Übersetzung für "Großkaliber" in Englisch
Das
Mittel-
und
Großkaliber
ammunition
von
Wolfram
abgeleitet.
The
medium
and
large
calibre
ammunition
is
derived
from
tungsten.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
großen
Länge
der
verbrennbaren
Treibladungshülse,
insbesondere
bei
Munition
für
Großkaliber
von
120
mm
oder
beispielsweise
140
mm,
kann
es
aber
auch
erforderlich
oder
zweckmäßig
sein,
den
zu
verdichtenden
Treibladungsanteil
in
mehreren
Schritten
zu
verdichten,
wobei
zunächst
in
einem
ersten
Schritt
nur
eine
kleine
Menge
Treibladungspulver
verdichtet
wird
und
vor
jedem
nachfolgenden
Verdichtungsschritt
zusätzlich
weiteres
Treibladungspulver
in
die
Hülse
eingefüllt
wird.
However,
if
the
combustible
propelling
charge
casing
is
long,
particularly
for
large-caliber
ammunition
of
120
mm
or,
for
example,
140
mm,
it
may
also
be
necessary
or
advisable
to
compact
the
propelling
charge
component
in
several
steps,
with
only
a
small
quantity
of
propelling
charge
powder
being
compacted
in
the
first
step
and
additional
propelling
charge
powder
being
filled
into
the
casing
before
each
subsequent
compaction
step.
EuroPat v2
Diese
Linearzündsysteme
sind
als
Zünder
für
Gasgeneratoren
zum
Aufblasen
von
Luftsäcken,
zur
Zündung
von
Raketentriebwerken
und
als
Zündhilfen
für
Großkaliber
militärischer
Munition
in
Verwendung.
These
linear
ignition
systems
are
for
example
used
as
fuses
for
gas
generators
for
inflating
air
bags,
igniting
rocket
drives
or
as
fuse
and
detonation
assists
for
large
size
military
ordinance.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
Erfindung
ist
für
alle
möglichen
Waffen
mit
Kleinoder
Großkaliber
sowie
mit
gezogenen
oder
glatten
Rohren
denkbar,
aus
denen
Treibkäfiggeschosse
verschossen
werden
können.
The
present
invention
is
applicable
for
all
possible
weapons
of
small
or
large
caliber
fired
through
rifled
or
smooth
tubes,
allowing
the
firing
of
sabot
projectiles.
EuroPat v2
Das
Treibladungs¬pulver
ist
für
Mittel-
und
Grosskaliber
bestimmt
und
besteht
aus
Körnern
mit
einem
Durchmesser
von
mindestens
3
mm
und
mit
durchgängigen
Kanälen
bzw.
Löchern
mit
einem
inneren
Durchmesser
von
0.02
-
0.5
mm.
The
propellant
charge
powder
is
intended
for
medium
and
large
calibers
and
consists
of
grains
having
a
diameter
of
at
least
3
mm
and
having
continuous
channels
or
holes
having
an
internal
diameter
of
0.02-0.5
mm.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
eines
Feststoffs
zur
Herstellung
eines
Treibladungspulvers,
insbesondere
für
Mittel-
und
Grosskaliber,
in
einem
Verfahren,
bei
welchem
der
Feststoff
zusammen
mit
einer
Flüssigkeit
in
einem
Mischungs-
und
Trocknungsverfahren
in
die
Kanäle
eines
Grünkorns
eingearbeitet
und
dort
zu
einem
Zapfen
verfestigt
wird,
wobei
der
Feststoff
eine
Substanz
ist,
deren
Schmelzpunkt
mindestens
10
°C,
insbesondere
20
°C
oberhalb
einer
maximalen
Einsatztemperatur
des
Treibladungspulvers
liegt
und
die
dem
Grünkorn
gegenüber
inert
ist.
The
invention
relates
to
the
use
of
a
solid
for
production
of
a
propellant
charge
powder,
especially
for
medium
and
large
calibers,
in
a
process
in
which
the
solid
is
incorporated
together
with
a
liquid
in
a
mixing
and
drying
process
into
the
channels
of
a
granular
green
material
and
compacted
therein
to
form
a
plug,
the
solid
being
a
substance
whose
melting
point
is
at
least
10°
C.,
especially
20°
C.,
above
a
maximum
use
temperature
of
the
propellant
charge
powder
and
which
is
inert
toward
the
granular
green
material.
EuroPat v2
Ein
Aspekt
der
Erfindung
besteht
somit
in
einer
neuartigen
Verwendung
eines
Feststoffs
zur
Herstellung
eines
Treibladungspulvers,
insbesondere
für
Mittel-
und
Grosskaliber,
in
einem
Verfahren,
bei
welchem
der
Feststoff
zusammen
mit
einer
Flüssigkeit
in
einem
Mischungs-
und
Trocknungsverfahren
in
die
Kanäle
eines
Grünkorns
eingearbeitet
und
dort
zu
einem
Zapfen
verfestigt
wird.
One
aspect
of
the
invention
thus
consists
in
a
novel
use
of
a
solid
for
production
of
a
propellant
charge
powder,
especially
for
medium
and
large
calibers,
in
a
process
in
which
the
solid
is
incorporated
together
with
a
liquid
in
a
mixing
and
drying
process
into
the
channels
of
a
granular
green
material
and
compacted
therein
to
form
a
plug.
EuroPat v2