Übersetzung für "Großtante" in Englisch

Meine Großtante Agnes ist mit ihren 91 Jahren eine von ihnen.
My great aunt Agnes, at 91 years of age, is one of them.
Europarl v8
Sie lebt mit ihren Eltern, ihren zwei Brüdern und der Großtante.
She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.
TED2020 v1
Seine Großtante Mabel Alvarez war eine bekannte kalifornische Malerin.
His great-aunt Mabel Alvarez was a noted California artist and oil painter.
Wikipedia v1.0
Aiken wurde anschließend von seiner Großtante zweiten Grades in Massachusetts aufgezogen.
He was raised by his aunt in Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Meine Großtante aß zeitlebens täglich eine Schachtel Pralinen.
It's very bad for you. My Great-Aunt Jennifer ate a whole box of candy every day of her life.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen wohl Peter Pans Großtante.
Not Peter Pan's great aunt?
OpenSubtitles v2018
Wir erweisen heute Großtante Nellie die letzte Ehre.
We have come here to pay our respects to Great Aunt Nellie.
OpenSubtitles v2018
Der ist von meiner Großtante Marcia.
This is my great-aunt Marcia's.
OpenSubtitles v2018
Sie sind die Großtante meiner Schwestern.
Yes, you're my sisters' Great Aunt.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, du musst vielleicht gegen Großtante Irene antreten.
Well, I don't know... You might have to fight off your great-aunt irene.
OpenSubtitles v2018
Meine Großtante verlor fast alle Zähne, weil sie rauchte.
I had a great aunt that lost most of her teeth to smoking.
OpenSubtitles v2018
In die Wohnung meiner Großtante, die steht leer.
My aunt's apartment is empty half of the year.
OpenSubtitles v2018
Ich bin leidenschaftlicher mit meiner Großtante.
I've been more passionate with my great aunt.
OpenSubtitles v2018
Dieser Ring gehörte einmal deiner Großtante Sulamit.
This ring used to belong to your great aunt Sulamit.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe gar nicht wirklich eine Großtante Ida.
Yeah, I don't really have a great-aunt Ida.
OpenSubtitles v2018
Er war mit meiner Schwester verlobt, deiner Großtante Viola.
He was engaged to my sister, your great-aunt Viola.
OpenSubtitles v2018
Meine Großtante Enrichetta war bewandert, was den Oculus Malus angeht, richtig?
My great aunt Enrichetta, she was quite adept at oculus malus, was she not?
OpenSubtitles v2018
Meine Großtante – sie war ein Gründungsmitglied.
My great-aunt- she was a founding member.
OpenSubtitles v2018
Er wurde von seiner Großtante großgezogen.
He was raised by his great-aunt.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe aus wie meine Großtante Muriel.
I look like my great-aunt Muriel.
OpenSubtitles v2018
Ich lebe mit meiner Großtante zusammen, Lucha Elena.
I live with my great aunt, Lucha Elena
OpenSubtitles v2018
Eure Großtante Adelaide kommt heute zum Tee zu uns.
Your Great-Aunt Adelaide is coming for tea today.
OpenSubtitles v2018
Ich seh aus wie meine Großtante Tessie!
I look like my Great Aunt Tessie!
OpenSubtitles v2018
Ich rieche übrigens auch wie meine Großtante Tessie.
I smell like my Great Aunt Tessie.
OpenSubtitles v2018
Deine Großtante hat einen kleinen Stich, mein Kind.
Your grand aunt is a bit cracked, my child.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich müßte nicht für Großtante March arbeiten.
I wish I didn't have to work for Great-Aunt March.
OpenSubtitles v2018
Meine Großtante fährt bald dorthin und ich bin ihre Gesellschafterin.
My great-aunt says she'll go soon. I work as her companion.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine Großtante, die machte auch so ein Zeug.
I had a great-Aunt who dabbled in stuff like that.
OpenSubtitles v2018