Übersetzung für "Guerillakrieg" in Englisch

Ein wahrhaftiger Guerillakrieg ist im Gange.
There is a real guerrilla war in progress.
Europarl v8
Sollten die Stellungen fallen, war ein Guerillakrieg aus dem Umland vorgesehen.
Should the positions fall, a guerrilla war from the environs was planned.
Wikipedia v1.0
Ende 1835 begann Osceola mit den Seminolen einen Guerillakrieg gegen die US-Truppen.
Beginning in late 1835, Osceola and the Seminole allies began a guerrilla war against the U.S. forces.
Wikipedia v1.0
Genauso wie aus einem Guerillakrieg ein echter Krieg wird.
Just as guerrilla warfare leads to warfare proper.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Guerillakrieg, du ignoranter Mutt.
It is guerrilla warfare, you ignorant Mutt.
OpenSubtitles v2018
Guerillakrieg ist nur ein nobler Ausdruck für Affen in Bäumen.
Guerrilla warfare is just fancy talk for monkeying around in trees.
OpenSubtitles v2018
Offiziell ging uns der chinesisch- japanische Guerillakrieg nichts an.
Officially the guerilla war between the Chinese and the Japanese was none of our business.
OpenSubtitles v2018
Von hier aus konnten sie... ihren Guerillakrieg gegen die Regierung aufnehmen.
A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das ist kein Guerillakrieg mehr.
I'm saying we're not fighting a guerrilla war anymore.
OpenSubtitles v2018
Es findet ein Guerillakrieg statt, aber Sie wollen den Feind nicht bekämpfen.
Guerilla wars are taking place. Yet you refuse to engage the enemy.
OpenSubtitles v2018
Unter inoffiziellem Schutz der thailändischen Armee begannen sie einen Guerillakrieg gegen die PRK-Regierung.
With unofficial protection from elements of the Thai Army, it began guerrilla warfare against the PRK government.
WikiMatrix v1
Die Rebellen agierten taktisch klug und nutzen die Berge für einen Guerillakrieg.
The rebels were often tactically well led and made use of the mountainous terrain to conduct guerrilla warfare.
WikiMatrix v1
Sangolli Rayanna kämpfte bis zu seiner Gefangename 1829 einen Guerillakrieg.
Sangolli Rayanna continued the guerrilla war to 1829, in vain, until his capture.
WikiMatrix v1
Der Guerillakrieg in Missouri war ein Bürgerkrieg im Bürgerkrieg.
The guerrilla conflict in Missouri was, in many respects, a civil war within the Civil War.
WikiMatrix v1
Bei dem Guerillakrieg kamen insgesamt mehr als 12.700 Menschen ums Leben.
It is estimated that more than 12,700 people were killed during the course of the conflict.
WikiMatrix v1
Viele asturische Soldaten organisieren in den Bergen einen Guerillakrieg.
Many terrorist organizations train recruits in guerrilla warfare.
WikiMatrix v1
Die Erfahrungen aus dem Aufstand verarbeitete er in einem Handbuch über den Guerillakrieg.
His work served as the basis for a popular handbook on guerrilla warfare.
WikiMatrix v1
Ein Guerillakrieg muss nach den typischen Merkmalen eines jeden Landes geplant werden.
A guerrilla war must be planned according to the typical features of each country.
ParaCrawl v7.1
Die winzigen Bauernrepubliken lagen im ständigen Guerillakrieg mit den Bantunegern.
The tiny peasant republics were in constant guerrilla warfare against the Bantu Negroes.
ParaCrawl v7.1
Der Guerillakrieg in Aceh verstärkt sich.
Guerilla war heats up in Aceh.
ParaCrawl v7.1
Che schrieb das Buch Guerillakrieg nach der kubanischen Revolution.
Che wrote a book Guerrilla Warfare after the Cuban revolution.
ParaCrawl v7.1
In Zentral- und Ost-Java herrscht weit verbreitet ein Guerillakrieg.
Guerilla warfare widespread throughout central and east Java.
ParaCrawl v7.1
Es scheint auch, dass ein lange andauernder Guerillakrieg auf den Philippinen endet.
Also, it appears that a long-running guerrilla war in the Philippines is ending.
ParaCrawl v7.1
Antasari stirbt an Pocken, der Guerillakrieg wird fortgesetzt.
Antasari dies of smallpox, guerrilla war continues.
ParaCrawl v7.1
Die gegenwärtige Form unseres Befreiungskrieges ist der Guerillakrieg.
The present form of our war of liberation is the guerrilla war.
ParaCrawl v7.1