Übersetzung für "Gruppenumsatz" in Englisch

Über 800 Mitarbeiter erwirtschaften einen Gruppenumsatz von 135 Mio. Euro.
About 800 employees generate a group turnover of EUR 135 million.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 stand ein Gruppenumsatz von 110 Mio. Euro zu Buche.
In the 2013 fiscal year the group generated turnover of EUR 110 million.
ParaCrawl v7.1
Die Model-Gruppe erzielte im vergangenen Geschäftsjahr einen konsolidierten Gruppenumsatz von CHF 633 Millionen.
Model Group achieved consolidated sales of CHF 633 million in 2012.
ParaCrawl v7.1
Das hat unseren Gruppenumsatz um 11 % auf 600 Mio € vorangebracht.
That boosted the Group’s net sales by 11% to €600 million.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenumsatz erhöht sich durch organisches Wachstum und Akquisitionen auf 226 Millionen Euro.
Group revenues increases to 226M€ by organic growth and acquisitions
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 betrug der Gruppenumsatz rund 153 Mio. Euro.
In the business year 2013 the group turnover amounted to about 153 million Euros.
ParaCrawl v7.1
Die Region Asien-Pazifik trägt damit nunmehr beinahe 10% zum Gruppenumsatz bei.
Asia-Pacific represents now close to 10% of the Group's total revenues.
ParaCrawl v7.1
Der LED-Anteil am Gruppenumsatz verbesserte sich damit von 30,2% auf 45,1%.
The LED share of Group revenues increased accordingly from 30.2% to 45.1%.
ParaCrawl v7.1
Bei annähernd unverändertem Gruppenumsatz erhöht sich hierdurch das Betriebsergebnis um rund 10 %.
As a result, operating income increases by around 10% on approximately unchanged consolidated sales.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Jahr erwartet Rossmann einen Gruppenumsatz von 5,8 Mrd. Euro.
For the current year Rossmann is expecting a group turnover of 5.8 bill.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenumsatz wird wie geplant bei rund 1.260* Mio. € liegen.
The Group revenue will amount to approximately €1.26* billion, as planned.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenumsatz hat die 100-Millionen-DM-Grenze überschritten.
Group sales revenue has passed the 100 million Deutschmark threshold.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenumsatz dürfte 2016 auf über 1 Milliarde Euro steigen.
Group sales should climb to over 1 billion euros in 2016.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2013 wird ein Gruppenumsatz von 110 Mio. Euro angestrebt.
The group aims to achieve a total turnover of EUR 110 million in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Das Getreide trug mit stabilen Umsätzen 11 % zum Gruppenumsatz bei.
Cereals contributed to consolidated sales at a stable level of 11%.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenumsatz wird in folgenden Ländern erzielt:
Our group turnover is generated in the following countries:
ParaCrawl v7.1
Unter seiner Führung stieg der Gruppenumsatz von 36 auf 133 Millionen Franken.
Under his leadership, group sales have risen from 36 to 133 million francs.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppenumsatz betrug im Jahr 2013 über 20 Millionen Euro.
Group sales in 2013 amounted to over EUR 20 million.
ParaCrawl v7.1
Das 1917 gegründete Familienunternehmen beschäftigt rund 9.400 Mitarbeiter, der Gruppenumsatz beträgt über 1,7 Milliarden Euro.
The family company founded in 1917 engages about 9.400 employees, the group turnover amounts to more than 1,7 billion Euros.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hat sich der Umsatzanteil der Tochtergesellschaften am Gruppenumsatz signifikant auf 46 (41)% erhöht.
Overall the sales share of subsidiaries within group sales rose significantly from 41 to 46%.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahr 2025 plant das Unternehmen, den Gruppenumsatz auf 20 Milliarden Euro zu steigern.
By 2025, the company plans to expand Group sales revenue to EUR 20 billion.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2013 steht ein Gruppenumsatz in Höhe von 21,5 Mio. Euro zu Buche.
In the 2013 financial year the group achieved a turnover of EUR 21.5 million.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe ist Spaniens größter Folienverarbeiter mit einem Gruppenumsatz von fast 700 Millionen Euro.
The group is Spain's largest foil processor, with group sales of nearly 700 million euros.
ParaCrawl v7.1
Alleine im letzten Kalenderjahr haben wir einen Gruppenumsatz von mehr als 100 Mio. EUR erzielt.
Last year alone, we achieved a Group turnover of more than EUR 100 million.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangsbasis wies er auf den 2015 erzielten Gruppenumsatz von 622 Mio. Euro hin.
He used the group sales of 622 million euros achieved in 2015 as the starting point.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand geht für 2018 davon aus, dass der Gruppenumsatz weiter an Dynamik gewinnen wird.
The Management Board is confident that Group turnover will continue this positive trend in 2018.
ParaCrawl v7.1
Den Gruppenumsatz per 30. September 2015 bezifferte der Finanzvorstand auf knapp 480 Mio. Euro.
The chief financial officer estimated group turnover as at 30 September 2015 to be just under 480 million euros.
ParaCrawl v7.1
Alleine im Kalenderjahr 2016 konnten wir einen Gruppenumsatz von mehr als 100 Mio. EUR erzielen.
During 2016 alone, we generated a group turnover of more than EUR 100 million.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Vorjahr ist der Gruppenumsatz um 11 Prozent erneut gestiegen, auf 1,51 Mrd. Euro.
As compared to the previous year, group sales have increased by 11 percent, to 1.84 billion USD (1.51 billion EUR).
ParaCrawl v7.1