Übersetzung für "Gummiformteil" in Englisch

An seinem äußeren Rand 412 ist das Gummiformteil 410 nach unten gebogen.
The rubber molded part 410 is bent downwardly at its outer edge 412 .
EuroPat v2
Der Wobble-Stator ist ein reines Gummiformteil.
The wobble stator is a pure rubber form part.
CCAligned v1
Die Montage der Abstützmanschette an einer Kammerplatte ist dadurch vereinfacht, daß nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Abstützmanschette aus einem elastischen gummiartig flexiblen Werkstoff, z. B. aus einem Gummiformteil besteht, das lösbar mit der Kammerplatte verbindbar ist.
The mounting of the supporting collar at a chamber plate is simplified in that, according to a further feature of the invention, the supporting collar is composed of an elastic, rubber-like flexible material, for example of a formed rubber part, that is detachably connectible to the chamber plate.
EuroPat v2
Da die Schlauchmanschette mit ihren Deckflanschen als Gummiformteil hergestellt werden kann, ergibt sich hierbei die Möglichkeit, die Deckflansche im Bereich ihrer freien Kante so zu formen, daß sie im Übergangsbereich vom Rand der Durchtrittsöffnung zur Filterkammer hin elastisch federnd an der darunterliegenden Preßmembran anliegen.
Since the tubular cuff and its covering flanges can be manufactured as a molded rubber component, it becomes possible here to shape the covering flanges in the region of their free edges so that, in the transition region from the edge of the passage opening to the filter chamber, the flanges lie elastically resiliently against the press membrane therebelow.
EuroPat v2
Gummiformteil ist in Abmessungen und Größe sowie Gummimischung identisch zum Original und stellt einen sehr guten Ersatzt dar.
The rubber part is at the sizes and rubbermaterial equivalent to the original part and and good replacement.
ParaCrawl v7.1
Die Dichtung 800 ist als Gummiformteil ausgestaltet und dient zum Toleranzausgleich, zur Abdichtung gegen Schmutz und zur Abdichtung für die Pneumatikübergabe.
The seal 800 is designed as a rubber molded part, and is used for tolerance compensation, sealing against soiling, and sealing for the pneumatic transfer.
EuroPat v2
Als weitere Variante eines solchen Rastelements ist ein Metallzylinder vorgesehen, der durch das hier als Andrückfeder dienende Gummiformteil in die Gehäusenut gedrückt.
As another variant of such a detent element, a metal cylinder is provided which is pushed into the housing groove by the rubber molded part, which is used here as a pressure spring.
EuroPat v2
In dieser Einschnürung 408 ist ein abdeckendes Gummiformteil 410 unter Spannung aufgenommen, das auch die Einschnürungen 408 der anderen Kontaktstifte 400 einfasst.
A covering rubber molded part 410 is accommodated under tension in this constriction 408, and also encloses the constrictions 408 of the other contact pins 400 .
EuroPat v2
Die zwischen dem Verschlusskolben und der Tragestruktur der Lasermessstrecke befindliche Dichtung ist in einer Variante als Gummiformteil ausgestaltet und übernimmt die Funktionen eines federnden Elementes zum Toleranzausgleich, die Abdichtung gegen Schmutz und/oder die Abdichtung für die Pneumatikübergabe.
In one variant, the seal situated between the closure piston and the support structure of the laser measuring section is designed as a rubber molded part, and takes on the functions of a resilient element for tolerance compensation, sealing against soiling, and/or sealing for the pneumatic transfer.
EuroPat v2
Während des Spritzgießvorganges passiert das Devulkansisatcompound Material im Spritzgießwerkzeug das Angußverteilersystem und den sehr engen Anschnitt (Übergang vom Anguß zum eigentlichen Gummiformteil).
During the injection molding process the devulcanization compound material passes within the injection molding tool the runner distribution system and the very narrow gate (transition from the runner to the actual shaped rubber part).
EuroPat v2
Das buchsenförmige Adapterelement, vorzugsweise aus Kunststoff oder elastomerem Werkstoff (Gummiformteil), ist hier ein Einzelbauteil, und zwar in Form eines dünnwandigen Buchsenteiles 20 mit Filmscharnier und eines dickwandigen Buchsenteiles 21, wo sich das Verschlußsystem 22 befindet, mit dessen Hilfe ein ringförmiges Gebilde herstellbar ist, beispielsweise mittels eines Einrastmechanismus.
The bush-shaped adapter element, which is preferably made of plastic or from an elastomer material (molded rubber component), is an individual structural component in the present case, specifically in the form of a thin-walled bush component 20 with a film hinge, and a thick-walled bush component 21, where the closing system 22 is located. A ring-shaped structure can be produced with the help of said closing system, for example by means of a snap-in type locking system.
EuroPat v2
Das buchsenförmige Adapterelement besteht hier aus zwei gleichen Halbschalen 26 und 27 aus Kunststoff, elastomerem Werkstoff (Gummiformteil) oder Metall, die mittels eines Verschlußsystems 28 zu einem ringförmigen Gebilde zusammensteckbar sind, und zwar mittels Stecknoppen und Rasterarmen.
In the present case, the bush-shaped adapter element consists of the two identical semi-cups 26 and 27 made of plastic, elastomer material (molded rubber component) or metal, which can be plugged together by means of a closing system 28 so as to form a ring-shaped structure, namely by means of plug naps and locking arms.
EuroPat v2
Verwendet, wie Schmiermittel, Mappen und Plastifiziermittel, Nassmachenmittel für die Faser, die verarbeitet, Tonwaren, das verarbeitende Metall, das Gummiformteil und auch sie in den wasserlöslichen Farben und in den Druckfarben benutzt werden können.
Used as lubricants, binders and plasticizers, wetting agents for fiber processing, pottery, metal processing, rubber molding, and also it can be used in water soluble paints and printing inks.
ParaCrawl v7.1