Übersetzung für "Grundmaterialien" in Englisch

Diese Konzerne sehen die Bauern nur als Zulieferer billiger Grundmaterialien an.
These concerns see farmers as nothing more than suppliers of cheap raw materials.
Europarl v8
Textile Grundmaterialien sind: — Seide,
The following are the basic textile materials:
EUbookshop v2
Die bekannten Ausrüstungsmittel sind fast nie universell für alle üblichen textilen Grundmaterialien verwendbar.
The known finishing agents are hardly ever universally applicable for all conventional textile base materials.
EuroPat v2
Andere geeignete Grundmaterialien sind Kolophonium oder Schellack, die beide alkohollöslich sind.
Other suitable base materials include rosin and shellac which are alcohol soluble.
EuroPat v2
Sie kann ebenfalls bei Kunstdärmen aus anderen Grundmaterialien angewandt werden.
It can also be used for artificial casings from other base materials.
EuroPat v2
Mit Limonen lassen sich zahlreiche polymere Grundmaterialien in eine streichfähige Konsistenz bringen.
By using limonene, numerous polymeric base materials can be given a spreadable consistency.
EuroPat v2
Eine solche Folie läßt sich aus verschiedenen Grundmaterialien herstellen.
Such a composite sheet can be produced from many different fundamental materials.
EuroPat v2
Man ist daher bestrebt, durch geeignete Zusätze die Schmelzpunkte der Grundmaterialien herabzusetzen.
It is therefore desired to reduce the melting points of the base materials by means of suitable additives.
EuroPat v2
Gemessen wurden bei diesen Versuchen Beilagscheiben aus verschiedenen Grundmaterialien.
In these tests, shims of different basis materials were measured.
EuroPat v2
Die Grundmaterialien können gegebenenfalls in geringen Mengen gleiche Zusatzstoffe enthalten.
The basic materials can contain, if appropriate, identical additives in small amounts.
EuroPat v2
Welche Grundmaterialien verwenden wir im Herstellungsprozess?
What base materials do we use in the manufacturing process?
CCAligned v1
Die meisten metallischen Grundmaterialien lassen sich direkt chemisch vernickeln.
Most metallic base materials can be electroless nickel-plated directly.
ParaCrawl v7.1
Seine Grundmaterialien sind scheinbar einfach: ein weißer Ton und ein schwarzer Ton.
His base materials are apparently simple: a white clay and a black clay.
ParaCrawl v7.1
Die Übersicht weiter unten zeigt die wichtigsten Grundmaterialien für Spindelbänder.
The overview below shows the main basic materials used forfolder-gluerbelts.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch nachhilfe in anderen grundmaterialien.
We also offer tutoring in other basic materials.
ParaCrawl v7.1
Die Grundmaterialien Jinko, Sandelholz und Benzoin vertiefen das Aroma.
Bases on aloeswood, sandalwood and benzoin give penetrating balance.
ParaCrawl v7.1
Die Übersicht weiter unten zeigt die wichtigsten Grundmaterialien für Faltschachtelriemen.
The overview below shows the main basic materials used forfolder-gluerbelts.
ParaCrawl v7.1
Ein frühes Interesse war, die Grundmaterialien der physischen Existenz zu identifizieren.
An early interest was to identify the basic materials of physical existence.
ParaCrawl v7.1
Die Übersicht weiter unten zeigt die wichtigsten Grundmaterialien für Transport- und Prozessbänder.
The overview below shows the main basic materials used.
ParaCrawl v7.1
Auch Glas, rostfreier Stahl und PTFE könnten als Grundmaterialien Verwendung finden.
Glass, stainless steel and PTFE could also be used as base materials.
EuroPat v2
Es sind die verschiedensten Grundmaterialien möglich.
A wide range of base materials may be used.
EuroPat v2
Hier sind als Grundmaterialien Ba-Ferrit und Co/Sm günstig.
Here, the Ba-ferrite and Co/Sm are advantageous as basic materials.
EuroPat v2
Es lassen sich billige Grundmaterialien beispielsweise auf Aluminium-, Magnesium- oder Stahlbasis einsetzen.
Cheap base materials based on aluminium, magnesium or steel for example can be employed.
EuroPat v2
Insbesondere ist die spezielle Auswahl der Grundmaterialien und Schichtmaterialien nur beispielhaft gewählt.
In particular, the specific choices of basic materials and layer materials have been given only as examples.
EuroPat v2
Diese sind daher insbesondere auf die Grundmaterialien abgestimmt.
These designs therefore are in particular matched to the base materials.
EuroPat v2