Übersetzung für "Grundgleichung" in Englisch

Diese Beobachtung führte zur ersten Grundgleichung des Rechenverfahrens, nämlich:
These observations lead to the first basic relation ship used in the calculation method, i.e:
EUbookshop v2
Die Grundgleichung der Methode kann wie folgt angeschrieben werden :
The basic equation of the method can be written :
EUbookshop v2
Dies ist die Grundgleichung, die berechnet werden soll:
This is the basic equation that you will be calculating:
CCAligned v1
Obige Grundgleichung kann entsprechend um einen Stromkorrekturterm erweitert werden.
The above basic equation can correspondingly be expanded with a current corrector term.
EuroPat v2
Die Grundgleichung für das Wachstum der Muskelmasse lautet:
The basic equation for the growth of muscle mass is:
CCAligned v1
Eine Grundgleichung der Strömungslehre ist die Kontinuitätsgleichung in differenzieller Form:
One fundamental equation in fluid mechanics is the continuity equation in differential form:
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Grundgleichung der Energiebilanz der Erde ohne Einbeziehung der Treibhausgase.
This is the basic energy balance of the Earth without greenhouse gases.
ParaCrawl v7.1
Die mathematische Gleichung macht Platz für die Grundgleichung der Theorie der Globalen Äquivalenz:
This mathematical equation results in the fundamental equation of the Global Equivalence Theory.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundgleichung enthält drei Konstanten, deren Werte unbekannt sind und daher experimentell bestimmt werden müssen.
This basic equation contains three constants, whose values are unknown and which must therefore be determined experimentally.
EuroPat v2
Das ist die Grundgleichung, die zur Berechnung der volumetrischen Durchflussrate für alle DryCal-Geräte verwendet wird.
This is the basic equation used in calculating the volumetric flow rate for all DryCal units.
CCAligned v1
Die nachstehende Grundgleichung zur Ermittlung des effektiven Jahreszinses drückt auf jährlicher Basis die rechnerische Gleichheit zwischen der Summe der Gegenwartswerte der in Anspruch genommenen Kredit-Auszahlungsbeträge einerseits und der Summe der Gegenwartswerte der Tilgungs- und Kostenzahlungen andererseits aus:
The basic equation, which establishes the annual percentage rate of charge (APR), equates, on an annual basis, the total present value of drawdowns on the one hand and the total present value of repayments and payments of charges on the other hand, i.e.:
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt beispielsweise vor, dieselbe Grundgleichung, dieselben Kostenparameter (z. B. interne/externe Preise, Ausrüstungs- und Bereitstellungskosten) und dieselben Formeln zur Wiedergabe der Häufigkeit von Verwaltungstätigkeiten und denselben Ansatz bei der Bewertung der Leistung einer „normal effizienten Einheit“14 zu verwenden.
For example, the Commission proposes to use the same core equation, the same relevant cost parameters (e.g. internal/external tariffs, cost of equipment and supplies) and the same formulas for expressing the frequency of administrative activities, and the same approach in the assessment of the performance of a “normally efficient entity14.
TildeMODEL v2018
Wie bereits erwähnt, sind jedoch nach Einschätzung der Kommission die folgenden drei Bausteine Voraussetzung für eine einheitliche EU-Methode: einheitliche Definition, einheitliche Grundgleichung und einheitliches Berichtsformular.
However, as already mentioned, the Commission considers that there can be no EU common methodology without the three following building blocks: a common definition, a common core equation and a common reporting sheet.
TildeMODEL v2018
Von Interesse und überraschend ist, daß die aus Glucose und Fructose erhaltenen verzweigten C 7 -C 9 -Zucker mit üblichen Hefepräparaten vollständig vergärbar sind und die Geschwindigkeit der Äthanolbildung gemäß der Grundgleichung der Gärung nur geringfügig vermindert wird.
It is also of interest and unexpected that the branched C7 -C9 sugars obtained from glucose and fructose could be completely fermented with the usual yeast preparations and the speed of ethanol formation represented by the following basic equation of fermentation ##STR13## was only slightly reduced.
EuroPat v2
Von Interesse und überraschend ist, daß die aus Glucose und Fructose erhaltenen verzweigten C7-Cg-Zucker mit üblichen Hefepräparaten vollständig vergärbar sind und die Geschwindigkeit der,Äthanolbildung gemäß der Grundgleichung der Gärung nur geringfügig vermindert wird.
It is also of interest and unexpected that the branched C7 -C9 sugars obtained from glucose and fructose could be completely fermented with the usual yeast preparations and the speed of ethanol formation represented by the following basic equation of fermentation ##STR13## was only slightly reduced.
EuroPat v2
Daraus läßt sich die Grundgleichung aufstellen, welche die Gleichheit der thermischen Änderung zweier optischer Wege beschreibt.
This permits a statement of the fundamental equation which describes the equality of the thermal change of two optical paths.
EuroPat v2
Die Elektrizität soll an den Volumelementen des Elektrons haften, wie die Materie an den Volumelementen eines starren Körpers, d. h. es soll für das Elektron die kinematische Grundgleichung gelten.
Electricity shall be connected to the volume elements of the electron, as matter to the volume elements of a rigid body, i.e. the kinematic fundamental equation shall apply to the electron.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung der Übertragungszeit, also die Dauer einer einfachen Signalübertragung, nehmen wir die physikalische Grundgleichung für die Geschwindigkeit V=s/t .
To calculate the transmission time, that means to duration of a single signal transmission, we take the basic physical equation for velocity V=s/t .
ParaCrawl v7.1
Wir können dies in Bezug auf die Grundgleichung analysieren: Die Ausgabe ist gleich Produktivität mal Beschäftigung mal durchschnittliche Stunden.
We can analyze this in terms of the basic equation: Output equals productivity times employment times average hours.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Querschnittsform der zu inspizierenden Substanz bekannt, so kann der Zusammenhang zwischen gemessenen und gesuchten Größen in einer für den Fachmann geläufigen Weise ausgehend von der Grundgleichung der Magnetohydrodynamik berechnet werden.
If one knows a cross sectional shape of the substance being inspected, one can calculate the relation between measured and sought variables in customary fashion, known to the practitioner, starting from the fundamental equation of magnetohydrodynamics.
EuroPat v2
Aufgrund der kinematischen Bedingung ergibt sich hier das Summenmoment von Sonne und Hohlrad (statische Grundgleichung M steg = M sonne + M Hohlrad).
Owing to the kinematic condition, the sum torque of sun and hollow wheel is produced here (static base equation M carrier =M sun +M hollow wheel).
EuroPat v2
Sind die Koeffizienten bestimmt, so läßt sich mit Hilfe der Grundgleichung der jeweils nächste Wert vorausberechnen.
Once the coefficients have been determined, the next value can be precalculated in each case with the aid of the basic equation.
EuroPat v2
Ein wichtiger Aspekt ist, dass diese Veränderungen der Gravitationskraft dazu führen könnten, dass sich die Gleichung des Giga-Chron Experiments immer erfüllt und dass sich die Gültigkeit der Grundgleichung der Theorie der Globalen Äquivalenz generalisiert.
A significant aspect is that these changes or modulations of the gravitational force could make the equality of the Giga-Chron experiment always be correct, and could generalize the validity of the fundamental equation of the Global Equivalence Theory.
ParaCrawl v7.1
Um diese Beziehungen darzustellen, beginnen wir mit der Grundgleichung: Die Ausgabe ist gleich Produktivität mal Beschäftigung mal Durchschnittliche Stunden.
To illustrate these relationships, we start with the basic equation: Output equals Productivity times Employment times Average hours.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall scheint es auch so, dass die Sprache der Mathematik diesen Aspekt in derselben Grundgleichung aufnimmt.
It also seems that in this case, the language of mathematics includes this aspect in the same fundamental equation.
ParaCrawl v7.1