Übersetzung für "Grundkonsens" in Englisch

It must aim for a basic consensus in society.

This basic consensus is the churches' chief concern.

The basic consensus that guided economic growth in the West is breaking down.

This is called the "basic democratic consent", very interesting.

The fundamental consensus on Christian values as the basis of society seems to be crumbling.

This is the true general consensus which Mr Wolf wishes for elsewhere.

What we need is a new basic consensus.

We intend then to continue together along this path and to ensure that a basic consensus is maintained.

However, apart fromthis basic consensus, there are significant differences in the description of the construct.

The fundamental consensus of opinion on the constitutional issues was increasing.

This is also wrong because any kind of peaceful cooperation requires a basic social consensus.

The series of presentations will be guided by the ideas of a basic consensus of society and self-conception of our democracy.

The basic consensus on how societies should be structured politically is disappearing.

Now we are in the new position of having reached a basic consensus about the fact that we must have an industrial policy in Europe and that it must be a joint policy at a European level.

Although cloning infringes a basic ethical consensus in our society, the EU Commission delegates the question of cloning animals to the Biotechnology Advisory Group.

The presidency is preparing a report for the European Council in Cologne which will establish the basic consensus that is emerging for the guidelines we presented and a decision on the integration of the WEU into the EU in accordance with Article 17 of the EU Treaty, including a target date in the foreseeable future.

We certainly know now that it will not be possible to find a sustainable solution to this problem without a new beginning in political terms, to provide a basis for an adequate fundamental consensus among the Member States of the EU on social policy and an efficient Community regulatory framework.

The European Council is violating this fundamental consensus within Europe, by refusing to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the Treaties, make it legally binding and denying the citizens, whose rights are being infringed, access to the European Court of Justice.

Thirdly, we must demand that Turkey should attempt to reach a consensus within its borders, in particular with human rights organisations and in relation to the human rights situation in prisons, and that it should consider how the situation can be improved and a basic consensus can be achieved in this respect.

The basic consensus with which they have worked is something to be greatly welcomed and is very encouraging.

We based our approach on this intention, since most of the actors, both the Member States and the actors within industry, agreed on its importance and on a basic consensus, except on certain points, in relation to this proposal.

Secondly, I believe that the speeches have demonstrated that there is a very broad basic consensus on three requirements necessary for the whole of the European Union to increase its economic growth, its growth potential and, therefore, its ability to create more employment and to make progress towards all the Lisbon Strategy objectives.

Equally, successful reform of the security sector needs political commitment, basic consensus and coordination among national actors.

Taken together, the IPBES assessments will represent the global scientific community’s consensus view on the state of biodiversity and ecosystem services.

In view of the booming oil industry, which is currently giving the country the highest growth rates in the world, it is hardly surprising that the dominant state company SOCAR grants its trade unions advantages (for instance cheap access to holiday camps and high levels income of their own), so long as they do not challenge the basic consensus underpinning the ruling presidential regime, at least in public.