Übersetzung für "Grundwasserhaltung" in Englisch
In
einem
weiteren
Arbeitsschritt
wird
die
Grundwasserhaltung
zurückgebaut,
danach
kann
der
Rohrgraben
verfüllt
werden.
In
a
further
working
step,
the
ground-water
level
is
restored,
after
which
the
pipe
trench
can
be
filled-in.
EuroPat v2
Im
Falle
des
UST
Stetten
erfolgte
die
Grundwasserhaltung
mittels
offener
Methoden
und
Entspannungspegeln
zur
Vermeidung
eines
Sohlaufbruches.
In
the
case
of
the
Stetten
APT,
the
dewatering
was
carried
out
with
open
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodensanierung
von
Gaswerkrückständen
durch
den
Aushub
/
die
Entsorgung
von
kontaminierten
Bodenmassen
(=
teerbelastete
Gaswerkrückstände)
mit
Grundwasserhaltung
und
-reinigung
fand
unter
erschwerten
Bedingungen
statt.
The
soil
decontamination
of
gas
works
residues
by
the
excavation
/
disposal
of
contaminated
ground
mass
(gas
works
residues
containing
tar)
with
the
groundwater
maintenance
and
treatment
took
place
under
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Einsatz
von
automatisierten
Schachtbohrmaschinen
im
Teil-
oder
Vollschnitt,
mit
denen
es
auch
möglich
ist,
unterhalb
der
Grundwasserlinie
und
damit
direkt
im
Grundwasser
ohne
Grundwasserhaltung
den
Schacht
abzuteufen.
It
is
particularly
advantageous
to
use
automated
shaft
boring
machines
using
part-face
or
full-face
cutting,
by
means
of
which
it
is
also
possible
to
sink
the
shaft
below
the
groundwater
line
and
thus
directly
in
the
groundwater
without
groundwater
retention.
EuroPat v2
Aufgrund
des
hohen
Grundwasserniveaus
und
der
in
Teilbereichen
anstehenden
Sande
ist
eine
Grundwasserhaltung
während
der
Bauherstellung
erforderlich.
Because
of
the
high
groundwater
level
and
local
sand
layers,
ground
water
lowering
measures
are
necessary
during
construction.
ParaCrawl v7.1