Übersetzung für "Gruppenzwang" in Englisch
Das
Scoreboard
ist
eine
Art
faktisches
Recht,
Gruppenzwang
oder
Best
Practice.
The
scoreboard
is
a
form
of
'soft
law',
peer
pressure
or
best
practice.
Europarl v8
Ein
zweiter
Grund
hat
etwas
mit
Gruppenzwang
zu
tun.
A
second
reason
has
to
do
with
peer
pressure.
TED2020 v1
Hier
spricht
"Fräulein
Gruppenzwang".
Miss
peer
pressure
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nicht
mit
Gruppenzwang
klar.
You
guys,
I
don't
do
well
with
peer
pressure.
OpenSubtitles v2018
Laßt
mich
euch
etwas
über
Gruppenzwang
erzählen.
Let
me
tell
you
little
something
about
peer
pressure.
OpenSubtitles v2018
Der
Wettbewerb
ist
größer,
der
Gruppenzwang
stärker.
It's
more
competitive,
peer
pressure's
more
intense.
OpenSubtitles v2018
In
deinem
Fall
wird
sie
von
Tabus
unterdrückt,
das
ist
Gruppenzwang.
For
the
taboos,
social
pressure
...
..
public
pressure
...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
Gruppenzwang,
sondern
scheint
von
innen
zu
kommen.
It's
not
just
peer
pressure,
it
seems
to
be
coming
from
within.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
dem
Gruppenzwang
total
erlegen.
I've
totally
just
succumbed
to
peer
pressure.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
Art
Gruppenzwang
erleben
und
das
Produkt
auch
kaufen
wollen.
They
will
experience
peer
pressure
and
will
want
to
buy
the
product
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Gruppenzwang
lässt
meiner
Privatsphäre
keine
Chance.
Peer
pressure
has
left
my
privacy
without
a
chance.
ParaCrawl v7.1
Da
herrscht
ein
unglaublicher
Gruppenzwang,
um
nicht
mehr
Jungfrau
zu
sein.
There's
incredible
peer
pressure
not
to
be
a
virgin.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erstaunlich
wie
nicht
erfüllte
Erwartungen
und
Gruppenzwang
die
öffentliche
Meinung
verändert.
It
is
amazing
how
unfulfilled
expectations
and
a
little
peer
pressure
can
change
public
opinion.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
realen
Leben
kommt
der
Gruppenzwang
auch
in
sozialen
Netzwerken
zum
Zug.
As
in
real
life,
peer
pressure
comes
into
play
on
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Lass
dich
vom
Gruppenzwang
nicht
einschüchtern.
Don’t
give
in
to
peer
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Justiz
ist
auch
mit
einem
gewissen
Gruppenzwang
durchsetzt.
Justice
is
also
interspersed
by
a
certain
group
pressure.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
jeder
durch
Gruppenzwang
beeinflusst.
As
a
rule,
it
all
depends
on
peer
pressure.
ParaCrawl v7.1
Man
nennt
das
Gruppenzwang
und
das
kann
zu
Problemen
aller
Art
führen.
This
is
called
peer
pressure
and
it
can
lead
to
all
sorts
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Gruppenzwang
unter
jungen
Menschen
ist
ein
entscheidender
Faktor
bei
Störungen
im
Kindesalter.
Peer
pressure
on
young
individuals
is
a
large
factor
in
childhood
eating
disorders.
ParaCrawl v7.1
Wir
lernen
gerade
gemeinsam,
einen
von
Gruppenzwang
und
offener
Bewertung
gekennzeichneten
Prozeß
zu
bewältigen.
We
are
learning
together
to
work
a
process
of
peer
pressure
and
open
evaluation.
Europarl v8
Beug
dich
nicht
dem
Gruppenzwang.
Don't
give
in
to
peer
pressure.
Tatoeba v2021-03-10
Beugt
euch
nicht
dem
Gruppenzwang.
Don't
give
in
to
peer
pressure.
Tatoeba v2021-03-10