Übersetzung für "Gruppenbildung" in Englisch

Konkret sollte die Gruppenbildung auf drei Unterbändern für die drei gebräuchlichsten Netzarten basieren:
Concretely, the clustering should be based on three sub-bands for the three most common types of networks:
TildeMODEL v2018
Diese Differenzierung führt zu einer deutlichen Gruppenbildung im Bank system.
This differentiation leads to distinct grouping within the banking system.
EUbookshop v2
Gleiche Prioritätsnummern mehrerer Kanäle E i führen zu der oben bereits beschriebenen Gruppenbildung.
Like priority numbers of several channels Ei lead to the aforedescribed group formation.
EuroPat v2
Am Beginn steht die Gruppenbildung und das gewöhnen an die Schi.
At the beginning we get the groups together and then we get used to the skis.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Gruppenbildung nicht möglich ist, kann es individuell gemacht werden.
If grouping is not possible, it can be done individually.
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppenbildung hat ebenso das ausdrückliche Ziel sogenannte SPEZIALKONTAKTE zu schaffen.
This grouping has also the particular object of forming what are known as Special Contacts.
ParaCrawl v7.1
In der statistischen Clusteranalyse wird die Gruppenbildung innerhalb von Punktwolken untersucht.
In static cluster analysis, the formation of groups within point clouds is explored.
ParaCrawl v7.1
Die redundante Information würde die Gruppenbildung unverhältnismäßig stark beeinflussen.
The redundant information would have an excessively high impact on the formation of groups.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Messaufgaben können beliebig durch Gruppenbildung der angesteuerten Lichtschranken kombiniert werden.
Individual measuring tasks can be combined in any way by forming groups of the activated light barriers.
EuroPat v2
Diese wird bei der Gruppenbildung ebenfalls verwendet.
This is also used during the formation of groups.
EuroPat v2
Es ist ein erweiterter Ansatz durch Gruppenbildung möglich, wie in den Fig.
An expanded approach by means of group generation is possible, as shown in FIGS.
EuroPat v2
Diese Kriterien werden ausschließend bei der Gruppenbildung berücksichtigt.
These criteria are subsequently taken into account for clustering.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt eine doppelte Pufferung und Gruppenbildung.
FIG. 8 illustrates a double accumulation store and group formation.
EuroPat v2
Für viele technische Anwendungen ist diese Gruppenbildung sehr hilfreich.
For many technical applications, this formation of groups is very helpful.
EuroPat v2
Die Gruppenbildung kann auf Basis guter gegenseitiger Beziehungen und gemeinsamer Interessen erfolgen.
The groups can be formed based on good relationships and shared interests.
ParaCrawl v7.1
Schließlich unterstützte Judith die jungen Journalisten bei der Themenfindung und der Gruppenbildung.
Finally, Judith supported the young journalists to find topics and match them to form groups.
ParaCrawl v7.1
Diese sind einzeln oder durch Gruppenbildung schaltbar.
These can be switched individually or in groups.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen und Gruppenbildung mussten als erstes geschaffen werden.
Therefore, trust and group-building had to be the first goal.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppenbildung richtet sich nach dem Niveau der physischen Entwicklung der Patienten.
The groups are organized in accordance to the developmental level of patients.
ParaCrawl v7.1
Paralleluniversen - nicht nur Entenfahrer neigen zur Gruppenbildung.
Parallel universes - not only duckdrivers tend to grouping.
ParaCrawl v7.1
D: Ã bersicht und Gruppenbildung,
D: Overview and setting of groups,
ParaCrawl v7.1
Einzel- und Zentralbedienung sind ebenso leicht realisierbar wie Gruppenbildung - alles ohne Verkabelungsaufwand!
Individual and centralised control are also as easily achievable as group control - all without wiring costs!
ParaCrawl v7.1
Allerdings erlaubt die derzeitige Fragmentierung der digitalen Dividende keine solche Gruppenbildung in gemeinsamen Frequenzbändern.
However, the current fragmentation of the digital dividend does not allow clustering in common bands.
TildeMODEL v2018
Die Gruppenberatung erfolgt in vier Schritten: Gruppenbildung, Kommunikation, Motivation,aktive Arbeitsuche.
The first phase of group guidance is structured in the form of four basic processes, which can be summarised as the formation of a group, communication, motivation and active job search.
EUbookshop v2
Leichtere Gruppenbildung - Dank der neuen Option kann man die Betreiber einfacher in Gruppen teilen.
Easier group creating - with the new option, connecting users in groups can be made easier.
ParaCrawl v7.1
Sie haben echte Gruppenbildung. Hier ist es auf jeden Fall nicht wir-wissen-uns.
You had real group formation. Here it is definitely not us-know-us.
ParaCrawl v7.1