Übersetzung für "Grillsaison" in Englisch

Es ist Grillsaison, das ist doch kein Zeitpunkt sich zu trennen.
It's barbecue season. It's no time to break up.
OpenSubtitles v2018
Auch Dinkel- und Roggengebäck eignen sich perfekt für die Grillsaison.
Spelt and rye rolls are also perfect for the barbecue season.
ParaCrawl v7.1
Fast schon tradionell - die Grillsaison wird im Westerwald früh eingeläutet.
A tradition - barbeque season is kicked off early in the Westerwald!
ParaCrawl v7.1
Passend zur Grillsaison kommen diese praktischen Outdoor-Designerstücke auf den Markt.
Suitable to the grilling season come this practical outdoor designer items on the market.
ParaCrawl v7.1
Eva Solo Outdoor Passend zur Grillsaison kommen diese praktischen Outdoor-Designerstücke auf den Markt.
Eva Solo Outdoor Suitable to the grilling season come this practical outdoor designer items on the market.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie vor Beginn der Grillsaison wissen müssen.
All You Need to Know Before the Barbecue Season Begins.
CCAligned v1
Die Gewinner werden rechtzeitig zum Start der Grillsaison informiert:
The winners will be announced right as the barbecue season gets underway:
CCAligned v1
Mit einer extra Grillfläche auf dem Spielbudenplatz wird die Grillsaison eröffnet.
The barbecue season opens with an extra barbecue area on the Spielbudenplatz.
ParaCrawl v7.1
Lange hatten die Marktteilnehmer auf den Start der Grillsaison gewartet.
Market participants have long been waiting for the barbecue season to begin.
ParaCrawl v7.1
Heute präsentieren wir Euch eine sehr leckere Beilage für die anstehende Grillsaison.
Today we are presenting you with a delicious accompaniment for the upcoming barbecue season.
ParaCrawl v7.1
Backwaren überzeugen auch in der Grillsaison als Begleiter.
Baked goods are the perfect accompaniment to a barbecue.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur zur Grillsaison ist er eine leckere vegetarische Alternative zu Fleisch.
It's a delicious vegetarian alternative to meat, and not just in the grilling season.
ParaCrawl v7.1
Ist das Motto der diesjährigen Grillsaison.
Called the motto of the barbecue season this year.
ParaCrawl v7.1
Es riecht wie auf einem Deutschen Campingplatz zur Eröffnung der Grillsaison.
It smells as on a German camping site for the opening of the grill season.
ParaCrawl v7.1
Mit einer extra Grillfläche auf dem Spielbudenplatz wird die Grillsaison gebührend beendet.
With an extra grill area on the Spielbudenplatz the grill season is professionally ended.
ParaCrawl v7.1
Heißluftpistole HyStream 2000 – und die Grillsaison kann kommen!
HyStream 2000 heat gun – and the barbecue season can start!
ParaCrawl v7.1
Der Beginn der Grillsaison ist Jahr für Jahr nicht nur ein kulinarisches Highlight.
Year after year, the start of the barbecue season is more than just a culinary highlight.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kannst du die Grillsaison auf deinem iPhone zelebrieren.
The time has come to start the BBQ season on your iPhone.
ParaCrawl v7.1
Die Grillsaison im Brenners ist eröffnet!
Getting ready for the barbecue season!
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches kulinarisches Highlight bringt die sommerliche Grillsaison.
The summer grilling season brings with it an additional culinary highlight.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie mit unseren leckeren Rezepten und spannenden Life-Hacks in die neue Grillsaison!
Start the new barbecue season with our delicious recipes and fascinating life hacks!
ParaCrawl v7.1
Damit war auch die Grillsaison für uns eröffnet.
With it the grill season was also opened for us.
ParaCrawl v7.1
Winter - Die Grillsaison wird eröffnet!
Winter - Open Season for Barbeque!!
ParaCrawl v7.1
Michael, Anja und Tina hatten zur Eröffnung der Grillsaison 2008 nach Dettelbach geladen .
Michael, Anna and Tina had to open the barbecue season 2008 loaded after Dettelbach.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für Sie eine Auswahl an farbenfrohen Kollektionen zusammengestellt, die hervorragend zur Grillsaison passen.
We have put together a selection of colorful collections which fit a BBQ-season perfectly.
ParaCrawl v7.1
Weitere positive Impulse erwartet Wiesenhof von der Fußball-Weltmeisterschaft, die mitten in die Grillsaison fällt.
Wiesenhof also anticipates a further boost from the football World Cup which falls right in the middle of the BBQ season.
ParaCrawl v7.1
Mit Grillsaison im Gange, ist es nur passend, dass Donnerstag ist nationaler Hamburger Day.
With grilling season underway, it’s only fitting that Thursday is National Hamburger Day.
ParaCrawl v7.1
Was Sie zum Start in die Grillsaison benötigen: einen qualitativ hochwertigen Grill natürlich.
What you need at the beginning of the barbecue season: A high-quality grill, of course.
ParaCrawl v7.1
Es war sehr sonnig aber noch ein bisschen kalt, ideal zum eröffnen dieses Jahres Grillsaison;)
It was really sunny but still a little cold, just perfect to inaugurate this years grill season;)
ParaCrawl v7.1
Doch wo stellt ihr am besten euren Rost auf, wenn die Grillsaison wieder losgeht?
But where is it best to set up your grill when the barbecue season starts again?
ParaCrawl v7.1