Übersetzung für "Grundreiniger" in Englisch
Der
Artikel
Fliesen
und
Stein
Grundreiniger
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
The
product
Grill
Cleaner
has
been
added
to
comparison
list.
ParaCrawl v7.1
Den
Grundreiniger
sollten
Sie
nach
den
Verarbeitungshinweisen
dosieren.
The
basic
cleaner
should
be
dosed
according
to
the
processing
instructions.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
beschichtende
Fläche
mit
beiliegendem
Grundreiniger
und
Schwamm
gründlich
reinigen.
Thoroughly
clean
the
surface
to
be
coated
with
the
enclosed
cleaning
agent
and
the
sponge.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundreiniger
ist
ein
Reiniger
mit
abrasiven
Bestandteilen
auf
Wasserbasis.
Basic
cleaner,
with
abrasive
components
based
on
water.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Dieses
Produkt
ist
ein
Grundreiniger.
Attention:
This
product
is
a
basic
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Hat
man
den
Belag
identifiziert,
so
kann
also
der
Grundreiniger
ausgewählt
werden.
Once
the
floor
has
been
identified
the
corrective
cleaner
may
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Gartenmöbel
aus
Kunststoff
lassen
sich
hervorragend,
schnell
und
gründlich
mit
emsal
Grundreiniger
reinigen.
Garden
furniture
made
from
plastic
can
be
quickly
and
thoroughly
cleaned
with
emsal
Basic
Cleaner
with
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Zum
Reinigen
des
restlichen
Ofens
(alles
außer
Glas)
empfehlen
wir
den
MELLERUD
Grundreiniger
Intensiv.
We
recommend
using
MELLERUD
Basic
Cleaner
Intensive
to
clean
the
rest
of
the
oven
(everything
apart
from
the
glass).
ParaCrawl v7.1
Cebaclean
ist
ein
hochkonzentrierter
Fettlöser
und
Grundreiniger,
dessen
wichtigste
Eigenschaft
seine
pH-Wert
Neutralität
ist.
Cebaclean
is
a
highly
concentrated
degreaser
and
corrective
cleaner
whose
most
important
property
is
its
neutral
pH
value.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
gibt
es
emsal
Grundreiniger.
You
can
do
this
with
emsal
Basic
Cleaner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
alte,
durch
Verunreinigung
oder
Abrieb
unansehnlich
gewordene
Glanzschicht
vor
dem
Auftrag
einer
neuen
Glanzschicht
vom
Boden
entfernt
werden
mußte,
dann
wurde
dies
zumeist
unter
erheblichem
Einsatz
von
chemischen
Reinigungsmitteln,
insbesondere
mit
einem
ökologisch
bedenklichen
sogenannten
Grundreiniger,
einem
stark
alkalischen
oder
sauren
Substrat,
sowie
unter
Verwendung
von
heißem
Wasser
vorgenommen.
When
an
old
layer
of
polish
that
has
become
unattractive
due
to
dirt
or
abrasion
must
be
removed
from
the
floor
before
the
application
of
a
new
polish
layer,
then
this
is
usually
undertaken
with
a
substantial
utilization
of
chemical
cleaning
agents,
particularly
with
an
ecologically
suspect,
so-called
basic
cleaner,
a
highly
alkaline
or
acidic
substrate,
as
well
as
employment
of
hot
water.
EuroPat v2
Dabei
wurde
dann
der
im
heißen
Wasser
gelöste
Grundreiniger
auf
den
Boden
aufgeschüttet
oder
mit
Wischlappen
verteilt,
und
nach
einer
vorgegebenen
Einwirkungszeit
die
verschmutzte
Schicht
mit
Hilfe
der
Reinigungsmaschine
abgetragen.
The
basic
cleaner
dissolved
in
hot
water
was
thereby
poured
onto
the
floor
or
distributed
with
cleaning
rags
and
the
dirty
layer
was
removed
after
a
predetermined
time
with
the
assistance
of
the
cleaning
machine.
EuroPat v2
Als
Testlösung
diente
hierzu
ein
marktüblicher
Grundreiniger
(Rax®
der
Fa.
Erdal
oder
Sigofix®
der
Fa.
Henkel).
The
test
solution
used
for
this
purpose
was
a
commercial
base
cleaner
(RaxRTM
from
Erdal
or
SigofixRTM
from
Henkel).
EuroPat v2