Übersetzung für "Grundgestein" in Englisch

Das Grundgestein ist Buntsandstein im Westen und Trias Wasserstein im Osten.
The bedrock is Bunter sandstone in the west and Triassic waterstone in the east.
Wikipedia v1.0
Dies umfasst auch Grundgestein, Grundwasserleiter und Geomorphologie.
Includes bedrock, aquifers and geomorphology.
DGT v2019
Der Boden ist die empfindliche, krümelige Grenzschicht zwischen Oberfläche und Grundgestein.
Soil is the fragile, friable layer of the earth’s crust that covers the continents, between the surface and the bedrock.
EUbookshop v2
Ja, im Grundgestein des deutschen Filk finden wir Katy und Ju.
Yes, carved from the very Bedrock of German Filk, Katy and Ju.
ParaCrawl v7.1
Ein Grundgestein der persönlichen Freiheit ist die höchste Steigerung der Freizeit.
A bedrock of personal freedom is the maximization of free time.
ParaCrawl v7.1
Die Grundgestein Gräber liegen im Westen.
The bedrock tombs lie to the west.
ParaCrawl v7.1
Gegenden mit besonders kalkhaltigem Grundgestein sind besonders günstig und haben eine größere Vegetationsvielfalt.
Areas with bedrock particularly rich in lime are especially favourable and have a more significant richness in vegetation.
ParaCrawl v7.1
Grabe gerade nach unten, bis du auf Grundgestein stößt.
Dig straight down until you hit bedrock.
ParaCrawl v7.1
Bohrloch MWNE-09-143 durchteufte im Sandstein oder Grundgestein keine außerordentliche Radioaktivität.
Drill hole MWNE-09-143 did not intersect any anomalous radioactivity in the sandstone or basement.
ParaCrawl v7.1
Daß Gott Liebe ist, ist das Grundgestein unseres Glaubens.
That God is love is the bedrock of our faith.
ParaCrawl v7.1
Das Sandstein- Grundgestein ist von nicht oft aber wilden Wasserfällen geformt worden.
The sandstone bedrock has been intricately carved by the infrequent but often violent flow of water.
CCAligned v1
Minecraft laggt extrem, wenn man Grundgestein zerstört, der zur Leere führt.
Minecraft gets extremely slow if you break bedrock that goes to the Void.
ParaCrawl v7.1
Natur- und Kulturbiotope, sowie Boden und Grundgestein wurden im Projektgebiet analysiert.
The natural and cultural biotopes, as well as soil and bedrock were inventoried in the project area.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgestein ist kalkhaltig wegen sehr grünem Stein in der Gegend.
The bedrock is calcareous due to very green stone in the area.
ParaCrawl v7.1
Jeder dieser Pfähle reicht bis in das tief gelegene massive Grundgestein.
Each is deep enough to reach into the underlying hard bedrock.
ParaCrawl v7.1
Das Loch drang in 434 Meter Tiefe ins Grundgestein ein.
It entered basement at 434 metres.
ParaCrawl v7.1
Fonds sind sehr unterschiedlich in Bezug auf ihre Tiefe, Neigung und Grundgestein.
The funds are very different in terms of their depth, their slopes and bedrock.
ParaCrawl v7.1
Das klingt nicht wie eine Erkältung, das klingt wie das Rauchen im Grundgestein.
That doesn't sound like a cold, it sounds like quitting time in Bedrock.
OpenSubtitles v2018
Die Buchenwälder stocken hier auf Böden vulkanischen Ursprungs mit einem Grundgestein aus Andesit und nährstoffreichen Böden.
The beech forests in this area grow on soil of volcanic origin with andesite bedrock and nutrient-rich soils.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser im Brunnen ist undicht aus dem Grundgestein Hang, so ist es sehr kalt.
The water in the well is leaking from the bedrock slope, so it is very cold .
ParaCrawl v7.1
Das Relief, Klima, Grundgestein und die Vegetation bestimmen die Bodenverhältnisse des Gebiets.
The terrain, the climate, the bedrock and the foliage determine the soil conditions in the region.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zeit hindurch haben die Eismassen alle Sedimentschichten entfernt und das Grundgestein freigelegt.
During time the ice has removed all sediments and revealed the bedrock.
ParaCrawl v7.1