Übersetzung für "Grundwelle" in Englisch

Auch Kompensationsschaltungen zur Unterdrückung der ersten Oberwelle (Grundwelle) werden eingesetzt.
Also, compensation circuits for suppressing the first harmonic (fundamental wave) are used.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, filtert der erste Bandpaß BP1 die Grundwelle GW heraus.
As already mentioned, the first bandpass filter BP 1 filters out the fundamental frequency GW.
EuroPat v2
Die Grundwelle und die zweite Harmonische sind senkrecht zueinander polarisiert.
The fundamental and the second harmonic are polarized perpendicular to each other.
EuroPat v2
Der Tiefpaß filtert aus dem stufenförmigen Meßsignal die Grundwelle heraus.
The low-pass filter filters the fundamental wave from the stepped measuring signal.
EuroPat v2
Eine solche Resonanzabstimmung ist jedoch nur für die Grundwelle der alternierenden Spannung möglich.
Resonance tuning, however, is possible only for the fundamental wave of the alternating voltage.
EuroPat v2
Die 50 kHz Grundwelle wird von 1 Aeff auf 9 mAeff (Fig.
The 50 kHz fundamental wave is attenuated from 1 Aeff to 9 m Aeff (FIG.
EuroPat v2
Zu sehen ist die Grundwelle mit 1 kHz und zusätzliche harmonische Frequenzen.
To see are the primary wave with 1 kHz and additional harmonious Frequenzen.
ParaCrawl v7.1
In unserem Fall hat die Grundwelle eine Frequenz von 1 kHz.
In our case the fundamental wave has a frequency of 1 kHz.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig an einem Modulationsverfahren einer Ein-Phasen-Taktung ist die Verzerrung der Grundwelle.
One disadvantage with a modulation method of single-phase clocking is the distortion of the fundamental.
EuroPat v2
Die Periodizität der Grundwelle ist abhängig von der Geometrie der Maschine.
The periodicity of the fundamental depends on the geometry of the machine.
EuroPat v2
Die Frequenzen der Oberwellen betragen ein ganzzahliges Vielfaches der Grundwelle.
The frequencies of the harmonics are integral multiples of the fundamental.
EuroPat v2
Dadurch wird nur die Grundwelle gemessen und die Stromwelligkeit aus dem Meßergebnis ausgeblendet.
Thus, only the fundamental wave is measured and the current ripple is blanked from the measured result.
EuroPat v2
Dadurch können die Verschiebeelemente axial verschieblich und verdrehfest auf der Grundwelle bewegt werden.
The displacement elements can thus be moved in an axially displaceable and rotationally fixed manner on the main shaft.
EuroPat v2
Selbstverständliche können die Grundwelle und allfällige Harmonische auch gleichzeitig kompensiert werden.
The fundamental frequency and any harmonics can, of course, also be provided with compensation simultaneously.
EuroPat v2
Die hinlaufende Grundwelle erzeugt im Kristall eine kollinear laufende Oberwelle.
The outgoing fundamental wave produces a colinearly running harmonic in the crystal.
EuroPat v2
Die interferometrische Phase des Heterodynsignals der Grundwelle wird verdoppelt.
The interferometric phase of the heterodyne signal of the fundamental wave is doubled.
EuroPat v2
Damit lassen sich höhere harmonische Schwingungen der Grundwelle absorbieren.
In this fashion, higher harmonics of the fundamental wave can be absorbed.
EuroPat v2
Dieser Wechselstrom weist wenigstens die Grundwelle einer ersten Frequenz auf.
This alternating current contains at least the ground wave of a first frequency.
EuroPat v2
Im einfachsten Falle geschieht dies durch eine Resonanzbildung im Empfangsspulensystem auf die Grundwelle.
In the simplest case, this is done by setting up a resonance on the fundamental wave in the receiving coil system.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil können die Führungshülsen auf die Grundwelle aufgeschrumpft oder aufgepresst werden.
Particularly advantageously, the guiding sleeves can be shrink-fitted or pressed onto the main shaft.
EuroPat v2
Die Grundwelle eines runden Hohlleiters wird als HC11 bezeichnet.
The fundamental wave of a round or elliptical waveguide is called HC11 .
ParaCrawl v7.1
Harmonisch bedeutet ein ganzzahliges Vielfaches der Grundwelle.
An integral multiple of the primary wave means harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Die Laserstrahlung wird somit ganz umgelenkt und in die Grundwelle der angeschlossenen Faser 2 eingestrählt.
Thus, the laser radiation is completely deflected and is beamed into the fundamental mode of the connected fiber 2.
EuroPat v2