Übersetzung für "Grobauswahl" in Englisch
Damit
ist
eine
Grobauswahl
der
erfaßten
Änderungen
möglich.
This
makes
a
coarse
selection
among
the
detected
changes
possible.
EuroPat v2
Der
Plausibilitätsalgorithmus
13
trifft
eine
"Grobauswahl".
The
plausibility
algorithm
13
makes
a
“rough
selection.”
EuroPat v2
Bei
dieser
Grobauswahl
soll
u.a.
ab
geschätzt
werden,
ob
die
Menge
der
vorhandenen
Datensätze
ausreicht,um
die
Ausprägung
bzw.
den
Einfluss
eines
bestimmten
Merkmals
zu
prüfen.
The
purposes
of
this
broad
selection,
amongst
other
things,
is
to
assess
whether
there
is
enough
material
in
the
data
banks
to
run
a
check
on
the
influence
or
specific
effect
of
a
particular
feature.
EUbookshop v2
Deshalb
kann
es
erstrebenswert
sein,
eine
Grobauswahl
eines
bestimmten
z-Bereichs
anhand
der
mit
dem
Lichtfeld-Betriebsmodus
1001
erzeugten
räumlichen
Abbildung
zu
ermöglichen
und
das
Erzeugen
der
räumlichen
Abbildung
mittels
des
Laser-Scanning-Betriebsmodus
1003
auf
diesen
bestimmten
z-Bereich
zu
beschränken.
Therefore,
it
may
be
worthwhile
to
enable
a
coarse
selection
of
a
specific
z-range
on
the
basis
of
the
spatial
imaging
generated
by
means
of
the
light
field
operating
mode
1001
and
to
restrict
the
generation
of
the
spatial
imaging
by
means
of
the
laser
scanning
operating
mode
1003
to
said
specific
z-range.
EuroPat v2
Eine
erste
Grobauswahl
von
Sensordaten,
die
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
möglich
ist,
selektiert
mithin
die
Umgebungssensoren,
in
deren
Erfassungsbereich
ein
Marker
erwartet
wird.
A
first
rough
selection
of
sensor
data
that
can
be
performed
using
the
method
according
to
the
invention
will
thus
select
the
surroundings
sensors
in
whose
detection
area
a
marker
is
expected.
EuroPat v2
Es
ist
weit
verbreitet,
und
mechanischer
Holzzellstoff,
Sulfatholzzellstoff,
Strohzellstoff
und
Altpapierzellstoffprozess
zum
Entfernen
des
Abschnitts
und
Grobauswahl,
wenn
sie
zum
Entfernen
des
Abschnitts
verwendet
werden,
können
nach
dem
Waschen
des
Zellstoffs
installiert
werden
verarbeiten.
Pulp
Pump
is
mainly
used
to
screen
out
various
impurities
in
pulp
suspensionis
is
widely
used
and
mechanical
wood
pulp,
sulphate
wood
pulp,
straw
pulp
and
waste
paper
pulping
process
of
removing
section
and
coarse
select,
when
used
for
removing
section,
can
be
installed
after
the
pulp
washing
process.
ParaCrawl v7.1