Übersetzung für "Großes bewegen" in Englisch
Glaubst
du,
Bill
Clinton
wird
etwas
Großes
bewegen?
You
think
this
guy,
Bill
Clinton,
is
gonna
make
a
huge
difference?
-
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ganz
ganz
herzlichen
Dank
für
Eure
Unterstützung
-
gemeinsam
werden
wir
großes
Bewegen!
Thank
you
very
much
for
your
support
-
together
we
will
make
a
big
difference!
CCAligned v1
Wir
brauchen
starke
Partner,
um
Großes
zu
bewegen.
We
need
strong
partners
to
move
great
things
forward
CCAligned v1
Verbunden
durch
unsere
Leidenschaft
für
Innovation
werden
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
Großes
bewegen.
With
our
shared
passion
for
innovation,
together
with
you
we
will
make
great
things
happen.
CCAligned v1
Wer
Großes
bewegen
will,
braucht
viel
Raum.
You
need
a
lot
of
space
to
produce
big
results.
CCAligned v1
Für
Menschen,
die
Großes
bewegen
wollen.
For
People
Who
Want
to
Move
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
Schiffe
lieben,
sind
wir
in
der
Lage
Großes
zu
bewegen!
It’s
because
we
love
ships
that
we
can
move
big
things!
CCAligned v1
Wer
Großes
bewegen
will,
ist
einer
von
uns.
Anyone
who
wants
to
make
a
difference
is
one
of
us.
CCAligned v1
Eine
kleine
Hilfe
kann
Großes
bewegen.
A
small
gift
can
make
a
large
difference.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf
gemeinsam
mit
Dir
Großes
zu
bewegen!
We
look
forward
to
moving
forward
with
you!
CCAligned v1
Wir
bewegen
Großes,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
We
move
mountains,
in
the
truest
sense
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
es
die
kleinen
Dinge,
die
Großes
bewegen.
Sometimes
it
is
the
little
things
that
produce
the
big
results.
ParaCrawl v7.1
Großes
zu
bewegen
und
Dinge
zusammenzuschweißen
gehört
bei
Kurz
Silosysteme
zum
täglichen
Geschäft.
Moving
great
things
and
welding
things
together
is
part
of
the
daily
business
of
Kurz
Silosysteme.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihren
Ambitionen
können
Sie
bei
Schmalz
Großes
bewegen.
With
your
ambition,
you
can
make
a
major
impact
at
Schmalz.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Eure
Unterstützung
-
nur
zusammen
mit
euch
können
wir
Großes
bewegen!
Thanks
for
your
support
-
only
together
with
you
we
can
do
great
things!
CCAligned v1
Möchten
auch
Sie
Großes
bewegen?
Do
you
like
the
idea
of
thinking
big
too?
CCAligned v1
Auch
du
kannst
Großes
bewegen!
You
too
can
move
great
things!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Eure
Unterstützung
-
nur
zusammen
mit
Euch
können
wir
großes
Bewegen!
Thank
you
for
your
support
-
only
together
with
you
we
can
move!
CCAligned v1
Gemeinsam
im
Team
Großes
bewegen!
Together
great
things
happen!
ParaCrawl v7.1
Dieser
historische
Augenblick
in
den
internationalen
Beziehungen
beweist,
dass
sich
Großes
bewegen
lässt,
wenn
die
europäischen
Institutionen
und
die
Mitgliedstaaten
geschlossen
hinter
einem
gemeinsamen
Anliegen
stehen.
This
historic
moment
in
international
relations
demonstrates
that
great
things
can
be
achieved
when
the
European
institutions
and
Member
States
unite
behind
a
common
cause.
EUbookshop v2
Der
Fonds
basiert
dabei
auf
dem
Grundsatz:
Wenn
viele
nur
ein
wenig
beitragen,
kann
man
trotzdem
Großes
bewegen.
The
fund
is
based
on
a
fundamental
principle:
If
many
people
contribute
just
a
little,
they
can
still
make
big
things
happen.
ParaCrawl v7.1
In
Sonthofen
suchen
wir
junge
Menschen
mit
Begeisterung,
Ideenreichtum
und
Engagement
–
junge
Menschen
die
zusammen
mit
uns
Großes
bewegen
wollen.
In
Sonthofen,
we
are
looking
for
young
people
with
enthusiasm,
plenty
of
ideas
and
commitment
–
together
we
can
move
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Connection
stand
für
eine
verschworene
Gemeinschaft
von
Menschen,
die
gemeinsam
agil
und
auf
Augenhöhe
Großes
bewegen
wollten.
The
name
Connection
stood
for
a
group
of
conspirators
who
wanted
to
move
together
and
do
something
great
in
an
agile
way
and
at
eye-level.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
ihm
davon
berichtete,
dass
ich
mich
gerne
stärker
selbst
verwirklichen
würde,
haben
wir
sofort
gemerkt,
dass
wir
Großes
miteinander
bewegen
können.
I
told
him
that
I
would
very
much
like
to
realize
my
full
potential,
and
immediately
we
noticed
that
we
could
move
a
lot
together.
ParaCrawl v7.1