Übersetzung für "Grillreiniger" in Englisch

Grillreiniger sollten grundsätzlich nicht auf Aluminium, Kunststoff oder Lack aufgetragen werden.
Grill cleaners should not be applied to aluminum, plastic or varnish.
ParaCrawl v7.1
Wenn umweltschonende Grillreiniger eingesetzt werden, ist oftmals nur wenig zusätzliches Zubehör notwendig.
If environmentally-friendly grill cleaners are used, little additional accessories are necessary.
ParaCrawl v7.1
Gegen eingebrannte Fettreste und ein mit Eiweißen und Marinaden verbranntes Rost kann dieser Grillreiniger wenig ausrichten.
Against burnt-on fat residues and a grate burned with egg whites and marinades, this grill cleaner can do little.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist auch dieser Grillreiniger mit knapp 30 Euro für 500 ml nicht gerade preisgünstig.
However, this grill cleaner with just 30 Euro for 500 ml is not exactly cheap.
ParaCrawl v7.1
Verwendet man diesen Grillreiniger sollte man in jedem Fall Brille, Mundschutz und Schutzhandschuhe verwenden.
If you use this grill cleaner you should use glasses, mouth protection and protective gloves in any case.
ParaCrawl v7.1
Die Grillreiniger können sowohl beim Gartengrill, als auch für Herde und Abzugshauben in der Küche eingesetzt werden.
The grill cleaners can be used in the kitchen as well as in the garden grill, flock and hoods.
ParaCrawl v7.1
So haftet der Grillreiniger optimal und von ganz allein an allen, auch schwierig zu erreichenden Oberflächen.
Thus, the grill cleaner is optimally and completely adhered to all surfaces which are also difficult to reach.
ParaCrawl v7.1
Zu den bevorzugten, erfindungsgemäß herzustellenden flüssigen Reinigungsmitteln zählen u.a. auch die Backofenreiniger bzw. Grillreiniger, welche vorteilhafterweise in Form von Gelen angeboten werden.
The preferred liquid cleaning compositions to be produced according to the invention also include oven cleaners or grill cleaners, which are preferably supplied in the form of gels.
EuroPat v2
Wenn das erfindungsgemäße Reinigungsmittel ausgewählt ist aus der Gruppe der Handgeschirrspülmittel, der Maschinengeschirrspülmittel, der Toilettenreiniger bzw. WC-Reiniger, der Rohrreinigungsmittel bzw. Abflussreiniger, der Universal- bzw. Allzweckreiniger, der Sanitärreiniger, der Backofenreiniger bzw. Grillreiniger, der Metallputzmittel, der Glasreiniger bzw. Fensterreiniger, der Reinigungshilfsmittel, der Fußbodenreinigungsmittel und der Spezialreinigungsmittel, so liegt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor.
When the inventive cleaning agent is selected from the group of the hand dishwasher detergents, the machine dishwasher detergents, the toilet cleaners or WC-cleaners, the pipe cleaning agents or drain cleaners, the universal or all-purpose cleaners, the sanitary cleaners, the oven cleaners or grill cleaners, the metal polishes, the glass cleaners or window cleaners, the cleaning auxiliaries, the floor cleaners and the special cleaning agents, then there exists a preferred embodiment of the invention.
EuroPat v2
Die Produkte der Kitec Linie lösen alle Verschmutzungen in der Küche – angefangen vom Handspülmittel über den Grillreiniger bis hin zum Silberreiniger und Pflegemittel werden Sie umweltfreundliche, effektive, duftende und biologisch abbaubare Reinigungsmittel finden.
The products of the Kitec line solve all soil problems in the kitchen – starting with the hand dish-washing detergent, via the grill cleanser up to the silver cleaning and caring agent, you will find economic, effective, fragrant and biodegradable cleaning products.
ParaCrawl v7.1
Der Handel bietet mittlerweile eine ganze Palette Grillreiniger an, die ohne ätzende Laugen und Ätzalkali auskommen.
The trade now offers a whole range of grill cleaners, which do without caustic alkalis and caustic alkalis.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gilt: am Besten lässt man den Grillreiniger über Nacht, aber in jedem Fall mindestens zwei Stunden einwirken.
All in all, the best thing to do is to leave the grill cleaner overnight, but in any case at least two hours.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte der Kitec-Reihe lösen alle Schmutzprobleme in der Küche – vom Handspülmittel über den Grillreiniger bis hin zum Silberschutzmittel finden sie sparsame, effektive, wohlriechende und biologisch abbaubare Reiniger.
The products of the Kitec range solve all dirt problems in the kitchen - beginning from the hand dishwashing detergent up to the grill cleaner and to the silver protectant, you will find economical, effective, fragrant and biodegradable cleaners.
ParaCrawl v7.1
Danach sollte der Grillreiniger und die darin gelösten Verschmutzungen mit einem fusselfreien und angefeuchteten Lappen oder Tuch abgewischt werden.
After this, the grill cleaner and the soiled dirt should be wiped with a lint-free and moistened cloth or cloth.
ParaCrawl v7.1
Das Sodapulver wird mit Wasser und einem Sprühmittel vermischt, muss aber deutlich länger einwirken, als andere Grillreiniger.
The soda powder is mixed with water and a spraying agent, but has to work considerably longer than other barbecue cleaners.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt lässt sich sagen, dass gerade bei regelmäßig notwendiger Reinigung und dem Einsatz dieser herkömmlichen Grillreiniger Umwelt und Gesundheit größeren Belastungen ausgesetzt sind.
All in all, it can be said that the environment and health are subject to greater loads, especially when the cleaning is done regularly and the use of these conventional grill cleaners.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hervorragenden Reinigungskraft kann dieser Grillreiniger trotzdem die optimale Säuberungssubstanz für das stark beanspruchten Grillrost sein.
Due to the excellent cleaning power, this grill cleaner can nevertheless be the optimal cleaning substance for the highly stressed grill grate.
ParaCrawl v7.1