Übersetzung für "Grundlagenkenntnisse" in Englisch
Grundlagenkenntnisse
der
Halbleitertechnologien
und
Fertigungsprozesse
werden
erwartet.
Knowledge
of
fundamentals
in
semiconductor
technologies
and
fabrication
processes
is
required.
CCAligned v1
Dies
setzt
jedoch
Grundlagenkenntnisse
der
europäischen
Politikprozesse
voraus.
Yet
this
requires
a
basic
knowledge
of
European
policy
processes.
ParaCrawl v7.1
Grundlagenkenntnisse
in
C++
und
praktische
Erfahrung
werden
vorausgesetzt.
Basic
knowledge
in
C++
and
experience
in
practice
are
required.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
auch
solide
Grundlagenkenntnisse
in
den
Themengebieten
Finanzwesen
und
Rechnungswesen.
We
also
recommend
sound
basic
knowledge
in
the
subjects
finance
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Dies
erschwert
natürlich
auch
eine
Prüfung
der
Übertragbarkeit
interessanter
Grundlagenkenntnisse
in
die
Praxis.
This
obviously
complicates
an
examination
of
the
transferability
of
interesting
fundamental
knowledge
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Letzlich
sind
die
wissenschaftlichen
Grundlagenkenntnisse
für
den
Bereich
der
Ernährung
gegenwärtig
viel
zu
gering.
The
level
of
our
current
scientific
knowledge
in
nutrition
is
still
too
lov;.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
Grundlagenkenntnisse
zur
Berechnung
der
Energiebilanz
eines
Gebäudes
und
der
Ermittlung
der
Behaglichkeit
von
Räumen.
They
acquire
basic
knowledge
for
calculating
the
energy
balance
of
a
building
and
determining
the
comfort
of
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialien
behandeln
Wissenswertes
über
neueste
Technologien,
aktuelle
Entwicklungen
und
Trends
und
vermitteln
Grundlagenkenntnisse.
The
material
focuses
on
key
facts
about
the
latest
technologies,
current
developments
and
trends
and
conveys
basic
knowledge.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
Semestern
sollen
die
Studierenden
breite
Grundlagenkenntnisse
in
den
pharmazeutischen
Fachdisziplinen
erlangen.
In
the
first
semesters
the
students
attend
several
core
modules
to
obtain
basic
knowledge
in
the
pharmaceutical
sciences.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite,
abgesehen
von
fortgeschrittenen
Strategien,
Grundlagenkenntnisse
müssen
auch
erworben
werden.
On
the
other
hand,
aside
from
more
advanced
strategies,
fundamental
skills
must
also
be
acquired.
ParaCrawl v7.1
Grundlagenkenntnisse
in
der
Akustik,
der
Signalverarbeitung
und
im
Umgang
mit
derArtemiS
suite
sind
von
Vorteil.
Basic
knowledge
of
acoustics,
signal
processing
and
the
handling
of
ArtemiS
suite
are
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zentralen
Zielen
des
vorrangigen
Themenbereichs
„Nanotechnologien
und
Nanowissenschaften"
innerhalb
des
RP6
gehören
neben
dem
Ausbau
der
Grundlagenkenntnisse
auf
diesem
Gebiet
die
Entwicklung
neuer
Werkstoffe,
Verfahren
und
Produkte
sowie
die
Förderung
des
Entstehens
neuer
Industriesektoren.
Key
objectives
of
the
"Nanotechnologies
and
nanosciences"
priority
of
the
6th
FP
include
upgrading
basic
knowledge
in
this
area,
as
well
as
the
development
of
new
materials,
new
processes
and
products,
and
fostering
the
emergence
of
new
industrial
sectors.
TildeMODEL v2018
Er
machte
eine
Pilotengrundausbildung
am
Marinefliegerstützpunkt
in
Jacksonville,
Florida,
wo
er
Grundlagenkenntnisse
in
Radartheorie,
im
Kartenlesen
und
in
Luftverkehrskontrollverfahren
erwarb.
Attended
Aviation
Fundamental
School
at
Naval
Air
Station
in
Jacksonville,
Florida
studying
basic
radar
theory,
map
reading
and
air-traffic-control
procedures.
OpenSubtitles v2018
Viele
Unternehmen
betrachten
die
öffentliche
Forschung
nach
wie
vor
als
eine
Quelle
für
Grundlagenkenntnisse
und
speziell
ausgebildete
Studenten.
Many
companies
still
see
public
research
merely
as
a
source
of
basic
knowledge
and
highly-trained
students.
TildeMODEL v2018
So
hat
das
Internationale
Olympische
Komitee
(IOC)
im
Rahmen
eines
gemeinschaftlichen
Forschungsprojekts
Prioritäten
festgelegt,
die
im
Fünften
Rahmenprogramm
berücksichtigt
werden
sollten
und
die
Verbesserung
der
medizinischen
Grundlagenkenntnisse
sowie
der
Technologien
betreffen,
die
mit
folgender
Maßnahme
in
Zusammenhang
stehen11:
Hence
in
the
context
of
a
Community
research
project
the
International
Olympic
Committee
(IOC)
has
identified
research
priorities
for
the
Fifth
Framework
Programme,
concerning
the
development
of
basic
medical
knowledge
and
measurement-linked
technologies11:
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
verstärkten
Bemühungen
um
die
Verbesserung
der
Datenquellen
und
Grundlagenkenntnisse,
die
für
eine
solide
Politikgestaltung
erforderlich
sind,
sind
mathematische
und
statistische
Methoden
ein
unverzichtbarer
Teil
des
Instrumentariums,
das
uns
zur
Verfügung
steht.
With
increasing
work
on
improving
data
sources
and
increased
understanding
of
the
basic
knowledge
needed
for
sound
policymaking,
mathematical
and
statistical
methods
are
an
indispensable
part
of
the
array
of
tools
available
to
understand
and
combat
the
problems
caused
by
the
use
of
drugs.
EUbookshop v2
So
bestand
die
Notwendigkeit,
die
Grundlagenkenntnisse
über
die
Wechselwirkung
zwischen
verschiedenen
Lösungsmitteln
und
Textilmaterial
ien
zu
vertiefen.
It
was
necessary
to
obtain
some
more
basic
knowledge
about
the
interactions
between
the
various
solvents
and
textile
materials.
EUbookshop v2
Zwar
ist
der
Erwerb
umfassender
Grundlagenkenntnisse
als
Rüstzeug
für
eine
ständige
Weiterbildung
im
Laufe
des
Lebens
wichtig,
doch
gilt
es
vor
allem,
die
persönliche
Entwicklung
zuiördern
und
nicht
lediglich
die
allgemeine
und
berufliche
Erstausbildung
in
die
Länge
zu
ziehen.
While
adequate
foundation
skills
to
equip
one
to
learn
throughout
life
are
essential,
progression
and
not
just
protracted
initial
education
and
training
must
be
facilitated.
EUbookshop v2
Ebenso
wie
es
notwendig
ist,
die
Forschung
auf
die
Probleme
der
Grundlagenkenntnisse,
auf
mittel-
und
langfristige
Projekte
hin
zu
orientieren,
die
in
Zukunft
die
Art
zu
leben
und
zu
arbeiten
beeinflussen
können.
Likewise,
research
must
be
directed
towards
problems
of
basic
knowledge,
towards
projects
which
in
the
medium
and
long
term
will
influence
the
way
we
live
and
work.
EUbookshop v2
Das
neue
Gesetz
soll
öffentlich
geförderte
FuE-Aktivitäten
bei
bestehenden
Institutionen
anregen,
um
Grundlagenkenntnisse
in
Schlüsseltechnologien
wie
z.B.
der
Mikroelektronik
zu
schaffen.
The
intention
of
the
new
law
is
to
foster
the
creation
of
publicly
funded
R
&
D
in
existing
institutions
to
generate
fundamental
knowhow
in
key
technology
areas,
such
as,
microelectronics.
EUbookshop v2
Wegen
der
Komplexität
der
physikalischen
Grundlagenkenntnisse
und
der
zu
bewältigendentechnologischen
Probleme
muss
die
Entwicklung
hin
zu
einer
möglichen
Nutzung
der
Kernfusion
fürdie
Energieerzeugung
in
mehreren
Stufen
erfolgen,
wobei
jede
Stufe
Auswirkungen
auf
die
nächstehat.
For
reasons
tied
to
the
complexity
of
fundamental
knowledge
in
physics
and
the
technologicalproblems
to
be
resolved,
the
developments
required
for
the
possible
application
of
fusion
for
energyproduction
will
be
processed
in
several
steps,
each
of
which
has
an
impact
on
the
next.
EUbookshop v2
Die
Besucher
erhalten
zudem
auch
wertvolle
Grundlagenkenntnisse
für
ihre
tägliche
Arbeit
in
Industrie,
Wissenschaft
und
Labor.
Additionally,
visitors
will
also
receive
valuable
basic
knowledge
for
their
everyday
tasks
in
science,
industry
and
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1