Übersetzung für "Gruppenverhalten" in Englisch

Ich erforsche in meiner Doktorarbeit die Medien und das Gruppenverhalten der Menschen.
I do research on media and group behaviour.
OpenSubtitles v2018
Es geht um Gruppenverhalten im Kleinen, in einer kleinen Welt.
It's like group behaviour, in a miniature world.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist eine Brutstätte für negatives Gruppenverhalten.
So it's a breeding ground for negative group behavior.
OpenSubtitles v2018
Neudörfls Fotografien zeigen, dass in Japan Gruppenverhalten und Sicherheit unmittelbar miteinander zusammenhängen.
Neudörfl's photographs show that in Japan group behavior and safety are immediately related.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Daten eröffnet neue Erkenntnisse zum Gruppenverhalten der Paviane.
The evaluation of these data provides new insights into the collective behaviour of the baboons.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografie zeigt eine sehr spezielle Art von Gruppenverhalten, das fremd anmutet.
The photograph shows a very special kind of group behavior mediating some kind of otherness.
ParaCrawl v7.1
Ich habe jede bedeutende Studie über Gruppenverhalten gelesen, von der ersten bis zur letzten Seite.
I've read every major study on group behavior cover to cover.
OpenSubtitles v2018
Durch die Erforschung von mentalen Funktionen und Handlungen können wir Einzel- und Gruppenverhalten verstehen.
By exploring mental functions and actions, we can understand individual and group behaviour.
ParaCrawl v7.1
Aber es muss nicht – und es braucht eine geeignete Koordination von Einzelleistung und Gruppenverhalten.
But it need not – and it requires an appropriate balance between individual performance and group behaviour.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Fotografie der Reiseleiterin reflektiert das im Westen als stereotyp wahrgenommene japanische Gruppenverhalten.
Already the photograph of the tour guide refers to one of the common Japanese stereotypes: group behavior.
ParaCrawl v7.1
Spekulativer Sadismus und eine Neigung zu rituellem Gruppenverhalten verfolgt die Zivilisation wie ein dunkler Schatten.
Speculative sadism and an inclination towards ritual group-behaviour follow civilization like a shadow.
ParaCrawl v7.1
Gruppen Bereits die Fotografie der Reiseleiterin reflektiert das im Westen als stereotyp wahrgenommene japanische Gruppenverhalten.
Groups Already the photograph of the tour guide refers to one of the common Japanese stereotypes: group behavior.
ParaCrawl v7.1
Und wir können das Gruppenverhalten nutzen, das sich entwickelt, wenn Menschen zusammenspielen, diese wirklich beispielslos komplexen kooperativen Mechanismen.
And we can use the kind of group behaviors that we see evolving when people are at play together, these really quite unprecedentedly complex cooperative mechanisms.
TED2013 v1.1
Sie produzieren chemische Wörter, erkennen diese, und schalten dann das Gruppenverhalten ein, welches nur erfolgreich ist, wenn sich alle gleichzeitig daran beteiligen.
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
TED2020 v1
Es werden Technologien entwickelt, anhand derer die Nutzer ihre personenbezogenen Daten und deren Verwendung durch Dritte kontrollieren können, außerdem Instrumente für die Ermittlung und das Blockieren von illegalen Inhalten und Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten sowie zum Schutz der Menschenrechte im Internet, um zu verhindern, dass das individuelle Verhalten oder das Gruppenverhalten von Personen durch unrechtmäßige Internetsuche und Profilerstellung beeinträchtigt wird.
Technologies will be developed allowing users to control their personal data and its use by third parties; as well as tools to detect and block illegal content and data breaches and to protect human rights on-line preventing that people's behaviours individually or in groups is limited by unlawful searching and profiling.
TildeMODEL v2018
Es werden Technologien entwickelt, anhand derer die Nutzer ihre personenbezogenen Daten und deren Verwendung durch Dritte kontrollieren können, außerdem Instrumente für die Ermittlung und das Blockieren von illegalen Inhalten und Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten sowie zum Schutz der Menschenrechte im Internet, um zu verhindern, dass das individuelle Verhalten oder das Gruppenverhalten von Personen durch unrechtmäßige Internetsuche oder Profilerstellung beeinträchtigt wird.
Technologies will be developed allowing users to control their personal data and its use by third parties, as well as tools to detect and block illegal content and data breaches and to protect human rights on-line, preventing that the behaviour of individuals or groups is limited by unlawful searching or profiling.
DGT v2019
Mit kriminellem und antiso­zialem Gruppenverhalten verknüpfte Straftatformen - Rowdytum, Vandalismus, Diebstahl, Zusam­menschlagen und Berauben alter Menschen - sind im Zunehmen begriffen.
The types of crime associated with criminal and antisocial group behaviour - hooliganism, vandalism, theft, beating up and robbing old people - are on the increase.
TildeMODEL v2018
Unter Umständen muss das Gruppenverhalten - beispielsweise über Managementseminare - beeinflusst werden, um eine Kultur zu fördern, in der Wert auf konstruktiven Führungsstil gelegt wird.
Team behaviour may need to be addressed, for example in management courses, to foster a culture where constructive leadership styles and team behaviours are emphasised, supported and rewarded.
EUbookshop v2
Die summarische Bewertung sozialer Effizienzvorstellungen aus der Sicht der Betriebsleitung, wie zum Beispiel Betriebsklima, Motivation und Gruppenverhalten, fällt auch nach zweijährigem Bestehen der neuen Arbeitsorganisation (1978) positiv aus.
The summary evaluation of social efficiency aspects from the viewpoint of the Management - e.g., plant climate, motivation and group behaviour - also turns out positively after two years of existence of the new work organization (1978).
EUbookshop v2