Übersetzung für "Grundfigur" in Englisch

Es gibt verschiedene Varianten, wobei jedoch die Grundfigur erhalten blieb.
It has existed in many variants, but the basic style has remained recognizable.
WikiMatrix v1
Es entsteht die Grundfigur des Tri-Tetraflexagons.
The figure of the tri-tetraflexagon has developed.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Grundfigur der Poesie.
It is the basic figure of poetry.
ParaCrawl v7.1
Über die obere Checkbox bestimmt man, ob die Grundfigur zusätzlich auch unverändert abgebildet wird.
The upper checkbox decides whether the base figure is shown or not.
ParaCrawl v7.1
Als Grundfigur nahm ich eine "Leia Jedi" (ebenso eine "Expanded Universe"-Figur) her und schnitzte die Hose zu Stiefeln um, ebenso die Ärmel des Oberteils kürzer.
As a basic figure for customizing I choose a "Leia Jedi" (also an "Expanded Universe" - figure) and cut the trousers and boots in right shape, also the sleeves of the top.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundfigur selbst stellt er sich als ein "Dreieck oder als einen rotierenden und historisch prozessierenden Kreis mit drei zentralen Durchlauf-Punkten bzw. Durchgangsstationen" (ebd.)
He depicts this fundamental feature itself as a "triangle or as a rotating and historically processing circle with three central flow-path points or thoroughfare stations" (ibid.)
ParaCrawl v7.1
Alle Genesis Figuren nutzen das gleiche Kern Rig und 3D Mesh auf Basis der Genesis Grundfigur, aus der sie erstellt wurden.
All Genesis figures utilize the same core rig and 3D mesh from the base Genesis figure that they are built from.
ParaCrawl v7.1
Um diese Mitte herum wurde eine zeitweise runde, später quadratische Grundfigur gelegt, die durch vier Solitärbäume markiert wurde, von denen zwei Eschen noch heute erhalten sind.
Round and round this centre an occasionally round, later quadratic basic figure was laid which was market by four solitary trees.
ParaCrawl v7.1
So entsteht die Grundfigur seiner Kritik an Schelling: extreme Ignoranz aus einer extremen Naehe oder, wenn man will, umgekehrt: extreme Naehe mit extremer Ignoranz.
It is so that the fundamental figure of his criticism of Schelling appears: extreme ignorance from an extreme proximity, if we want, in reverse order, extreme proximity with extreme ignorance .
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es dann auch um das Verhältnis des Allgemeinen und des Besonderen, was ja eine Grundfigur unseres Nachdenkens über Gesellschaft ist.
Here, too, it's a matter of the relation between the general and the particular, which is indeed a basic character in our reflection on society.
ParaCrawl v7.1
Genesis besteht aus einer einfachen Grundfigur, auf deren Grundlage eine große Bandbreite von anderen 3D Figuren abgeleitet werden kann.
Genesis consists of a common base figure from which a huge range of other 3D figures can be derived.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der Idee, daß die Grundfigur Florestans eine in sich ablaufende Ketten-Spirale darstellt, wird diese mit dem Verlauf der Vision plötzlich entfesselt, der Radius der Lebenskraft vergrößert sich, Florestan wächst wortwörtlich über sich hinaus.
Florestan's basic figure is represented by a chain spiral. During the vision, the spiral unchains and its radius increases. Florestan literally outgrows himself.
ParaCrawl v7.1
Er schlägt eine Vermittlung zwischen Sagbarem bzw. Gesagtem, tätigen Umsetzungen von Wissen sowie Vergegenständlichungen von Tätigkeiten bzw. Sichtbarkeiten von Wissen vor.15) Als "Grundfigur des Dispositivs" identifiziert JÄGER (2001a, S.83) einen "prozessierenden Zusammenhang von Wissenselementen, die in Sprechen/Denken – Tun – Gegenständen/Sichtbarkeiten eingeschlossen sind".
He proposes a mediation between enunciative, active implementations of knowledge as well as reificative activities or the visibility of knowledge.14) JÄGER (2001a, p.83) identifies the "fundamental feature of the dispositive" as the "processing context of knowledge elements that are entwined in language/thought-actions-objects/visibilities."
ParaCrawl v7.1