Übersetzung für "Grinsekatze" in Englisch

Als Rawlings gestern anrief, fing sie an zu grinsen wie eine Grinsekatze.
When Rawlings called yesterday she started grinning like a Cheshire cat.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde gebeten ein Plüschtier anzufertigen, das aussieht wie meine Grinsekatze.
I was asked to create a plushie looking like my Mad Cat character.
ParaCrawl v7.1
Ein sprechendes Haustier, Linda hätte gern eine Grinsekatze und Caro ein Schweinchen namens Babe.
Own a talking pet. Linda would want to have a Cheshire Cat, Caro a piggy named Babe.
ParaCrawl v7.1
Wer kennt nicht die Grinsekatze, den verrückten Hutmacher und das Kaninchen mit seiner Taschenuhr?
Who doesn't know the Cheshire Cat, the Mad Hatter and the White Rabbit with his pocket watch?
ParaCrawl v7.1
Wie bei der bekannten Stelle mit der Grinsekatze in Alice in Wonderland, wo die Katze verschwindet, ihr Lächeln aber bleibt.
Like in the well-known adventure of Cheshire Cat from Alice in Wonderland, where the cat disappears, the smile remains.
OpenSubtitles v2018
Erkunde ein düsteres und erschüttertes Wunderland: Begegne vertrauten, nun jedoch befremdlichen Geschöpfen wie der Grinsekatze, dem Hutmacher, der Raupe und der Roten Königin.
Explore a Dark and Shattered Wonderland - Encounter familiar, but now strange characters including the Cheshire Cat, the Mad Hatter, the Caterpillar and the Red Queen.
ParaCrawl v7.1
Apropos Grinsekatze: Wir haben in Notting Hill einen Tee-Laden entdeckt, der komplett auf Alice im Wunderland ausgerichtet war.
Apropos Cheshire Cat: In Notting Hill we found a tea store who was completely geared to Alice in Wonderland.
ParaCrawl v7.1
Zu den Symbolen gehören die Grinsekatze, der verrückte Hutmacher, der Dodo, Tweedledee und Tweedledum sowie die rote Königin, die eine zusätzliche Funktion hat, bei der sie, wenn sie in 5er-Blöcken auf den Walzen erscheint, verschiedene Multiplikatoren ausgibt, die die Punktzahlen bis in die Weiten des Wunderlandes jagt.
Symbols here include: the Cheshire Cat, the Mad Hatter, the Dodo, Tweedledee and Tweedledum, as well as the red queen who has an additional feature where if you match her on the reels in blocks of 5, she will give out various multipliers that will push scores well into Wonderland.
ParaCrawl v7.1
Das iBots-Team hat dank modernster Sensorik eine Geschichte aus "Alice im Wunderland" neu erzählt und die Figuren der Alice, der Grinsekatze, sowie des Hasen über das Spielfeld fahren lassen.
Using state-of-the-art sensor technology, the iBots team retold the story of "Alice in Wonderland" as the basis for a game in which the characters of Alice, the Cheshire Cat, and the White Rabbit move across the board.
ParaCrawl v7.1
Triff in "Alice in Wonderland" den verrückten Hutmacher oder die Grinsekatze wieder, während Du versuchst diese Welt zu retten.
Meet the Mad Hatter, Cheshire Cat and many others as you try to save the day in Alice in Wonderland!
ParaCrawl v7.1
Das war ein extra lustiger Auftrag und zwar wurde ich gebeten 20 Kindergeburtstagstüten aus Pappe mit meiner Grinsekatze zu basteln.
This was a very funny commission, I was asked to create 20 party bags made of paper featuring my Mad Cat design.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von den zwei herausragenden Hauptdarstellerinnen, Yvonne Klippenstein und Caro Picht als Alice und Grinsekatze, war es für viele Schauspieler der erste Auftritt für die Studentische Bühne.
Apart from the two outstanding main actresses, Yvonne Klippenstein and Caro Picht as Alice and the Cheshire Cat, this production marked the first appearance with the Students Theater Group for many of the actors.
ParaCrawl v7.1
Beobachten Sie Dideldum und Dideldei, die Grinsekatze, die rauchende Raupe und den Herzkönig sowie die Herzkönigin, wenn Sie sich auf den Walzen drehen, und halten Sie Ausschau nach dem verrückten Hutmacher, dem weißen Kaninchen, Alice und dem Löffel in der Zuckerdose.
Join Tweedle Dee and Tweedle Dum, the Cheshire Cat, the smoking Caterpillar and the King and Queen of Hearts spinning on the reels and keep an eye out for the Mad Hatter, White Rabbit, Alice and the spoon in the sugar bowl, they’re the ones who’ll bring you wilds, free spins, bonus rounds and the progressive jackpot.
ParaCrawl v7.1
In der fantastischen Erzählung "Alice im Wunderland" schildert der britische Schriftsteller Lewis Carroll die Abenteuer des Mädchens Alice, die auf faszinierende Gestalten wie das sprechende Kaninchen, die Grinsekatze oder den verrückten Hutmacher trifft.
In his fantastic novel "Alice's Adventures inWonderland" English author Lewis Carroll tells the story of Alice, a girl who gets to meet fantastic creatures such asthe talking White Rabbit,the Cheshire Cat and themadHatter.
ParaCrawl v7.1
In diesem Spiel begleiten Sie Alice, die Grinsekatze, den verrückten Hutmacher, die Herzkönigin und alle Charaktere der klassischen Geschichte.
In this game you’ll join Alice, the Cheshire Cat, the Mad Hatter, the Queen of Hearts and all the characters of the classic story.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie das Spiel spielen, Sie stoßen werden eine Vielzahl von Symbolen entlang den Walzen, zu denen auch die Maus, Verrückter Hutmacher, Raupe, Kaninchen, Grinsekatze, Ass, König, Dame, Bube und Zehn.
As you play the game, you will come across a variety of icons along the reels which include the Mouse, Mad Hatter, Caterpillar, Rabbit, Cheshire Cat, Ace, King, Queen, Jack, and Ten.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den anderen Patienten versuchen Alice und ihre stetige Begleiterin, die Grinsekatze, mehr über die Herzkönigin herauszufinden, um sie zu bekämpfen.
Together with her fellow patients, Alice and her constant companion, the Cheshire Cat, try to find out more about the Queen of Hearts in order to combat her.
ParaCrawl v7.1