Übersetzung für "Grundinvestition" in Englisch

Die beim Plasmapolymerprozeß möglichen hohen Abscheideraten ermöglichen kurze Prozeßzeiten, die wiederum größeren Stückdurchsatz bei gleichbleibender Grundinvestition erlauben.
The high deposition rates possible with the plasma polymer process allow short process times, which in turn permit a greater unit throughput for a given basic capital cost.
EuroPat v2

Die Grundinvestition wurde durch zwei Bauarbeiten von großem Format ergänzt: ein Studentenwohnheim für 600 Studenten, das auf dem Niveau des Zeitalters stand und im August 1964 von der Studentenschaft in Anspruch genommen werden konnte, und die Betriebsküche – mensa – für täglich 1800 Portionen, die 1968 fertiggebaut wurde.
There were two large constructions to complete the basic project: a dormitory, meeting the needs of the age, with the capacity of 600 students to which students could move at the end of 1964 and a canteen with the capacity of 1800 portions which was finished in 1968.
ParaCrawl v7.1