Übersetzung für "Grundentwurf" in Englisch

Das Australian Commonwealth Naval Board forderte von der britischen Admiralität den Grundentwurf eines Seeflugzeugträgers, der eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten (kn) haben sollte und bei Auftragsvergabe an eine britische Werft nicht mehr als 400.000 £ kosten würde.
The Australian Commonwealth Naval Board requested that the British Admiralty supply a basic design for a seaplane carrier, with the conditions that the ship have a top speed of 20 knots (37 km/h; 23 mph), and cost under 400,000 pounds if built in a British shipyard.
WikiMatrix v1

Durch die heutige Geschwindigkeit der Kommunikation ist es für Fälscher, die tausende Kilometer entfernt sind, leichter geworden, den Grundentwurf neuer Artikel zu analysieren und zügig Kopien anzufertigen.
The speed of communication today has made it simple for counterfeiters thousands of miles away to study the basic design of new items and swiftly manufacture their own copies.
EUbookshop v2

Variationen von diesem Grundentwurf findet man bei anderen Postämtern in New York, deren Bau in dieser Zeit Simon projektierte.
Variations on this basic design can be found in other New York post offices Simon built during this period.
WikiMatrix v1

Das Australian Commonwealth Naval Board forderte von der Admiralität den Grundentwurf eines Seeflugzeugträgers, der eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten (kn) haben sollte und bei Auftragsvergabe an eine britische Werft nicht mehr als 400.000 £ kosten würde.
The Australian Commonwealth Naval Board requested that the British Admiralty supply a basic design for a seaplane carrier, with the conditions that the ship have a top speed of , and cost under 400,000 pounds if built in a British shipyard.
Wikipedia v1.0

Die Wagen Nummer 84 dessen Grundentwurf bereits aus dem Jahr 1924 stammt, weist eine zentrale Einstiegsplattform auf, in der die Toilette und der Apparateraum untergebracht sind.
Railcar number 84, whose original design dates back to the year 1924, features a central entrance platform housing the toilet and the equipment room.
ParaCrawl v7.1

Seine multidisziplinäre Arbeit in sowohl der Möbelbranche als auch dem Design von Juwelen brachte ihn schließlich zum Grundentwurf der 'Axioma' Uhr gebracht.
His multi-disciplinary work in both furniture as well as jewellery design eventually led him to the basic design of the ‘Axioma’ clock.
ParaCrawl v7.1

Jetzt, da der Grundentwurf deiner Karte fertig ist, füge nun zusätzliche Verzierungen hinzu, um den Eindruck zu erwecken, dass du ein künstlerisches Genie bist.
Now that your basic card is done, add some extra flourishes to give the impression that you're a crafty genius.
ParaCrawl v7.1

Der architektonische Grundentwurf wurde von Jan Blažej Santini-Aichel ausgearbeitet, Details und einen Anteil am Aufbau können dem nicht weniger berühmten František M. Kaòka zugeschrieben werden.
The basic architectural design was drafted by Jan Blažej Santini-Aichl. The details and participation in the building process can be attributed to famous František M. Kaòka.
ParaCrawl v7.1

Unsere Ingenieure verfügen über 10 bis 40 Jahre Erfahrung in weltweiten Wasserelektrolyseprojekten, allen damit verbundenen verwandten Aktivitäten von Grundentwurf bis zur Inbetriebnahme, dem Anfahren sowie der Instandhaltung der Anlagen. Unsere umfassende Erfahrung basiert auf mehreren hundert atmosphärischen Elektrolyseuren (System BAMAG) und mehr als hundert Druckelektrolyseuren (System LURGI) in den letzten 40 Jahren.
Our engineers have 10 to 40 years experience in worldwide water electrolysis projects covering all related activities from basic design up to commissioning, start-up and maintenance. Our broad experience is based on several hundreds of low-pressure (atmospheric) electrolysers (System BAMAG) and more than hundred pressure electrolysers (System LURGI) in the past 40 years.
CCAligned v1