Übersetzung für "Grundkonfiguration" in Englisch
Der
Zentrale
ist
nun
die
Grundkonfiguration
der
Anlage
bekannt.
Thus,
the
central
station
now
knows
the
basic
configuration
of
this
system.
EuroPat v2
Mit
einer
derartigen
Grundkonfiguration
kann
eine
einzige
thermösensitive
Schicht
aufgetragen
werden.
With
this
type
of
basic
configuration
a
single
thermo-sensitive
layer
can
be
applied.
EuroPat v2
Dieses
ist
die
Grundkonfiguration
des
dynamischen
Theaters,
sind
unentbehrlich.
This
is
the
basic
configuration
of
dynamic
theater,
are
indispensable.
CCAligned v1
Das
Eigenschaftenfenster
für
Geräte
wird
für
die
Grundkonfiguration
von
Clients
verwendet.
The
device
properties
window
is
used
for
basic
configuration
of
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abschnitte
betrachten
die
Grundkonfiguration
der
Appliance.
The
following
sections
cover
the
base
configuration
of
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Alle
GSM
Appliances
bieten
die
gleiche
Grundkonfiguration
und
Bereitschaftsprüfung.
All
GSM
appliances
share
the
same
way
of
basic
configuration
and
readiness
check.
Note
ParaCrawl v7.1
In
der
Grundkonfiguration
sind
zwei
Betriebsarten
verfügbarMotor
-
Regen
und
Straße.
In
the
basic
configuration,
two
operating
modes
are
availableengine
-
rain
and
road.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Laden
der
Grundkonfiguration
muss
diese
auf
den
USB-Watchdog-Stick
gespeichert
werden.
Remeber
to
save
the
default
configuration
to
the
USB-Watchdog
stick.
ParaCrawl v7.1
Der
Kofferraum
umfasst
in
der
Grundkonfiguration
695
Liter.
In
its
basic
configuration
the
luggage
compartment
is
695
liters.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragsäule
hat
in
seiner
Grundkonfiguration
eine
Nutzhöhe
von
1920
mm.
The
basic
configuration
of
the
support
column
has
a
useful
height
of
1920
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einem
Zurücksetzen
auf
die
Grundkonfiguration
im
Auslieferungszustand.
This
corresponds
to
a
return
to
the
basic
configuration
as
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
der
Grundkonfiguration
ist
bereits
durch
die
BIRD
Mission
nachgewiesen
worden.
The
capabilities
of
the
basic
configuration
were
already
confirmed
in
the
BIRD
mission.
ParaCrawl v7.1
In
der
Grundkonfiguration
ist
das
Gestell
frei
gegenüber
der
Platine
drehbar
gelagert.
In
the
basic
configuration,
the
cage
can
pivote
freely
relative
to
the
base
plate.
EuroPat v2
Die
Grundkonfiguration
des
folgenden
Ausführungsbeispiels
ist
in
Figur
7
gezeigt.
The
basic
configuration
of
the
following
embodiment
is
shown
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Durch
die
Grundkonfiguration
erstelle
Zertifikate
sind
nun
bis
zum
31.12.9999
gültig.
Certificates
generated
by
the
basic
configuration
are
now
valid
until
31.12.9999.
CCAligned v1
Grundkonfiguration:
12moulds/set,
versehen
wir
einen
Satz
mit
der
Maschine,
Basic
configuration:
12moulds/set,
we
provide
one
set
with
the
machine,
CCAligned v1
In
der
Grundkonfiguration
ist
bereits
ein
Suchfenster
als
Popup-Fenster
enthalten.
The
default
configuration
contains
already
a
search
window.
ParaCrawl v7.1
Automatische
CallerID-Fehlerbehandlung
wurde
in
der
Grundkonfiguration
deaktiviert.
Automatic
CallerID
error
handling
has
been
disabled
in
the
basic
configuration.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
folgende
Beschreibung
basiert
auf
einer
funktionsfähigen
Grundkonfiguration
des
WLCs.
Note:
The
following
description
assumes
a
working
basic
configuration
of
the
WLC.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
des
Servers
erfolgt
die
Grundkonfiguration
.
After
the
server
has
been
installed,
the
basic
configuration
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
werden
kann
dies
über
die
Grundkonfiguration
in
der
AdminConsole.
This
can
be
done
via
the
basic
configuration
in
the
AdminConsole.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
möglicherweise
verfügbaren
Schnittstellen
können
während
der
Grundkonfiguration
vernachlässigt
werden.
The
other
possible
adapters
can
be
disregarded
during
the
base
configuration.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundkonfiguration
soll
abhängig
von
der
jeweiligen
Anwendung
erweitert
werden.
The
basic
configuration
should
be
extended
depending
on
the
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Grundkonfiguration
ist
sie
sofort
startklar.
It
is
ready-to-go
immediately
with
a
basic
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
Scalar
wird
in
einer
Grundkonfiguration,
nur
mit
den
gebräuchlichsten
Funktionen
angeboten.
Scalar
is
offered
in
a
basic
configuration
with
only
the
most
commonly
needed
features.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Installationen
sollte
die
Grundkonfiguration
ausreichend
sein.
The
default
configuration
should
be
fine
for
most
setups.
ParaCrawl v7.1