Übersetzung für "Grundeinheit" in Englisch
Die
Familie
ist
die
Grundeinheit
der
Gesellschaft
und
ist
als
solche
zu
stärken.
The
family
is
the
basic
unit
of
society
and
as
such
should
be
strengthened.
MultiUN v1
Grundeinheit
der
Erhebung
ist
das
Unternehmen.
The
basic
unit
in
the
survey
is
the
industrial
enterprise.
EUbookshop v2
Die
Grundeinheit
dieser
Gliederung
ist
der
Berufsbereich.
The
basic
organisational
unit
is
the
professional
field.
EUbookshop v2
Die
Grundeinheit
besteht
aus
einem
Vor-
und
einem
Endvermittlungs-Modul.
The
basic
unit
consists
of
a
pre-switching
and
a
final
switching
module.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
Grundeinheit
dieser
Maschine.
FIG.
1
shows
a
base
unit
of
this
machine.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
grundsätzlichen
Aufbau
einer
Grundeinheit
der
Maschine
von
vorne.
FIG.
1
is
a
front
view
showing
the
basic
construction
of
a
base
unit
of
the
machine;
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
die
Grundeinheit
im
Schnitt
von
der
Seite.
FIG.
2
shows
a
side
view
of
the
base
unit
in
section;
EuroPat v2
Besitzt
die
Grundeinheit
drei
oder
mehr
Verknüpfungen,
wird
von
Verzweigung
gesprochen.
If
the
base
unit
has
three
or
more
linkages,
then
this
is
referred
to
as
branching.
EuroPat v2
In
der
Figur
12
ist
ein
Blockschaltbild
einer
erprobten
Grundeinheit
wiedergegeben.
FIG.
12
shows
a
block
diagram
of
a
tested
basic
unit.
EuroPat v2
Die
Grundeinheit
dient
zusätzlich
der
Aufnahme
mindestens
einer
Positioniervorrichtung.
The
basic
unit
also
serves
to
receive
at
least
one
positioning
device.
EuroPat v2
Die
Niederdruckeinheit
bildet
demnach
die
Grundeinheit.
The
low
pressure
unit
therefore
forms
the
basic
unit.
EuroPat v2
Zusätzlich
sind
Meß-,
Steuer-
und
Überwachungsanschlüsse
in
der
Grundeinheit
vorgesehen.
Measuring,
control
and
monitoring
connections
are
also
provided
in
the
basic
unit.
EuroPat v2
Die
Zelle
ist
die
Grundeinheit
aller
Tiere
und
Pflanzen.
A
cell
is
the
basic
unit
of
all
animals
and
plants.
EUbookshop v2
Folglich
bilden
Dokumente
auch
im
DOMEAKonzept
die
Grundeinheit
zur
Speicherung
von
Primärinformationen.
Consequently,
under
the
DOMEA
concept
documents
are
also
the
basic
unit
for
storage
of
primary
information.
EUbookshop v2
Grundeinheit
ist
die
"ELE"
oder
rechtliche
Einheit.
The
basic
unit
is
the
"ELE",
or
legal
unit.
EUbookshop v2
In
dieser
Grundeinheit
2
ist
eine
entsprechend
der
z-Achse
verfahrbare
Anordnung
3
geführt.
A
structure
3
which
is
movable
in
accordance
with
the
z-axis
is
guided
in
this
basic
unit
2.
EuroPat v2
Die
Aufnahmevorrichtung
kann
um
eine
horizontale
Schwenkachse
an
der
Grundeinheit
schwenkbar
gelagert
sein.
The
receiving
device
can
be
pivotally
supported
on
the
base
unit
so
that
it
can
tilt
about
a
horizontal
tilt
axis.
EuroPat v2
Die
Formation
ist
die
Grundeinheit
in
der
Lithostratigraphie.
The
fundamental
Lithostratigraphic
unit
is
the
formation.
WikiMatrix v1
Die
Grundeinheit
der
chinesischen
Schrift
ist
das
Zeichen
genannt
Sinogramm.
The
basic
unit
of
Chinese
writing
is
the
character
called
sinogram.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Grundeinheit
ist
das
Isopren,
das
5
Kohlenstoffatome
(C)
enthält.
Their
basic
unit
is
isoprene
which
has
5
carbon
atoms
(C).
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Wort
Sanna
nahelegt,
war
die
Grundeinheit
des
Heeres
die
Hundertschaft.
As
the
word
Sanna
suggests,
the
base
unit
of
the
army
was
the
group
of
one
hundred.
ParaCrawl v7.1