Übersetzung für "Gummifuß" in Englisch

Ersetzen Sie ihn durch einen Alustock mit Gummifuß.
Trade it for a nice aluminum cane with a rubber foot.
OpenSubtitles v2018
An dem Ende des Innenrohres 10 ist ein Gummifuß 5 aufgesteckt.
A rubber foot 5 is slid onto the end of said inner tube 10.
EuroPat v2
Der Gummifuß, um zu vermeiden den Bildschirm zu kratzen.
The rubber avoid to scratching the screen.
ParaCrawl v7.1
Ein verstärkter Gummifuß schützt vor dem gefürchteten Ventilabriss.
A strengthened rubber foot protects the valve stem from being torn-off.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist in dem Gummifuß 5 auch eine nicht dargestellte Aufnahme für eine Batterie vorgesehen.
A reception (not shown) for a battery is also provided in the rubber foot 5.
EuroPat v2
Das freie Ende jedes Balkens ist in der praktischen Anwendung mit einem Gummifuß versehen.
The free end of each beam is operatively supported on a rubber leg.
EuroPat v2
Relais-Sport Brille Polycarbonat-Gläser, Anti-Fog, UV-beständig, hypoallergen, weiche thermoplastische Gummifuß für zusätzlichen Komfort.
Relay sports goggles anti-fog, polycarbonate lenses, UV resistant, hypoallergenic, soft thermoplastic rubber base for added comfort.
ParaCrawl v7.1
Meine Waden waren Metallblöcke mit Schraubverbindungen zu den Fußknöcheln und einem gelben Gummifuß, mit einer erhöhten Gumminaht vom Zeh bis zum Knöchel, die wie eine Vene aussah.
The calves were bulky blocks of metal with pipes bolted together for the ankles and a yellow rubber foot with a raised rubber line from the toe to the ankle to look like a vein.
TED2020 v1
Mit den genannten Merkmalen ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß sich eine feine, zusätzliche Ausnivellierung des Waffenstativs mit der Waffe und dem Zielfernrohr in die Waagrechte mittels einstellbarer Stahlspitze mit Gummifuß ergibt.
The cited features provide the additional advantage that additional precision horizontal leveling of the weapon stand with the weapon and the sighting telescope is provided by means of an adjustable steel tip with rubber foot.
EuroPat v2
Ein zwischen dem Gummifuß 26 und dem Gehäuse 5 der Bass-Drum-Spitze 22 angeordneter Faltenbalg 29 umhüllt das aus dem Gehäuse 5 vorragende Ende des Stabes 3 und paßt sich den Längenänderungen selbsttätig an.
An accordion sleeve or bellows 29 arranged between the rubber foot 26 and the housing 5 of the bass drum tip 22 encloses the end of the rod 3 projecting out of the housing 5 and automatically adapts to changes in length.
EuroPat v2
Wir fertigen kundenspezifische geformte Gummiprodukte in irgendeiner Form, jeder Größe und jedem Material, wie Gummi-Staubschutzmanschette, Luftansaugschlauch, Gummi-Metall-Bindung, Gummibuchse, Gummipuffer, Gummipuffer, Stoßdämpferteil, Gummidichtung, Gummi Tülle, O-Ring, Dichtung, Verpackung, Tastatur, Gummifuß, Gummi-Teil mit Kleberückseite und Flüssig-Silikon-Teil (LSR) .
We manufacture custom molded rubber products in any shape, any size, and any material, such as Rubber dust boot, Air intake hose, Rubber to metal bonding, Rubber Bushing, Rubber buffer, Rubber bumper, Shock absorber rubber part, Rubber gasket, Rubber grommet, O-Ring, Seal, Packing, Keypad, Rubber foot, Adhesive backed rubber part, and Liquid silicone part (LSR).
ParaCrawl v7.1
Gehhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der stabförmige Teil (1) an dem dem Handgriff (2) entgegengesetzten Ende einen Gummifuß (5) aufweist.
The walking aid as defined in claim 1, wherein said rod-shaped part (1) comprises a rubber foot (5) on a second end thereof.
EuroPat v2
Gehhilfe nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummifuß (5) an seiner Unterseite ein Profil aufweist.
The walking aid as defined in claim 9, wherein said rubber foot (5) has a profile on a bottom side thereof.
EuroPat v2
Der Gummifuß des Typs GUA2 besteht aus weichem Gummi, wodurch er sich bestens für kleinere Geräte eignet, die auf glatten Oberflächen stehen.
The Type GUA2 rubber foot has soft rubber which makes is suitable for smaller equipment standing on smooth surfaces.
CCAligned v1
Gummifuß auf unseren Urlaub DAB-Radio hatte auf unseren Sommerurlaub lose gegangen 2018, das ist nichts Bereitstellung erforderlich, solange Sie etwas Kleber Produkt in den Ferien haben.
Rubber foot on our holiday DAB radio had gone loose on our summer vacation 2018, which is not required providing anything as long as you have some glue product on holiday.
CCAligned v1
Dadurch wird beim Annähern der Messsonde zunächst der Aufsetzfuß, der vorzugsweise als Gummifuß oder dergleichen ausgebildet ist, auf die Messoberfläche aufgesetzt, so dass bei anschließendem Absenken der Messsonde zum Zuführen des Sensorelementes auf die Messoberfläche sich eine zunehmende Dämpfungswirkung einstellt.
Therefore, in the case of proximity of the measuring probe, firstly the touchdown foot, which is preferably formed as a rubber boot or similar, is fitted onto the measuring surface such that, during subsequent lowering of the measuring probe for the guiding of the sensor element onto the measuring surface, an increasing attenuation effect ensues.
EuroPat v2
Optional kann der robuste und um 360 Grad schwenkbare Gummifuß schnell und einfach gegen einen massiven Spike aus Metall ausgetauscht werden.
The rubber foot, that can be swivelled by 360 degree, can optionally be quickly and simply replaced by a solid metal spike.
CCAligned v1
Durch eine Hartplastikauflage und den Gummifuß ist der Laptop nicht nur vor Kratzern geschützt, sondern Wärme wird auch optimal abgeleitet.
Due to its hard plastic layer and the rubber foot it is safe from scratches and allows heat dissipation.
ParaCrawl v7.1
Last but not least, ist auf dem Gummifuß in der Mitte das Manfrotto-Logo abgebildet, was dem Stativ einen zusätzlichen Hauch von Stil verleiht.
Last but not least, the central rubber foot displays the Manfrotto logo, giving that extra touch of class.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen kundenspezifische geformte Gummiprodukte in jeder Form, jeder Größe, jedes Material, wie zum Beispiel: Gummi Staubmanschette, Luftansaugschlauch, Gummi-Metall-Verbindungen, Gummibuchse, Gummipuffer, Gummipuffer, Gummidichtung, Gummidichtung, O-Ring, Verschließen, Verpacken, Tastatur, Gummifuß, selbstklebender Rückseite Gummiteil.
We manufacture custom molded rubber products in any shape, any size, any material, such as: Rubber dust boot, air intake hose, rubber to metal bonding, rubber bushing, rubber buffer, rubber bumper, rubber gasket, rubber grommet, O-Ring, Sealing, Packing, keypad, rubber foot, adhesive backed rubber part.
ParaCrawl v7.1