Übersetzung für "Gruppenarbeitsräume" in Englisch
Zusätzlich
sind
18
Gruppenarbeitsräume
vorhanden,
die
alle
mit
moderner
Technik
ausgestattet
sind.
In
addition
we
have
18
breakout
rooms,
which
are
all
equipped
with
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Drei
weitere
Gruppenarbeitsräume
befinden
sich
im
Erdgeschoss.
Three
other
group
study
rooms
are
situated
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
dort
vier
Gruppenarbeitsräume
für
das
Arbeiten
in
Kleingruppen.
There
are
also
four
working
rooms
for
group
work.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Whiteboards
der
Gruppenarbeitsräume
darf
nur
mit
geeigneten
Whiteboard-Stiften
geschrieben
werden.
Only
suitable
whiteboard
pens
may
be
used
to
write
on
the
whiteboards
of
the
group
study
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppenarbeitsräume
sind
für
Gruppen
ab
drei
Personen
nutzbar.
The
group
rooms
are
for
groups
of
three
or
more.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stehen
die
Gruppenarbeitsräume,
ebenfalls
im
Obergeschoss
der
Bibliothek,
zur
Verfügung.
For
group
work
we
have
multiple
dedicated
rooms
in
the
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Gruppenarbeitsräume
und
alle
Carrels
müssen
vor
der
Nutzung
an
der
Ausleihtheke
reserviert
werden.
These
three
rooms
and
all
carrels
must
be
booked
at
the
Information
desk
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gruppenarbeitsräume
stehen
Arbeitsgruppen
zur
freien
Verfügung,
sind
allerdings
nicht
als
Einzelarbeitsplätze
gedacht.
These
rooms
are
for
teams
and
are
not
suitable
as
individual
workstations.
ParaCrawl v7.1
Zum
gemeinsamen
Arbeiten
und
Lernen
stellt
die
Bibliothek
Gruppenarbeitsräume
zur
Verfügung,
teilweise
mit
Flipchart
oder
Tafel
ausgestattet.
The
library
provides
group
study
rooms,
some
of
them
equipped
with
a
blackboard
or
flipchart,
to
enable
working
and
studying
in
groups.
ParaCrawl v7.1
Als
neuen
Service
bieten
wir
Studierenden
der
Leibniz
Universität
Hannover
seit
November
2018
ein
Raumbuchungssystem:
Reservieren
Sie
Gruppenarbeitsräume
oder
Zweier-Arbeitsplätze
an
den
TIB-Standorten
Conti-Campus
und
Technik/Naturwissenschaften.
As
a
new
service,
we
have
been
offering
students
at
Leibniz
Universität
Hannover
a
room
booking
system
since
November
2018:
Reserve
group
study
desks
or
dual
workstations
at
TIB
Conti-Campus
and
TIB
Technik/Naturwissenschaften
sites.
ParaCrawl v7.1
Gruppenarbeitsräume
können
von
Studierenden
(mind.
vier
Personen)
zum
gemeinsamen
Lernen
und
Arbeiten,
sowie
von
Mitarbeiter/innen
und
Professor/innen
der
Hochschule
für
Besprechungen
oder
Veranstaltungen
gebucht
werden.
Students
(a
minimum
of
four
people)
can
use
group
study
rooms
to
study
and
work
in
a
team,
whereas
employees
and
professors
of
the
University
of
Applied
Sciences
can
book
them
for
meetings
and
events.
ParaCrawl v7.1
Aufteilbar
in
bis
zu
5
Gruppenarbeitsräume
entspricht
er
präzise
den
Anforderungen
des
aktuellen
Tagungsmarktes
und
ist
mit
allen
Sälen,
Foyers
und
Freiflächen
kombinierbar.
Divisible
into
up
to
5
rooms
for
group
work,
it
exactly
meets
every
requirement
of
today's
conference
market
and
can
be
used
in
combination
with
all
the
other
halls,
foyers
and
open
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
medientechnische
Ausstattung
folgender
Institutsgebäude
wurde
durch
die
BFE
realisiert:
das
Biologicum
(2
Hörsäle
sowie
28
weitere
Seminarräume
mit
Medientechnik),
das
Exzellenzcluster
(3
Schulungsräume)
sowie
das
zentrale
Infrastrukturzentrum
(6
Hörsäle,
5
Seminarräume,
5
Gruppenarbeitsräume
u.
1
PC-Pool-Raum).
The
media
technology
equipment
for
the
following
institute
buildings
were
realized
by
BFE:
the
Biologicum
(2
lecture
halls
and
another
28
seminar
rooms
with
media
technology),
the
Excellence
Cluster
(3
training
rooms),
and
the
central
infrastructure
center
(6
lecture
rooms,
5
seminar
rooms,
5
group
study
rooms,
and
a
computer
pool
space).
ParaCrawl v7.1
Das
Lindner
Congress
Hotel
verfügt
über
18
Konferenz-,
Bankett-
und
Gruppenarbeitsräume
für
zehn
bis
450
Personen.
The
Lindner
Congress
Hotel
features
18
conference,
banquet
and
group
work
spaces
for
10
to
450
persons.
ParaCrawl v7.1
Notausgänge,
getrennte
Personaleingänge,
Gruppenarbeitsräume
und
viele
wertvolle
Manuskripte
und
Lernmaterialien
im
Bibliothekskomplex
erfordern
ein
effizientes
Zutrittskontrollsystem,
um
die
Sicherheit
zu
gewährleisten,
ohne
den
Benutzern
den
Zutritt
unnötig
zu
beschränken.
With
emergency
exits,
separate
staff
entrances,
group
study
rooms,
and
lots
of
valuable
manuscripts
and
study
material
within
the
library
complex,
an
efficiency
access
control
solution
is
essential
to
maintain
security
without
restricting
access
to
users
unnecessarily.
ParaCrawl v7.1
Beide
Standorte
sind
speziell
für
das
Austragen
von
Executive
Education
Programmen
eingerichtet
und
verfügen
über
moderne
Vorlesungssäle,
geräumige
Gruppenarbeitsräume
und
eignen
sich
somit
für
interaktiven
Unterricht
sowie
den
Einsatz
von
technologiebasierten
Lehrmethoden.
Both
campuses
are
specially
designed
to
host
Executive
Education
programs
and
have
professional
and
state-of
the
art
lecture
halls,
spacious
study
rooms
and
equipment
suited
for
all
possible
teaching
methods.
ParaCrawl v7.1
Für
die
entspannteren
Gruppenarbeitsräume
wählte
das
Team
von
Paul
Nulty
Lighting
Design
die
Leuchte
ARKTIK
als
frische,
klare
Lichtquellen,
die
zwischen
den
gedämmten
Decken
aufgehängt
wurden.
For
more
relaxing
breakout
work
spaces,
Paul
Nulty
Lighting
Design
chose
suspended
ARKTIK
as
a
crisp
and
clear
light
source
to
be
suspended
in
between
the
baffled
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
stehen
ein
Einführungsraum
für
Besuchergruppen,
ein
großer
Seminarraum,
sowie
–
im
Untergeschoss
–
vier
Gruppenarbeitsräume
zur
Verfügung.
In
addition,
rooms
are
available
for
group
introductions
to
the
site,
seminars
and
working
groups.
ParaCrawl v7.1
Für
die,
mit
etwa
8700
Studierenden,
größte
Verwaltungsfachhochschule
in
Deutschland
werden
knapp
200
Kursräume,
50
Gruppenarbeitsräume
und
7
Technikräume
mit
modernster
Medientechnik
ausgestattet.
For
the
largest
administrative
university
in
Germany,
with
around
8700
students,
almost
200
course
rooms,
50
group
work
rooms
and
7
technical
rooms
will
be
equipped
with
state-of-the-art
media
technology.
ParaCrawl v7.1
Eine
Seminarlounge
mit
Terrasse,
mehrere
Gruppenarbeitsräume
und
eine
persönliche
Eventmanagerin
des
Panorama
Royal
Teams
runden
das
Angebot
perfekt
ab.
A
seminar
lounge
with
terrace,
several
group
work
rooms
and
a
personal
event
manager
of
the
Panorama
Royal
Team
complete
the
offer
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
die
Informations-
und
Ausleihtheke
(Anmeldung),
ein
Teil
der
Lehrbuchsammlung
(nur
für
Bonner
Studierende
ausleihbar),
zwei
Gruppenarbeitsräume,
Garderobenschränke
(hierfür
benötigen
Sie
ein
1-
oder
2-Euro-Stück
als
Pfand),
Kopierer,
Toiletten
sowie
zahlreiche
Recherche-Arbeitsplätze.
The
ground
floor
contains
the
information
and
issue
desk
(registration),
part
of
the
textbook
collection
(which
can
only
be
taken
out
on
loan
by
Bonn
students),
two
group
work
rooms,
cloakroom
lockers
(operable
with
1
or
2-Euro-coins),
copy
facilities,
toilets
and
a
number
of
workstations
for
conducting
searches.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppenarbeitsräume
am
Standort
TIB
Conti-Campus
bieten
jeweils
8
Arbeitsplätze
und
befinden
sich
in
der
1.,
3.
und
4.
Etage.
The
group
study
rooms
at
the
TIB
Conti-Campus
site
each
offer
8
workstations
and
are
located
on
the
1st,
3rd
and
4th
floors.
ParaCrawl v7.1
Bücher
aus
der
Bibliothek,
die
Sie
mit
in
die
Gruppenarbeitsräume
genommen
haben,
müssen
mit
Verlassen
des
Raumes
zurückgestellt
werden.
Library
books
you
took
to
the
rooms
for
group
work
must
be
returned
when
leaving
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume
sind
sehr
variabel
-
entweder
als
große
Räume,
oder
bis
zu
6
kleinere
Räume
-
somit
auch
als
Gruppenarbeitsräume
oder
für
Workshops
gut
einsetzbar.
The
venues
are
very
flexible
–
either
as
large
auditoriums
or
up
to
6
smaller
rooms
–
making
them
ideal
for
team
work
or
workshops.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Tagungsraum
mit
Tageslicht
und
Zugang
zur
Hotelterrasse
sowie
die
individuellen
Gruppenarbeitsräume
sind
eine
ideale
Basis
für
neuen
Input
und
kreative
Gedanken.
The
large
conference
area
with
daylight
and
entrance
to
the
hotel
terrace
as
well
as
the
individual
group
work
areas
are
an
ideal
base
for
new
input
and
creative
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Büros
und
Arbeitsräume
der
Pfarrer
sowie
zusätzliche
Begegnungs-
und
Gruppenarbeitsräume
befinden
sich
im
mittleren
Teil
des
U-förmigen
Gebäudes.
Offices
and
work
spaces
of
the
parish
staff
as
well
as
additional
meeting
and
group
work
spaces
are
located
in
the
middle
part
of
the
U-shaped
volume.
ParaCrawl v7.1
Für
das
neue
Hörsaalzentrum
wurde
der
stillgelegte
Heizungsraum
mit
dazugehörigem
Kohlenkeller
des
Mannheimer
Schlosses
von
Grund
auf
erneuert:
Mit
einer
großflächigen
Glasfront
öffnet
sich
das
Studien-
und
Konferenzzentrum,
das
zwei
halbrunde
Hörsäle,
einen
weiteren,
flexibel
nutzbaren
Konferenzbereich,
zehn
Gruppenarbeitsräume
sowie
ein
großzügiges,
barrierefreies
Foyer
umfasst,
in
den
Schlossgarten
hinter
dem
Westflügel
des
Schlosses.
A
disused
boiler
room
and
the
adjoining
coal
cellar
have
been
completely
rebuilt
to
create
the
new
lecture
theatre
complex.
Arranged
behind
an
expansive
glass
façade
that
looks
out
onto
the
gardens
behind
the
west
wing
of
the
palace,
the
study
and
conference
centre
incorporates
two
semi-circular
lecture
theatres,
a
flexible
conference
area,
ten
seminar
rooms
and
a
spacious
barrier-free
foyer.
ParaCrawl v7.1