Übersetzung für "Grundbaustein" in Englisch

In vielerlei Hinsicht ist Hacken ein Grundbaustein Amerikas.
And in many ways, hacking is what built America.
TED2020 v1
Das Atom ist der Grundbaustein jeglicher Materie.
The atom is the basic building block of all matter.
OpenSubtitles v2018
Als Grundbaustein für die erfindungsgemäßen Membranen besitzt es besondere Vorteile.
As the basic unit of the membranes according to the invention, it has particular advantages.
EuroPat v2
Der dritte Grundbaustein aus ethylenisch ungesättigten Gruppierungen enthält keine funktionellen Gruppen.
The third basic building block, composed of ethylenically unsaturated groupings, contains no functional groups.
EuroPat v2
Grundbaustein der integrierten Optik ist die wellenleitende Struktur, insbesondere der planare Wellenleiter.
The basic component in integrated optics is the waveguiding structure, in particular the planar waveguide.
EuroPat v2
Ein Grundbaustein für die Frequenzumtastung ist die sogenannte Phasenregelschleife.
A basic component of frequency shift keying is the phase-locked loop.
EuroPat v2
Der Grundbaustein des menschlichen Gewebes ist die Zelle.
The basic unit of human tissue is the cell.
EUbookshop v2
Das muß ein Grundbaustein unseres neuen Konzepts sein.
That has to be a key building block of our new approach.
Europarl v8
Wieso ist Wasser der Grundbaustein alles Lebens ?
Why is water the basic building block of all life?
CCAligned v1
Die ortsflexible flexFELLOW-Plattform ist der Grundbaustein des Automatisierungskonzepts.
The location-flexible flexFELLOW platform is the basic module of the automation concept.
ParaCrawl v7.1
Der Grundbaustein für diese flexiblen Automatisierungskonzepte ist der KUKA flexFELLOW.
KUKA flexFELLOW is the basic module for these flexible automation concepts.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt und Grundbaustein der Siliconherstellung sind die Silane.
The starting point and chief building blocks for silicone production are silanes.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Zusammenarbeit mit Zertifizierungsstellen ist ein Grundbaustein des IFS.
Good collaboration with certification bodies is a basic building block at IFS.
ParaCrawl v7.1
Die natürlich vorkommende Substanz Phosphatidylcholin ist ein Grundbaustein im Körper.
The naturally occurring substance phosphatidyl choline is a primary building block in the body.
ParaCrawl v7.1
Die Zellobiose ist ein Grundbaustein der Zellulose.
Cellobiose is the basic structural unit of cellulose.
ParaCrawl v7.1
Auch die Familie als Grundbaustein der Gesellschaft muss den erforderlichen Schutz genießen.
The family, as the basic building-block of society, must also enjoy the protection it needs.
ParaCrawl v7.1
Der Grundbaustein jedes möglichen Palettenregalsystems wird eine Bucht genannt.
The basic building block of any pallet rack system is called a Bay.
ParaCrawl v7.1
Damit ist ein Grundbaustein des Quantencomputers gegeben: das qubit.
With this, one building block of a quantum computer is given: The qubit.
ParaCrawl v7.1
Die Spieltheorie ist ein Grundbaustein der Sozial­wissenschaften.
Game theory is a cornerstone for the social sciences.
ParaCrawl v7.1
Ton ist DER aktive Grundbaustein dieser hochwertigen Baumaterialien und verleiht ausgezeichnete Fähigkeiten.
Clay is the principal component of these qualitative materials. It is the only active component and gives them
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache macht Bewegungssensoren zum idealen Grundbaustein intelligenten Lichts.
This fact makes motion sensors the ideal cornerstone for intelligent lighting.
ParaCrawl v7.1
Der Grundbaustein von Hyaluronan besteht aus dem Disaccharid Glucuronsäure-beta-1,3-N-Acetyl-Glucosamin.
The basic building block of hyaluronan consists of the disaccharide glucuronic acid-beta-1,3-N-acetyl-glucosamine.
EuroPat v2
Dieser Grundbaustein wird auch als Submodul (auch: Konvertermodul) bezeichnet.
This basic module is also referred to as submodule (also: converter module).
EuroPat v2