Übersetzung für "Gruppenrechte" in Englisch

Dies passiert wenn die MQM Gruppenrechte auf dem Defaultwert gelassen werden.

This happens when a MQM group default rights is set on the system.

ParaCrawl v7.1

Gruppenrechte können jetzt auch für Nicht-Mitglieder angegeben werden.

Group rights can now also be specified for non-members.

ParaCrawl v7.1

Bei "Gruppenrechte verwenden" gelten die für die Gruppe festgelegten Rechte.

When "use group rights" the rights set for the group are used.

ParaCrawl v7.1

Siehe auch Gruppenrechte für eine vollständige Liste der Benutzer mit erweiterten Rechten.

See Group rights for a complete list of users with elevated privileges.

ParaCrawl v7.1

Setzen Sie die Gruppenrechte auf lesen/schreiben.

Set the group permissions to read/write.

ParaCrawl v7.1

Gruppenrechte konnten in Unterknoten mit ausgeschalteter Vererbung nicht gesetzt werden.

Group rights could not be set in subnodes with inheritance disabled.

ParaCrawl v7.1

Wollen Sie neue Gruppenrechte anlegen, so klicken Sie auf "Neue Gruppe".

If you want to create a new permission group click on New group.

ParaCrawl v7.1

Gruppenrechte in der erweiterten Suche wurden nicht als Spalten angezeigt, dies wurde behoben.

Group rights in the advanced search were not displayed as a column, this has been fixed.

ParaCrawl v7.1

Über die Gruppenrechte kann u.a. festgelegt werden, ob die Anrufer-Telefonnummern für alle sichtbar sein sollen.

By group rights may be determined for example whether the caller phone numbers should be visible to all.

ParaCrawl v7.1

Wenn "Spezielle" oder "Limitierte" Rechte gesetzt sind, dominieren diese die Gruppenrechte.

When "Special" or "Limited" rights are set, they dominate the group rights.

ParaCrawl v7.1

Definieren, verwalten und löschen Sie hier die Gruppenrechte, die Sie den einzelnen Usern zuweisen.

Define, manage and delete the group rights that you assign to the individual users here.

ParaCrawl v7.1

Über die Gruppenrechte steuern Sie die Zugriffsrechte der Benutzer (User) von Wice CRM.

On the rights of the group, you control the access rights of the WICE users.

ParaCrawl v7.1

Diese Lücke ausnutzend können lokale Angreifer Zugang als Benutzer uucp bzw. deren Gruppenrechte erlangen.

So a local attacker may gain access to the uucp user or group.

ParaCrawl v7.1

Als Mitglied einer traditionell ansässigen ethnischen Minderheit freut mich vor allem, dass die Rechte von ethnischen Minderheiten in Artikel 2 erstmals als Individualrechte erwähnt werden, und hoffe, dass auch die Gruppenrechte so schnell wie möglich nachkommen.

As a member of an ethnic minority traditionally present in the European Union, I am particularly pleased that the rights of ethnic minorities are mentioned as individual rights for the first time in Article 2. I hope that group rights will follow as quickly as possible.

Europarl v8

C. beunruhigt über das Festhalten der Südafrikanischen Regierung an dem Konzept der „Gruppenrechte" als Grundlage für jegliches künftige politisiche System in Südafrika,

C concerned at the South African Government's continued commitment to the concept of 'group rights' as the foundation of any future political dispensation in South Africa;

EUbookshop v2

Soweit es kulturelle Rechte betrifft, sind bestimmte gesetzliche Vorschriften wichtig, die kulturelle Differenz etwa durch spezielle Gruppenrechte für ethnische oder sprachliche Minderheiten anerkennen und beispielsweise den Gebrauch regionaler oder Minderheitssprachen im Bildungswesen und in den Medien unterstützen.

As re- gards cultural rights, there are instruments which recognise and enable support for maintaining cultural difference, providing special rights to ethnic or linguistic minorities such as promoting their cultures and the use of their languages in education and through the media.

EUbookshop v2

Es zeigt einige Pufferüberläufe, die Angreifern, je nach Konfiguration, die Gruppenrechte von tty oder Root ermöglichen können.

These could be exploited to gain either gid tty or root privileges, depending on the configuration selected when the package is installed.

ParaCrawl v7.1

Bei Red Hat Linux 7.x gibt LPRng seine zusätzlichen Gruppenrechte bei der Initialisierung nicht ab, obwohl setuid und setgid richtig gesetzt sind.

In Red Hat Linux 7.x LPRng fails to drop supplemental group membership at init time, though it does properly setuid and setgid.

ParaCrawl v7.1

Das Erzeugen von wiki.d/ auf diese Weise wird 1. das Verzeichnis für den Webserver beschreibbar machen, damit das Verzeichnis für die Wikidateien erzeugt werden kann, 2. behält die Gruppenrechte des Verzeichnisses bei, so dass das Erzeugerkonto des Verzeichnisses die Dateien in diesem Verzeichnis bearbeiten kann und 3. wird es für andere Konten (Accounts) auf dem gleichen Server schwieriger auf die Dateien im Verzeichnis wiki.d/ zuzugreifen.

Creating wiki.d/ in this manner will (1) make the directory writable so the web server can create the data directory it needs for the wiki files, (2) preserve group ownership of the directory so the installer account can manipulate the files created in this directory, and (3) make it more difficult for other accounts on the same server to access the files in wiki.d/.

ParaCrawl v7.1

Hier werden allerdings die Gruppenrechte vor der Ausführung von 'xprob' nicht zurückgegeben, so dass lokale Benutzer Rechte der Gruppe utmp erhalten können.

It doesn't drop group privileges prior to executing 'xprop'. This might allow any local user to gain the privileges of group utmp.

ParaCrawl v7.1

Erzeugen sie Ordner für Daten in /alldata die nur über Gruppenrechte verwaltet werden, nie über Einzelnutzerrechte.

Create datafolders in /alldata that are administered only by group rights. Never by single user rights.

ParaCrawl v7.1

So gibt es heutzutage von der Regierung verordnete Gruppenrechte, von der Regierung kontrollierte Verteilung des Eigentums sowie spalterischen Multikulturalismus.

Thus, we today have government-mandated group rights, government controlled redistribution of property, and divisive multiculturalism.

ParaCrawl v7.1

Wie ihre judäischen Vorläufer missachteten sie die Gruppenrechte der einheimischen unterprivilegierten Klassen, der "Gojim" der Neuen Ordnung.

Like their Judaic predecessors, they disregarded the group rights of native underprivileged classes, of "the goyim" of the New Order.

ParaCrawl v7.1

Der Staat muss effektive Gleichheit sicherstellen und darüber hinaus positive Maßnahmen ergreifen, um die Kultur der Minderheit und deren Gruppenrechte zu fördern und zu schützen.

The state has to grant effective equality and to set forth positive measures to preserve and promote minority cultures and group rights.

ParaCrawl v7.1

Und ebenso wie die individuellen müssen auch die Gruppenrechte geschützt werden einschließlich der Regulierung der sexuellen Neigungen.

And group rights, as well as those of the individual, must be protected, including the regulation of the sex propensity.

ParaCrawl v7.1

Möchten Sie verschiedene Benutzer- oder Gruppenrechte in ihren Unterknoten einrichten, so können Sie dies mit der Schaltfläche 'Vererbung ein-/ausschalten' realisieren.

If you want to set up different user or group rights in your subnodes, you can do this with the 'Switch inheritance on/off' button.

ParaCrawl v7.1

Neue Werte für Registrierungsschlüssel erstellen, vorhandene Werte ändern, Daten im Verzeichnisbaum der Datenbank verschieben oder Benutzer- bzw. Gruppenrechte für Registrierungsschlüssel einrichten.

Creating new values of registry keys, changing existing values, moving data in the database tree or setting user or group rights for registry keys.

ParaCrawl v7.1