Übersetzung für "Grundfeld" in Englisch

Dieses Grundfeld ist von stationären und/oder gepulsten, sogenannten Gradientenfeldem überlagert.
This background field is superimosed by stationary or pulsed gradient fields.
EuroPat v2
Dieses Grundfeld ist von stationären und/oder gepulsten, sogenannten Gradientenfeldern überlagert.
Superimposed on this base field are stationary and/or pulsed, so-called gradient fields.
EuroPat v2
Dieses Grundfeld ist von stationären und/oder gepulsten Gradientenfeldern überlagert.
On this base field, stationary and/or pulsed gradient fields are superimposed.
EuroPat v2
Ausserdem muss ein senkrecht zu dem Grundfeld orientiertes Hochfrequenzfeld vorgesehen werden.
In addition, a high-frequency field oriented perpendicularly to the base field must be provided.
EuroPat v2
Dieses Grundfeld wird von stationären und/oder gepulsten, sogenannten Gradientenfeldern überlagert.
Superimposed on this base field are stationary and/or pulsed, so-called gradient fields.
EuroPat v2
In Figur 2A ist das idealisiert sinusförmige Grundfeld G eingezeichnet.
The idealized sinusoidal fundamental field G is shown in FIG. 2A.
EuroPat v2
Außerdem muß ein senkrecht zu dem Grundfeld orientiertes Hochfrequenzfeld vorgesehen werden.
In addition, a high-frequency field oriented perpendicular to the base field must be provided.
EuroPat v2
Dieses Grundfeld wird von stationären und/oder gepulsten, sogenannten Gradien­tenfeldern überlagert.
This field is superimposed by stationary and/or pulsed gradient fields.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Grundfeld durch einen Dauermagneten erzeugt werden.
For example a permanent magnet may generate a basic field.
EuroPat v2
Der Hallsensor erfasst hierbei zunächst einmal das sog. Grundfeld des Magneten.
During this the Hall sensor first detects the so-called background field of the magnet.
EuroPat v2
Dieses auch als Grundfeld bezeichnete Magnetfeld.ist von stationären und/oder gepulsten Gradientenfeldern überlagert.
The magnetic field, which is also called the base field, is superimposed by constant and/or pulsed gradient fields.
EuroPat v2
Der Feldgradient für das Grundfeld ist in der Figur 2 schematisch dargestellt und mit 17 bezeichnet.
The field gradient for the primary field is represented schematically in FIG. 2 and designated by 17.
EuroPat v2
Bei dieser Untersuchungsmethode wird das Untersuchungsobjekt einem starken konstanten Magnetfeld, einem sogenannten Grundfeld ausgesetzt.
In this examination method, the examination subject is exposed to a strong, constant magnetic field, referred to as a basic field.
EuroPat v2
Aufgrund der Erwärmung ändert sich ihr magnetisches Verhalten, was sich nachteilig auf das Grundfeld auswirkt.
Their magnetic behavior changes due to the heating, which has a disadvantageous influence on the basic field.
EuroPat v2
Der Permanentmagnet kann dabei das Grundfeld erzeugen, wohingegen die Spule die Modulation der Feldstärke übernimmt.
In this case, the permanent magnet may generate the basic field whereas the coil provides for the modulation of the field strength.
EuroPat v2
Der Feld­gradient für das Grundfeld ist in der Figur 2 schematisch dargestellt und mit 17 bezeichnet.
The field gradient for the fundamental field is schematically shown in FIG. 2 referenced at 17.
EuroPat v2
Wird eine kleinere Dämpfung benötigt, kann das magnetische Grundfeld des Dauermagneten entsprechend geschwächt werden.
When lower damping is required, the magnetic basic field of the permanent magnet can be attenuated accordingly.
EuroPat v2
Diese zur Ortskodierung verwendeten Magnetfelder werden durch zeitlich veränderliche Magnetfeldgradienten dem Grundfeld des äußeren Magneten überlagert.
These magnetic fields which are used for spatial encoding overlap the basic field of the outer magnet due to temporally varying magnetic field gradients.
EuroPat v2
Die Gadsden flag ist eine historische US-amerikanische Flagge, die auf einem gelben Grundfeld eine sich zum Zubeißen aufrichtende Klapperschlange zeigt.
The Gadsden flag is a historical American flag with a yellow field depicting a rattlesnake coiled and ready to strike.
Wikipedia v1.0
Die Gadsden flag ist eine historische US-amerikanische Flagge aus der Zeit der Amerikanischen Revolution, die auf einem gelben Grundfeld eine sich zum Zubeißen aufrichtende Klapperschlange zeigt.
The Gadsden flag is a historical American flag with a yellow field depicting a rattlesnake coiled and ready to strike.
WikiMatrix v1
Außerdem muß ein senkrecht zu dem Grundfeld orientiertes Hochfrequenzfeld ausgebildet werden, das ebenfalls möglichst homogen ist.
Moreover, a high-frequency field which is oriented perpendicularly in the base field, must be developed which is also as homogeneous as possible.
EuroPat v2
Die Spulen 1 bis 4 erzeugen ein magnetisches Grundfeld Bo, in welchem sich bei Anwendung zur medizinischen Diagnostik der zu untersuchende Körper eines Patienten 5 befindet.
Coils 1-4 generate a static, fundamental magnetic field in which, if the apparatus is used for medical diagnostics, the body of a patient 5 to be examined is situated.
EuroPat v2
Der zu untersuchende Körper, insbesondere ein menschlicher Körper, wird in ein starkes homogenes Magnetfeld, das sogenannte Grundfeld, eingebracht, das die Kernspins in einem Abbildungsvolumen zwischen den Polflächen ausrichtet.
The examination subject, such as a human body, is introduced into the strong, uniform magnetic field, referred to as the static or main field, which aligns the nuclear spins in an imaging volume between the pole faces.
EuroPat v2