Übersetzung für "Grundparameter" in Englisch
Während
in
Bank
1
und
Bank
2
keine
Grundparameter
eingestellt
werden
können.
For
safety,
Bank
1
and
2
does
not
allow
you
to
set
any
main
parameters.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Absatz
sind
Grundparameter
eines
ausgewählten
Lagers
in
Realzeit
berechnet.
Basic
parameters
of
the
selected
bearing
are
calculated
additionally
in
this
paragraph
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Analog
zu
einem
naturwissenschaftlichen
Experiment
werden
einige
wenige
Grundparameter
festgelegt
und
Arbeits-hypothesen
gebildet.
Analogous
with
a
natural
science
experiment,
a
few
basic
parameters
are
determined
and
working
hypotheses
are
constructed.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundparameter
von
Arbeitsschuhen
ist,
dass
sie
keine
Stahlkappe
haben.
The
basic
parameter
of
working
shoes
is
that
it
does
not
have
a
steel
toe
cap.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Grundparameter
für
die
SNMP-Abfragen
spezifizieren:
Here
you
may
specify
parameters
of
basic
SNMP
queries:
ParaCrawl v7.1
Über
die
Grundparameter
entnehmen
Sie
bitte
den
geraden
Draht.
About
the
basic
parameters,
please
refer
to
the
straight
wire.
CCAligned v1
Die
Grundparameter
der
beiden
Konsolen
sind
gleich.
The
basic
parameters
of
the
two
consoles
are
the
same.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Absatz
können
Sie
einige
Grundparameter
des
Verhaltens
der
Berechnung
(verwendete
Berechnungsverfahren)
einstellen.
In
this
paragraph,
you
can
set
some
of
the
basic
parameters
for
the
behaviour
of
the
calculation
(applied
calculation
procedures).
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungseinrichtung
hat
ein
Tastenfeld,
über
welches
Grundparameter
für
den
anstehenden
Druckauftrag
eingegeben
werden
können.
The
control
unit
includes
a
keyboard
for
inputting
basic
parameters
for
an
upcoming
print
job.
EuroPat v2
Folgende
Grundparameter
stehen
zur
Auswahl:
The
following
basic
parameters
are
available
for
you
to
choose
from:
CCAligned v1
Dadurch
untersucht
die
Künstlerin
die
Grundparameter
von
Material,
Strich,
Raum
und
Fläche.
The
artist
thus
scrutinises
the
fundamental
parameters
of
material,
line,
space
and
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundparameter
der
Feder,
die
die
Funktionalität
kennzeichnet,
ist
ihre
Härte
(Federrate).
The
basic
quantity
specifying
the
spring
functionality
is
its
stiffness
(spring
constant).
ParaCrawl v7.1
Die
Grundparameter
der
Stored
Procedure
werden
hier
als
SQL
Text
zur
Erzeugung
der
Prozedur
gesetzt.
The
basic
parameters
of
the
stored
procedure
are
set
here
as
SQL
text
for
creating
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Ansicht
sollten
technische
Spezifikationen
die
Grundparameter
und
die
technischen
Merkmale
enthalten,
die
für
die
Instandhaltung
von
Teilen,
Teilbaugruppen
oder
Baugruppen
notwendig
sind,
welche
in
ein
Eisenbahnteilsystem
eingebaut
oder
für
den
Einbau
vorgesehen
sind.
I
believe
technical
specifications
should
indicate
the
basic
parameters
and
the
technical
characteristics
required
for
the
maintenance
of
components,
subassemblies
or
assemblies
incorporated
or
designed
to
be
incorporated
in
a
railway
subsystem.
Europarl v8
Die
statistischen
Grundparameter
des
statistischen
Verfahrens
nach
Unterabsatz
1
sind
so
beschaffen,
daß
die
Annahmewahrscheinlichkeit
bei
95
%
liegt,
wenn
6,5
%
der
Geräuschemissionswerte
einer
Partie
über
dem
angegebenen
Wert
liegen.
The
fundamental
statistical
parameters
of
the
statistical
method
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
such
that
the
acceptance
probability
is
95
%
if
6,5
%
of
the
noise
emission
levels
of
a
batch
are
higher
than
the
level
claimed.
JRC-Acquis v3.0
Wie
bei
den
Währungen
bedeutet
Mobilität
der
Bürger
die
gemeinsame
Akzeptanz
einiger
Grundparameter
der
Bürgerschaft
und
der
"Sozialität",
die
gewährleisten,
dass
die
Grundrechte
in
einem
europäischen
Raum,
der
die
Grundbedürfnisse
der
Menschen
befriedigen
und
ihnen
somit
bessere
Möglichkeiten
des
Austauschs,
der
Mobilität
und
der
die
Sicherheit
bieten
kann,
"von
Ort
zu
Ort
mitgenommen
werden
können".
As
has
occurred
in
the
case
of
currencies,
mobility
of
citizens
means
sharing
certain
basic
aspects
of
citizenship
and
social
solidarity
intended
to
ensure
the
"transferability"
of
basic
rights
within
the
EU
area,
so
as
to
meet
people's
basic
needs
and
thus
offer
them
more
opportunities
for
exchange,
mobility
and
security.
TildeMODEL v2018
Wie
bei
den
Währungen
bedeutet
Mobilität
der
Bürger
die
gemeinsame
Akzeptanz
einiger
Grundparameter
der
Bürgerschaft
und
der
"Sozialität",
die
gewährleisten,
dass
die
Grundrechte
in
einem
europäischen
Raum,
der
die
Grundbedürfnisse
der
Menschen
befriedigen
und
ihnen
somit
bessere
Möglichkeiten
des
Austauschs,
der
Mobilität
und
der
Sicherheit
bieten
kann,
"von
Ort
zu
Ort
mitgenommen
werden
können".
As
has
occurred
in
the
case
of
currencies,
mobility
of
citizens
means
sharing
certain
basic
aspects
of
citizenship
and
social
solidarity
intended
to
ensure
the
"transferability"
of
basic
rights
within
the
EU
area,
so
as
to
meet
people's
basic
needs
and
thus
offer
them
more
opportunities
for
exchange,
mobility
and
security.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
Anlagen
1,
2
und
3
angeführten
End'
werte
der
beiden
Grundparameter
sind
folgende:
The
final
values
for
the
two
basic
parameters
reported
in
Annexes
1,
2
and
3
are
as
follows:
:
??
eq
EUbookshop v2
Dieses
Arbeitsgas
sichert
einerseits
den
Schutz
der
hocherhitzten
Wolframkatode
innerhalb
des
Brenners
gegen
Abbrand
und
bestimmt
im
wesentlichen
die
Zusammensetzung
der
Ofenraumatmosphäre
über
dem
Schmelzgut
und
somit
die
elektrischen
Grundparameter
der
Plasmasäule,
wie
Spannungsgradient
längs
der
Säule,
Bogenspannung
und
Bogentemperatur
der
Plasmasäule.
This
operating
gas,
on
the
one
hand,
protects
the
highly
heated
tungsten
cathode
within
the
burner
from
burning
up
and
determines
essentially
the
composition
of
the
furnace
atmosphere
over
the
molten
material
and
thus
the
basic
electric
parameters
of
the
plasma
column,
such
as
voltage
gradient
along
the
column,
arc
voltage
and
arc
temperature
of
the
plasma
column.
EuroPat v2
Nach
Festlegung
dieser
Grundparameter
durch
die
rufende
Station
A
sendet
die
rufende
Station
A
(TLN
A)
den
mit
Parameter
e
A
und
modulo
P
(mod
P)
verschlüsselten
Stationsschlüssel
SK
A
der
Station
A
an
den
Teilnehmer
B
(TLN
B).
After
these
basic
parameters
have
been
defined
by
the
calling
station
A,
the
calling
station
A
(TLN
A)
transmits
the
station
key
SKA
of
the
station
A
encrypted
with
parameter
eA
and
module
P
(mod
P)
to
the
subscriber
B
(TLN
B).
EuroPat v2
Es
war
jedoch
deutlich,
daß
sich
einige
Grundparameter
geändert
hatten:
Ein
generelles
eigenständiges
Programm
für
ältere
Mensehen
konnte
nicht
mehr
realisiert
werden.
Yet,
it
was
clear
that
some
basics
had
changed.
There
would
not
be
a
general
programme
for
older
people
as
such.
EUbookshop v2
Die
statistischen
Grundparameter
des
statistischen
Verfahrens
nach
Unterabsatz
1
sind
so
beschaffen,
daß
die
Annahmewahrscheinlichkeit
bei
95%
liegt,
wenn
6,5%
der
Geräuschemissionswerte
einer
Partie
über
dem
angegebenen
Wert
liegen.
The
fundamental
statistical
parameters
of
the
statistical
method
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
such
that
the
acceptance
probability
is
95%
if
6.5%
of
the
noise
emission
levels
of
a
batch
are
higher
than
the
level
claimed.
EUbookshop v2
In
einer
Situation,
die
von
der
Funktionsteilung
zwischen
Mensch
und
automatisiertem
System
bestimmt
wird,
kann
die
Entscheidungsfindung
mit
Hilfe
zweier
Grundparameter
gekennzeichnet
werden:
a)
Zeitdauer
zwischen
der
in
bezug
auf
eine
laufende
Tätigkeit
getroffenen
Entscheidung
und
deren
Aus
wirkungen,
und
b)
bevorzugte
Richtung
der
im
Gefolge
der
getroffenen
Entscheidung
ausgegebenen
Information.
Where
functions
are
distributed
between
man
and
an
automatic
system,
decision-making
can
be
characterized
by
reference
to
two
fundamental
parameters:
(a)
the
time
taken
for
the
decisions
to
affect
current
work
and
(b)
the
main
channels
of
the
information
transmitted
on
the
"basis
of
the
decision.
EUbookshop v2
Bevor
Sie
beginnen,
um
eine
Bank
der
Energie
verwenden,
sind
hier
einige
Grundparameter
um
Macht
Banken
die
Sie
kennen
sollten
.
Before
you
start
to
use
a
power
bank,
here
are
some
Basic
Parameters
about
power
banks
you
should
know.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Sie
beim
Öffnen
des
Menüs
Spektrum
Integration
sogar
die
Grundparameter
ändern
können,
die
den
Hubschrauber
erheblich
beeinflussen
könnten.
This
mean
that
when
Spektrum
Integration
menu
is
opened,
you
can
change
even
the
basic
parameters
that
could
affect
the
helicopter
significantly.
ParaCrawl v7.1