Übersetzung für "Grundplan" in Englisch

Nachstehender Grundplan und die eingezeichnete Möbel entsprechen nicht genau der Wirklichkeit.
The floor plan below and the furniture drawn in it do not exactly correspond to reality.
CCAligned v1
Und so war der Grundplan unserer Reise gelegt.
That's how the basic plan for our trip started.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Grundplan passt, kann man nämlich wunderbar flexibel sein.
By the time the basic plan is there you can be really flexible.
CCAligned v1
Kann ich die Prüfung bestanden, wenn ich nur für den Grundplan anmelden?
Can I pass the exam if I only register for the Basic plan?
ParaCrawl v7.1
Diese Villa hat einen ungewöhnlichen "H" geformten Grundplan.
The villa has an unusual "H" - shaped ground plan.
ParaCrawl v7.1
Grundplan ist $ 59.95 für eine einfache Lizenz.
Its basic plan is $59.95 for Single License.
ParaCrawl v7.1
Kann ich auf die Pro Plan aktualisieren, nachdem für den Grundplan Registrierung?
Can I upgrade to the Pro Plan after registering for the Basic plan?
ParaCrawl v7.1
Das vielgelobte Chameleon-Protokoll ist aus dem Grundplan ausgeschlossen, der drei gleichzeitige Verbindungen bietet.
The much-praised Chameleon protocol is excluded from the basic plan, which offers three simultaneous connections.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grundplan.
That is the basic plan.
OpenSubtitles v2018
Wenn seine Lebenskraft, sein Chi, oder wie man es nennen will,... ..irgendwie den Grundplan des Mannes beibehält,... ..das Wachstum nicht als Krebs, sondern Erneuerung nutzt?
What if this man's life force, his chi, whatever you want to call it,.__ _.somehow retained a blueprint of the man himself,... _.guiding rapid growth not as cancer but as regeneration?
OpenSubtitles v2018
Ic hempfehle, dass du Beginnen Sie mit dem Grundplan, da es am billigsten und einfachsten ist, damit zu beginnen.
I recommend that you start with the basic plan, as it's the cheapest and easiest to start with.
CCAligned v1
Geplant wurde das Opernhaus von den Wiener Architekten August von Sicardsburg, der den Grundplan entwarf, und Eduard van der Nüll, der die Innendekoration gestaltete.
The structure of the opera house was planned by the Viennese architect August Sicard von Sicardsburg, while the inside was designed by interior decorator Eduard van der Nüll.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattungen und Oberflächen sind vom Mieter frei wählbar, sodass Sie den Grundplan nach Ihren Kriterien anpassen können.
The fittings and finishes are at the option of the lessee, so you can modify the basic plan according to your criteria.
CCAligned v1
Freier Domain-Name, unbegrenzte Bandbreite, unbegrenzte Domains und unbegrenzte E-Mail-Konten (außer auf ihrem Grundplan), plus viel mehr.
Free domain name, unmetered bandwidth, unlimited domains and unlimited email accounts (except on their basic plan), plus lots more.
CCAligned v1
Sie ist überall in der Welt als ihr Grundplan verborgen und ist die strahlende Grundlage der Welten, die erbaut werden.
It is hidden within the whole World as the latter's 'blueprint' and is the 'basis brilliant' of the worlds that are built up.
ParaCrawl v7.1
Im Grundplan jeder Zusammensetzung sind die Stromanschlussstellen, Wasserzuleitung, Abfallwasserablauf, evtl. die Stellen der Regenwasserabführung vom Dach der Zusammensetzung, evtl. Anschlüsse vom Gas oder anderer Heizungsmedien bezeichnet.
In the lay-out plan of each set-up the spots for power connection, water inlet, water outlet, may be the place of rain water downtakes from the roof of the set-up, or the gas connection or other heating media are designated.
ParaCrawl v7.1
Der Graf Mirabeau selber war ein Mitglied der Illuminati und hatte dem Großen Freimaurerkonvent 1782 in Wilhelmsbad, Hessen-Kassel, beigewohnt, bei dem der Grundplan für die kommende Revolution diskutiert wurde.
The Count Mirabeau was himself a member of the Illuminati, and had attended the Grand Masonic Convention in 1782, at Wilhelmsbad, in Hessen-Kassel, where the ground-plan for the coming revolution have originally been discussed.
ParaCrawl v7.1
Der gemeinsame Bau der ersten Verarbeitungsanlage für Schwarze Soldatenfliegen in Europa ist der nächste Schritt in dieser Zusammenarbeit und dient als modularer und skalierbarer Grundplan für zukünftige Projekte.
Building the first black soldier fly processing plant in Europe together is the next step in this cooperation and will serve as a modular and scalable blueprint for future projects.
ParaCrawl v7.1
T, daser, das einen dreieckigen Grundplan hat, wurde errichtet auf dem Ort einer hellenistic Zitadelle sich zurückzieht, zum Norden von Megalo Chorio.
T, whichbecame he, that has a triangular basic plan, established on the place of one hellenistic citadel withdraws itself, to the north of Megalo Chorio.
ParaCrawl v7.1
Entworfen wurde das Opernhaus, dessen Akustik von Musikern in aller Welt gerühmt wird, von den Architekten August von Sicardsburg (Grundplan) und Eduard van der Nüll (Innendekoration).
The opera house, the acoustics of which are world-famous, was designed by the architects August von Sicardsburg (floor plan) and Eduard van der Nüll (interior design).
ParaCrawl v7.1
Die Anlage besteht aus einem Äußerem Bereich, in dem vier skulpturierte Türme, ein Kreuz und das Eingangstor (Abrahams-Tor) in einer bedeutungsvollen Geometrie angeordnet sind (Siehe Grundplan der Gesamtanlage).
The concept of the site consists of the outside area where the four sculptured towers, the cross and the entrance gate (Abraham’s Gate) are arranged in a meaningful geometry (see Basic Plan of the Complete Site).
ParaCrawl v7.1
Geschichte Geplant wurde das Opernhaus von den Wiener Architekten August von Sicardsburg, der den Grundplan entwarf, und Eduard van der Nüll, der die Innendekoration gestaltete.
The structure of the opera house was planned by the Viennese architect August Sicard von Sicardsburg, while the inside was designed by interior decorator Eduard van der Nüll.
ParaCrawl v7.1
Einen Überblick über die am Kreuz ausgerichtete Anordnung der Anlage gibt der "Grundplan der Gesamtanlage", der sich am Konzept der Anlage orientiert.
The „Basic Plan of the Complete Site” presents an overview of the site which is arranged according to a cross; it is oriented by the concept of the site.
ParaCrawl v7.1
Der Altmeister Otto Bartning entwarf den Grundplan, die renommiertesten Kollegen zwischen Brasilien und Finnland lieferten Hoch- und Flachbauentwürfe.
The old master Otto Bartning designed the basic plan, the most renowned colleagues between Brazil and Finland delivered high and low drafts.
ParaCrawl v7.1