Übersetzung für "Grundverschieden" in Englisch
Die
Stellung,
die
die
Bürger
einnehmen,
ist
grundverschieden.
The
position
of
the
citizens
is
completely
different.
Europarl v8
Denn
obwohl
sie
Nachbarn
waren,
waren
sie
grundverschieden.
Because
although
she
lived
across
the
street
they
came
from
different
worlds.
TED2020 v1
Tom
ist
ein
toller
Typ,
aber
wir
sind
grundverschieden.
Tom
is
a
great
guy,
but
we're
really
different.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
falsch,
Russland
als
vom
Westen
grundverschieden
abzuschreiben.
It’s
wrong
to
write
Russia
off
as
fundamentally
different
from
the
West.
News-Commentary v14
Die
Preistreiber
bei
Erdgas
und
Elektrizität
seien
grundverschieden.
Price
drivers
in
gas
and
electricity
are
very
different.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
so
grundverschieden,
wir
könnten
einander
helfen.
And
we're
so
utterly
different
we
could
help
each
other.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Vorstellungen
von
Familie
sind
wohl
grundverschieden.
I
think
we
have
very
different
definitions
of
family.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
tun,
was
ich
tue,
ist
grundverschieden.
What
they
do,
what
I
do,
is
completely
different.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
sind
grundverschieden.
I
mean,
she's
so
different
from
me.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Methoden
sind
grundverschieden
zu
den
des
Militärs.
Our
methods
are
totally
different
from
those
of
the
Army.
OpenSubtitles v2018
Die
Brüder
schätzten
sich,
obwohl
sie
von
Kind
an
grundverschieden
waren.
The
brothers
considered
themselves,
although
they
Children
were
very
different
to.
OpenSubtitles v2018
Lernen
und
Examen
schreiben
sind
grundverschieden.
Examination
and
studying
is
two
different
things
OpenSubtitles v2018
Die
talaxianische
Physiologie
ist
grundverschieden
von
allen
anderen.
Talaxian
physiology
is
different
from
anyone
else's.
OpenSubtitles v2018
Panik
und
Aufregung
sind
doch
grundverschieden.
Well,
panic
and
excitement
are
different.
OpenSubtitles v2018
Jack
und
mein
Dad
sind
grundverschieden.
Jack
and
my
dad
couldn't
be
more
different.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
so
grundverschieden
in
der
Art,
wie
wir
die
Dinge
sehen.
We
are
so
opposite
in
how
we
feel
about
things.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid,
wie
2
Seiten
einer
Münze,
grundverschieden:
You're
like
flip
sides
of
a
coin,
opposites
to
the
core:
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
du
und
ich
sind
grundverschieden,
oder?
You
think
you
and
I
are
so
different,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Auch
in
ihrer
Veröffentlichungspolitik
waren
Meek
und
Spector
grundverschieden.
Even
in
their
publishing
policies,
Meek
and
Spector
worked
in
a
completely
different
way.
ParaCrawl v7.1
Grundverschieden
lagen
die
Verhältnisse
in
Frankreich
während
der
Dreyfus-Krise.
The
events
in
France
during
the
Dreyfus
affair
were
fundamentally
different.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
grundverschieden,
lassen
sich
jedoch
vom
selben
Kreativitätsfokus
leiten.“
While
they
may
seem
to
be
very
different,
they
are
bound
by
the
same
focus
on
creativity”
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
es
beide
grundverschieden
aber
immer
so
lecker!
They
both
make
it
totally
differently,
but
it
is
always
delicious!
ParaCrawl v7.1