Übersetzung für "Grippeschutzimpfung" in Englisch

Tamiflu ist kein Ersatz für eine Grippeschutzimpfung.
Tamiflu is not a substitute for influenza vaccination.
EMEA v3
Die Anwendung von Tamiflu darf die individuelle Erwägung einer jährlichen Grippeschutzimpfung nicht beeinflussen.
Use of Tamiflu must not affect the evaluation of individuals for annual influenza vaccination.
EMEA v3
Gibt es Wechselwirkungen mit einer Grippeschutzimpfung?
73 Are there any interactions with an influenza vaccination?
EMEA v3
Die Anwendung von Oseltamivir darf die individuelle Erwägung einer jährlichen Grippeschutzimpfung nicht beeinflussen.
Use of oseltamivir must not affect the evaluation of individuals for annual influenza vaccination.
ELRC_2682 v1
Ebilfumin ist kein Ersatz für eine Grippeschutzimpfung.
Ebilfumin is not a substitute for influenza vaccination.
ELRC_2682 v1
Oseltamivir ist kein Ersatz für eine Grippeschutzimpfung.
Oseltamivir is not a substitute for influenza vaccination
ELRC_2682 v1
Nein, ich bekam meine Grippeschutzimpfung.
No, I got my flu shot. Oh.
OpenSubtitles v2018
Bekamen Sie nach einer Grippeschutzimpfung Meningitis?
"Did a bad flu vaccine give you meningitis?
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn, 14 Monate-CF, bekam letzte Woche die Grippeschutzimpfung.
My son, 14 months old, CF, got his flu shot last week.
ParaCrawl v7.1
Wer eine Splenektomie hatte müssen, eine Grippeschutzimpfung jedes Jahr umsetzen.
Anyone who has had a splenectomy need to implement a flu shot every year.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis kann es mit einer Grippeschutzimpfung verglichen werden.
In practice, it can be compared with an influenza vaccination.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde von einem Kinderlungenarzt die nasale Grippeschutzimpfung aufgrund einer besseren Wirksamkeit emfohlen.
The nasal vaccination has been recommended to me by a pediatric pulmonologist, due to a better efficacy.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Alternative ist, saisonale Grippeschutzimpfung und Pneumokokken Impfstoffe erhalten.
Another alternative is to get seasonal flu shots and pneumococcal vaccines.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man mit dem Anstaltsarzt/der Anstaltsärztin besprechen, ob eine Grippeschutzimpfung sinnvoll ist.
In addition, you can discuss with the prison doctor, whether getting the flu shot makes sense.
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrte Experten, im Allgemeinen wird ja zu einer Grippeschutzimpfung bei Mukoviszidosekindern geraten.
Dear Expert team, the swine flu vaccine is supposed to be available from mid-October.
ParaCrawl v7.1
Die Grippe kann andererseits mit einer jährlichen Grippeschutzimpfung oder mit anti-viralen Medikamenten vorgebeugt werden.
Flu, on the other hand, can be prevented with a yearly flu vaccination, or with anti-viral medications.
ParaCrawl v7.1
Allerdings enthält die jährliche Grippeschutzimpfung so viel wie 25 Mikrogramm aufgrund des Konservierungsmittels Thiomersal.
However, the annual flu shot contains as much as 25 mcg by virtue of the Thimerosal preservative .
ParaCrawl v7.1
Einmal jährlich wird eine Grippeschutzimpfung angeboten – für die Beschäftigten weltweit an allen Standorten.
An influenza vaccination is offered once a year for all employees, at all sites around the world.
ParaCrawl v7.1
Allerdings enthält die jährliche Grippeschutzimpfung so viel wie 25 Mikrogramm aufgrund des Konservierungsmittels, Thiomersal.
However, the annual flu vaccine contains 25 micrograms as a result of the preservative, thimerosal.
ParaCrawl v7.1
Eine Immunisierung ist durch die Grippeschutzimpfung möglich, der Impfschutz währt maximal ein Jahr.
Immunization is possible by influenza vaccination, which bestows protection for up to one year.
ParaCrawl v7.1
Nach der Grippeschutzimpfung wurden falsch positive Ergebnisse bei serologischen Untersuchungen mittels ELISA zum Nachweis von Antikörpern gegen HIV-1, Hepatitis C und insbesondere HTLV-1 beobachtet.
Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV1, Hepatitis C and especially HTLV1 have been observed.
EMEA v3