Übersetzung für "Großmieter" in Englisch

Insbesondere die Großmieter Intermarché, ProMarkt, Modehaus Hempel, SportScheck und New Yorker sowie das vielfältige Modeangebot üben eine große Anziehungskraft aus.
In particular the major tenants – Intermarché, ProMarkt, Modehaus Hempel, SportScheck and New Yorker – and the wide variety of fashion shops are attracting large numbers of customers.
ParaCrawl v7.1

Ein Bürogebäude mit 4.050 m2 Bürofläche in neun Etagen, das durch einen Großmieter oder bis zu zwei Mietern pro Geschoss genutzt werden kann.
A 4.050 m2 office building, with nine floors suitable for one main tenant or up to two tenants on each floor.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile verlassen aber die ersten Medien-Unternehmen schon wieder das Gelände: So kündigt Großmieter VIVA im Januar 2002 an, nach Köln-Mülheim umziehen zu wollen.
But later the first media companies begin to leave again. In January 2002 Viva, one of the major tenants, announces plans to move to the Cologne district of Mülheim.
ParaCrawl v7.1

Zu unseren Mandanten zählen institutionelle und private Investoren, Private Equity Fonds, offene und geschlossene Immobilienfonds, deutsche und ausländische Investmentfonds, Projektentwickler, Banken und andere Kapitalgeber, Großmieter, Bauunternehmen, Bauträger und global agierende Konzerne.
Our clients are institutional and private investors, private equity funds, closed and open property funds, German and foreign investment funds, real estate developers, banks and alternative investors, large tenants, construction companies and building developers, as well as international corporate groups.
ParaCrawl v7.1