Übersetzung für "Griffschraube" in Englisch
Jede
Andruckrolle
3
ist
mit
Hilfe
einer
Druckfeder
7
und
einer
Griffschraube
8
einstellbar
federbelastet.
Each
pressure
roller
3
is
spring
loaded
with
the
aid
of
a
pressure
spring
7
and
a
clamping
screw
8.
EuroPat v2
Als
Kontaktflächen
können
beispielsweise
Zahnflächen
verwendet
werden,
die
durch
Zudrehen
der
Griffschraube
aufeinander
gepresst
werden.
As
contact
surfaces
for
example
tooth
surfaces
can
be
used,
which
are
pressed
onto
one
another
by
tightening
the
handle
screw.
EuroPat v2
Das
ganze
Heizaggregat
2
ist
leicht
lösbar
mittels
einer
Griffschraube
19
mit
dem
Modulrahmen
20
verbunden.
The
entire
heating
unit
2
is
readily
releasably
connected
to
the
module
frame
20
by
means
of
a
hand
screw
19.
EuroPat v2
Diese
schwenkbare
Ankoppelung
des
Auslegers
kann
beispielsweise
dadurch
erzielt
werden,
dass
der
Ausleger
eine
erste
Kontaktfläche
und
die
Säule
eine
der
ersten
Kontaktfläche
zugewandte
zweite
Kontaktfläche
aufweist
und
dass
die
beiden
Kontaktflächen
mittels
eines
entsprechenden
Betätigungselementes,
beispielsweise
einer
Griffschraube,
in
Anlage
miteinander
gebracht
werden,
um
die
Verschwenkbarkeit
des
Auslegers
zu
sperren.
This
pivotable
coupling
of
the
cantilever
can
for
example
be
achieved
in
that
the
cantilever
has
a
first
contact
surface
and
the
column
has
a
second
contact
surface
facing
the
first
contact
surface
and
that
the
two
contact
surfaces
are
brought
in
contact
with
each
other
by
means
of
a
corresponding
operating
element,
e.g.
a
handle
screw,
in
order
to
block
the
pivotability
of
the
cantilever.
EuroPat v2
In
das
Gehäuse
72
ist
von
oben
eine
Griffschraube
84
geschraubt,
deren
freies
Ende
86
auf
das
Klemmstück
78
drückt.
Into
the
housing
72
a
handle
screw
84
is
screwed
from
above,
the
free
end
86
of
which
presses
onto
the
clamping
piece
78
.
EuroPat v2
Wird
die
Griffschraube
84
zugedreht,
so
wird
das
Klemmstück
78
um
den
Lagerbolzen
80
in
Figur
11
im
Uhrzeigersinn
verschwenkt.
If
the
handle
screw
84
is
closed,
the
clamping
piece
78
is
pivoted
clockwise
about
the
bearing
bolt
80
in
FIG.
11
.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Griffschraube
84
zugedreht,
um
das
Klemmstück
78
entgegen
der
von
der
Druckfeder
82
ausgeübten
Vorspannkraft
um
den
Lagerzapfen
80
zu
verschwenken.
Then
the
handle
screw
84
is
closed
in
order
to
pivot
the
clamping
piece
78
against
the
biasing
force
exerted
by
the
pressure
spring
82
in
order
to
pivot
the
bearing
bolt
80
.
EuroPat v2
Vielmehr
muss
das
Spiel
in
der
Verbindung
durch
einen
weiteren
Bedienvorgang,
wie
das
Betätigen
einer
Griffschraube
oder
ähnlichem,
beseitigt
werden.
Rather,
the
play
in
the
connection
has
to
be
removed
by
a
further
operation
such
as
the
turning
of
a
knurled
screw
or
the
like.
EuroPat v2