Übersetzung für "Grundangaben" in Englisch

Die Grundangaben stammen aus nationalen Statistiken und wurden EUROSTAT von den Statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten übermittelt.
The basic data originate from national statistics and were transmitted to EUROSTAT by the Member States' national statistical institutes.
EUbookshop v2
Wir führen die Grundangaben an:
Basic information:
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen Grundangaben zu Ihrem Konto, um Sie zu benachrichtigen, sobald Sie gewonnen haben.
We require your basic contact details in order to notify you in case you are the winner.
ParaCrawl v7.1
Wir geben wieder Grundangaben an:
Basic information:
ParaCrawl v7.1
Hier tritt ein Datenproblem auf : wenn die Grundangaben sich jeweüs auf die durch eine Input- Output-TabeUe erfaßbaren Wechselbeziehungen zwischen einzelnen Sektoren, auf die Abschreibung des eingesetzten Kapitals oder die sektorale VerteUung der aktiven Erwerbsbevölkerung bezieht, sind zusätzliche Daten erforderüch (Handelsaktivitäten und Haushaltsverbrauch umfassen einen Arbeitsaufwand).
Nextis the question of data: although the basic data concernintersectoral exchanges, which can bespecified by an input-output table, and estimates of the depreciation of thecapitd used and thesectoral breakdown of the economically active employed population, complementary data arealso necessary (commercial activities and household consumption which both incorporate quantities of labour).
EUbookshop v2
Derartige Untersuchungen liefern unabhängig der spezifischen Umfragen und der manchmal einbezogenen konjunkturellen Umfragen in erster Linie Grundangaben.
Enquiries of this sort provide basic data independent of the speficic and cyclical questions they sometimes imply.
EUbookshop v2
In diesem Buch finden sich die Grundangaben und Beschreibungen der bedeutendsten Denkmäler des Kultur-geschichtlichen Erbes auf dem Gebiet und in der Nähe des Naturparks Papuk.
In this book you will find the basic information and descriptions about the most significant monuments of the cultural and historical inheritance on the area and close to the Nature Park Papuk.
CCAligned v1
Falls sie für eine Zusammenarbeit interessiert sind, melden sie sich bitte an [email protected], mit Grundangaben über Ihre Firma und bisherigen Referenzen.
If you are interested for cooperation, please contact us at [email protected] with some basic information about your company and references so far.
ParaCrawl v7.1
Die Grundangaben für jeden Dokumententyp sind, in der Regel, bereits von Ihrem WICE-Administrator, der auch die zur Verfügung stehenden Dokumententypen anlegt und verwaltet, angelegt worden.
The basic data for each document type, created as a rule, already your WICE administrator sets the available document types and managed.
ParaCrawl v7.1
Weitere Angaben, über den Sonntagsbuchstaben und die historischen Grundangaben über die Kalender sind im Teil über die Astronomie aufgeführt.
Other information related to the dominical letter and basic historical information on calendars can be found in the part dealing with astronomy.
ParaCrawl v7.1
Die Vollständigkeit der Information ist unerlässlich: Marke, Model, Jahr, Arbeitsstunden, aktueller Zustand der Maschine (noch in Betrieb, abgebaut, etc.), technische Grundangaben, Zusatzausrüstungen Preis, sofern Sie eine Preisvorstellung haben, ansonsten übersenden wir Ihnen gerne ein Angebot.
Information needs to be complete: brand, model, year, working hours, current condition of the machine (working, dismantled, etc), basic technical details, any auxiliary equipment, price if you have an idea if not we will send you an offer.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Ihre Grundangaben ein und unser Personal wird Sie kontaktieren, damit Sie Ihre Reservierung bestätigen.
Enter the basic information concerning your staying and our staff will contact you in order to confirm your reservation.
CCAligned v1
Zum Schluss, sagen Sie uns bitte manche Grundangaben von Ihrer Person und Firma, wo Sie beschäftigt sind.
Finally, we would like to ask you for some basic details about your person and company you work for:
CCAligned v1
Zum Schluss, sagen Sie uns bitte manche Grundangaben von Ihrer Person und Firma, wo Sie beschäftigt sind:
Finally, we would like to ask you for some basic details about your person and company you work for.
CCAligned v1
Die westliche Stirnseite der Kirche verziert ein Eingangsportal, über dem in einem gotischen Bogen die Gedenktafel mit den Grundangaben zu der Kirche eingebaut ist.
The western facade of the church features a portal, above which a memorial board with basic data of the church is located in a Gothic curve.
ParaCrawl v7.1
Wege alter Götter – Der Einführungsteil der Ausstellung macht den Besucher mit Grundangaben über das baltische Ethnikum, über die historische Ethnogenese und die Entwicklung der Sprache bekannt.
Ways of bygone Gods – The introductory part of the exhibition makes the visitor acquainted with basic data on the Baltic ethnicum, on its historical development and its language.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Hier sind die Grundangaben für Ihre Rechenaufgabe: Weißbrot hat 260 kcal pro 100 g (Weizenbrot hat 209 kcal, Vollkornbrot 222 kcal).
Answer: here is the basic data for your arithmetical question: white bread delivers 260 Kcal per 100 g (the figure for wheat bread is 209 Kcal, 222 Kcal for wholemeal bread).
ParaCrawl v7.1