Übersetzung für "Grundschema" in Englisch

Das Grundschema der Dreiflügelanlage bildete ein Rechteck von 65,45 x 61,34 Metern.
The basic plan of the three wings was a rectangle of 65.45 x 61.34 metres.
Wikipedia v1.0
So soll mit dem Grundschema schrittweise ein multimodales Verkehrssystem erreicht werden.
The plan thus gradually tends towards a multimodal transport system.
TildeMODEL v2018
Beim Aktivieren der Taste 50 geht es zum Grundschema zurück.
When button 50 is activated, control returns to the basic layout.
EuroPat v2
Zum ersten Mal wurde damals mit Vertretern aller beteiligten Kreise ein Grundschema erörtert.
For the first time a basic scheme was discussed with representatives of all interested parties.
EUbookshop v2
Grundschema der Straßenbahnlinien ist der 20-Minuten-Takt.
The basic scheme of the tram lines is a 20-minute-cyclic schedule.
WikiMatrix v1
Das Grundschema der Dreiflügelanlage bildete ein Rechteck von 65,45 × 61,34 Metern.
The basic plan of the three wings was a rectangle of 65.45 x 61.34 metres.
WikiMatrix v1
Kreis, Kugel und Quadrat sind das geometrische Grundschema der Konstruktion.
Circle, globe and square are the basic forms of the construction.
ParaCrawl v7.1
Alle Datenfelder genügen zumindest diesem Grundschema.
All data fields satisfy at least this basic scheme.
EuroPat v2
Diese werden ebenfalls nach dem Grundschema aufgebaut.
These are likewise established in accordance with the basic scheme.
EuroPat v2
Das Grundschema eines solchen Klasse-E-Konverters ist in Figur 20 abgebildet.
The basic design of a Class E converter such as this is shown in FIG. 20 .
EuroPat v2
Das Grundschema von UMTS wird bei LTE beibehalten.
The basic scheme of UMTS is retained in LTE.
EuroPat v2
Ich werde mich auf dieses Grundschema beziehen, während Herr Trillat gleich folgende Themen behandeln wird :
With this plan as a basis, Mr Trillat will deal later on with:
EUbookshop v2
Ich werde mich auf dieses Grundschema beziehen, während Herr Trillat gleich folgende Themen behandeln wird:
With this plan as a basis, Mr Trillat will deal later on with:
EUbookshop v2
Fig.1 zeigt das Grundschema eines "Smart Magnetic Extraction Process" (SMEP -Verfahren).
FIG. 1 shows a basic block diagram of a “Smart Magnetic Extraction Process” (SMEP method).
EuroPat v2
Das Grundschema der sich aus Kombination dieser Merkmale ergebenden Sequenz ist in Fig.1 dargestellt.
The basic scheme of the sequence resulting from a combination of these features is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Nach diesem Grundschema werden die einzelnen Bereiche innerhalb der Inneren Medizin konsequent und nachhaltig abgedeckt:
According to this basic formula, individual areas in internal medicine are consistently and effectively covered.
CCAligned v1
Das Grundschema eines für das Schienensystem 6 geeigneten Behältnisses 27 ist in FIG 13 dargestellt.
The basic scheme of a container 27 suitable for the rail system 6 is illustrated in FIG. 13 .
EuroPat v2
Bild 3: Die Sammlung gebrauchter Agrarkunststoffe verläuft unabhängig vom jeweiligen System nach dem gleichen Grundschema.
Image 3: The recovery of used agricultural plastics is carried out according to the same basic pattern, irrespective of the particular system.
ParaCrawl v7.1
Das Grundschema ist folgendes: 10 % der Unternehmensanteile (Aktien) gehen an den Slowenischen Rentenfonds, 10 % an den Entschädigungsfonds zur Kompensation für Enteignungen, 20 % an einen Unternehmens­entwicklungsfonds, 20 % zur internen Verteilung innerhalb des Unternehmens zu besonderen Konditionen, und 40 % stehen zum freien Verkauf zur Verfügung.
The basic plan is as follows : 10% of shares in an enterprise go to the Slovenian pension fund, 10% to the compensation fund for expropriations, 20% to an enterprise development fund, 20% for internal distribution within the enterprise on special conditions, and 40% are available for free sale.
TildeMODEL v2018