Übersetzung für "Großbrauerei" in Englisch

Die industriell produzierende Großbrauerei war das Vorbild für weitere Haselbach-Brauereien in ganz Deutschland.
The industrial brewery was used as the model for other Haselbach breweries throughout Germany.
Wikipedia v1.0
Die Ottakringer Brauerei ist die letzte verbliebene Großbrauerei in Wien.
The Ottakringer Brauerei is the last large brewery remaining in Vienna, Austria and is located in Ottakring, the 16th district of Vienna.
Wikipedia v1.0
Die Brauerei Göss ist eine traditionsreiche Großbrauerei in der steirischen Stadt Leoben.
Gösser beer is the main brand of the Göss brewery in the Styrian city of Leoben, one of the largest and most-well known Austrian beer breweries.
Wikipedia v1.0
Die Finanzierung kommt von 'ner australischen Großbrauerei.
Of course, they haven't set up the production offices yet, the financing is coming from some Australian beer conglomerate.
OpenSubtitles v2018
Zum Abschluss gab es eine Bier-Kostprobe aus der weltweit ersten CO2-neutralen Großbrauerei Göss.
The tour was rounded off with a beer tasting at Göss, the world's first CO2-neutral brewery.
ParaCrawl v7.1
Nebenan präsentiert die örtliche Großbrauerei Femsa ihre eigene Biennale.
Next to this, the local brewery Femsa is presenting its own Biennial.
ParaCrawl v7.1
Der Tag war gelungen und es war spannend einmal eine Großbrauerei wie Paulaner zu besichtigen.
It was quite impressive to see such a big brewery.
ParaCrawl v7.1
In Folge dessen ist es gelungen, die erste CO2-neutrale Großbrauerei der Welt zu schaffen.
As a consequence, Göss Brewery has become the first CO2 neutral brewery in the world.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt wird der brasilianische Markt mit 200 Millionen potentiellen Kunden allerdings von einer Großbrauerei.
But the market in this country with around 200 million potential beer drinkers is still dominated by one big player.
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei Fix () wurde 1864 von Johann Karl Fix in Athen gegründet und war die erste Großbrauerei Griechenlands.
The FIX brewery was founded in 1864 by the Fuchs family in Athens, Greece (which had come to Greece from Bavaria with King Otto) and grew significantly when owned by Karl Fuchs (in , "Karolos Ioannou Fix") .
Wikipedia v1.0
Die Brauerei Fix (griechisch ???) wurde 1864 von Johann Karl Fix in Athen gegründet und war die erste Großbrauerei Griechenlands.
The Fix brewery (Greek: ???) was founded in 1864 by Johann Karl Fix in Athens and was the first major brewery in Greece.
WikiMatrix v1
Ob Großbrauerei oder österreichische Privatkunden, als eine der größten Online-Druckereien in Europa haben wir flexible Kapazitäten für Ihre Druckaufträge.
Whether it is for a large brewery or a private customer, as one of the largest online printing companies in Europe, we can offer flexible capacities for your print jobs.
ParaCrawl v7.1
Ob Großbrauerei oder Privatkunden, als eine der größten Online-Druckereien in Europa haben wir flexible Kapazitäten für Ihre Druckaufträge.
Whether it is for a large brewery or a private customer, as one of the largest online printing companies in Europe, we can offer flexible capacities for your print jobs.
ParaCrawl v7.1
Ob Großbrauerei oder belgische Privatkunden, als eine der größten Online-Druckereien in Europa haben wir flexible Kapazitäten für Ihre Druckaufträge.
Whether it is for a large brewery or a private customer, as one of the largest online printing companies in Europe, we can offer flexible capacities for your print jobs.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit der Wärmeintegration wurde im Rahmen des Projekts durch das Beispiel einer Großbrauerei und einer kleinen Haus-Brauerei dargestellt.
In the framework of the project, the possibilities for heat-integration in an industrial brewery and a home-brewery were shown.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Ehepaar Joseph Pschorr und Maria Theresia Hacker wurde Hacker-Pschorr im 18. Jahrhundert zur führenden Münchner Großbrauerei.
In the 18th century, the couple Joseph Pschorr and Maria Theresia Hacker turned Hacker-Pschorr into the big leading Munich brewery.
ParaCrawl v7.1
Ob Großbrauerei oder luxemburgische Privatkunden, als eine der größten Online-Druckereien in Europa haben wir flexible Kapazitäten für Ihre Druckaufträge.
Whether it is for a large brewery or a private customer, as one of the largest online printing companies in Europe, we can offer flexible capacities for your print jobs.
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei Zipf ist heute eine Großbrauerei, die zur Brau Union Österreich gehört, aber sehr regional agiert: An dem Standort in Zipf werden insgesamt zwölf verschiedene Sorten der Marke Zipfer gebraut, die auch in 26 Ländern weltweit vertrieben werden.
A total of twelve types of beer of the Zipfer brand are brewed at the site in Zipf. They are distributed to 26 countries worldwide.
ParaCrawl v7.1