Übersetzung für "Grundhelligkeit" in Englisch

Das ist eine besonders einfache Umsetzung, zu der gewünschten Grundhelligkeit zu gelangen.
This is a particularly simple implementation for achieving the desired basic intensity.
EuroPat v2
In den Pulspausen 32 bleibt die Beleuchtung 28 mit einer Grundhelligkeit 34 aktiviert.
During the pulse pauses 32, the illumination 28 remains activated with a basic intensity 34 .
EuroPat v2
Es genügt, wenn im Mittel die Grundhelligkeit 34 resultiert.
It is sufficient if the basic intensity 34 results on average.
EuroPat v2
Die Grundhelligkeit der Beleuchtung im Kombiinstrument und in der Mittelkonsole kann eingestellt werden.
The brightness of the lighting in the instrument cluster and the centre console can be adjusted as required.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht eine variabel einstellbare Grundhelligkeit von 0 – 50% der Sensorleuchte.
Provides the capability of adjusting basic brightness from 0 – 50% of SensorLight output.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtmittel 16 wird in einer Grundhelligkeit bei einer mittleren Helligkeit betrieben.
The illuminant 16 is operated in a basic brightness at a medium brightness level.
EuroPat v2
Dieser Effekt lässt sich durch eine geeignete Wahl der Grundhelligkeit 34 noch optimieren.
This effect can be optimized by a suitable choice of the basic intensity 34 .
EuroPat v2
Dadurch wird eine gleichmäßige Grundhelligkeit der angestrahlten Zeichen 4 erreicht.
This allows a regular basic brightness to be achieved for the radiated characters 4 .
EuroPat v2
Die Grundhelligkeit der Instrumenten-, Mittelkonsolen- und Displaybeleuchtung kann eingestellt werden.
The background lighting of the instruments, the centre console and the display can be adjusted as required.
CCAligned v1
Darüber hinaus kann eine Grundhelligkeit von 25 % Lichtleistung eingestellt werden.
A basic brightness of 25 % light output can also be selected.
ParaCrawl v7.1
Die Grundhelligkeit ist von 0 % bis 25 % wählbar.
Basic brightness can be set from 0 to 25 %.
ParaCrawl v7.1
Das über die Oberlichter einfallende Tageslicht sorgt für eine gute Grundhelligkeit.
The daylight which enters through the top lights provides good basic brightness.
ParaCrawl v7.1
Gegen den Billigheimer sprechen die geringe Grundhelligkeit und die knappen Blickwinkel.
The low base brightness and tight viewing angles speak against the miser.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren muss die Helligkeit der Lichtquellen auf die Grundhelligkeit des Nähgutes abgestimmt werden.
Furthermore, the brightness of the light source must be adjusted to the background brightness of the material.
EuroPat v2
Das Stellglied 32 wird auf einen Wert eingestellt, der der Grundhelligkeit des verwendeten Holzes entspricht.
Control member 32 is set to a value corresponding to the basic brightness of the wood used.
EuroPat v2
Die Wandfluter akzentuieren die Kunstwerke und bringen zugleich eine ausreichende Grundhelligkeit in den Raum.
The wallwashers accentuate the artwork and add sufficient ambient lighting to the room.
ParaCrawl v7.1
Das über die Oberlichter einfallende Tageslicht sorgt für eine gute Grundhelligkeit und senkt den Kunstlichtbedarf.
The daylight which enters via the top lights provides good basic brightness and reduces the need for artificial lighting.
ParaCrawl v7.1
Die STEINEL Watt-o-matic ermöglicht eine nächtliche Dauerbeleuchtung mit individuell einstellbarer Grundhelligkeit 0 – 50 %.
STEINEL Watt-o-matic provides permanent night-time lighting with a basic brightness that can be set to between 0 – 50%.
ParaCrawl v7.1
Die Grundhelligkeit ist die Voraussetzung für einen Hell-Dunkel-Wechsel, bei dem Nachzieheffekte besonders stark hervortreten.
The basic brightness is the precondition for a change from bright to dark, in which the pulling effects emerge particularly strikingly.
EuroPat v2
Die Grundhelligkeit der Instrumenten- und Displaybeleuchtung sowie des Head-up Displays* kann eingestellt werden.
The background lighting of the instruments and displays (including the head-up display*) can be adjusted as required.
ParaCrawl v7.1
Die Figur ist wunderschön illuminiert, was für eine angenehme Grundhelligkeit im Kinderzimmer sorgt.
The figure is beautifully illuminated, providing a pleasant ambient light in the child's bedroom.
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt können wir natürlich noch den Gamma Wert einstellen, der die Grundhelligkeit bestimmt.
Finally, we can of course adjust the gamma value that determines the background brightness.
ParaCrawl v7.1
Wegen der sehr unterschiedlichen Umgebungshelligkeiten bei hellem Tag und in dunkler Nacht muss zusätzlich zu den Farbtafeln im Menü ein weiterer Regler für die Grundhelligkeit der Anzeige vorhanden sein.
Because of the strongly different environment brightness of bright day and dark night, another control for the basic brightness of the display shall be available additionally to the colour tables in the menu.
DGT v2019
Ultraschall-Bildgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl bei Einstellung von Hand als auch bei Einstellung mit Automatik das Einstellglied (10) bei Anheben der Grundhelligkeit den maximalen Bildkontrast entsprechend verringert.
Ultrasonic imaging apparatus according to claim 3, characterized in that in the case of automatic contrast adjustment for a photographic operation by the contrast adjustment means (10), pursuant to increasing the basic luminosity, the contrast adjustment means correspondingly reduces the maximum image contrast.
EuroPat v2