Übersetzung für "Griffmuster" in Englisch
Wie
viele
Griffmuster
haben
Sie
denn?
So,
how
many
grip
patterns
do
you
have?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
Sie
das
Griffmuster
verändert.
You
just
changed
grip
patterns.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Sie
können
bis
zu
5
Griffmuster
KOSTENLOS
bei
uns
anfordern.
Please
note:
You
can
order
up
to
5
fabric
samples
FREE
OF
CHARGE.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
zuerst
die
gewünschten
Griffmuster
aus.
Please
choose
the
requested
fabric
samples
first.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
passive
Positionierung
des
Daumens
können
verschiedene
Griffmuster
abgerufen
werden.
A
passive
positioning
of
the
thumb
enables
various
grip
configurations
to
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
eine
Drehung
mit
dem
Arm
und
ich
habe
ein
anderes
Griffmuster
eingeschaltet.
I
do
like
a
quick
flick
up
with
my
arm
and
it
lets
me
switch
to
a
different
grip
pattern.
OpenSubtitles v2018
Überzeugen
Sie
sich
selbst
-
die
Griffmuster
sprechen
für
sich
und
werden
auch
Sie
begeistern.
See
for
yourself
-
feel
the
samples
and
you
too
will
be
enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beurteilung
des
Warengriffes
wurde
ein
erfahrenes
Team
zusammengestellt,
das
die
anonymisierten
Griffmuster,
der
mit
den
Emulsionen
ausgerüsteten
Wirk-und
Frottierwaren,
mit
Hilfe
eines
Handpanneltests
bewertete.
Fabric
handle
was
assessed
by
an
experienced
team
who
assessed
the
anonymized
handle
samples
of
the
knit
and
terry
fabrics
finished
with
the
emulsions,
with
the
aid
of
a
hand
panel
test.
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
des
Weichgriffes
wurde
ein
erfahrenes
Team
aus
9
Testpersonen
zusammengestellt,
das
die
anonymisierten
Griffmuster,
der
mit
den
Emulsionen
ausgerüsteten
Baumwollgewebe,
mit
Hilfe
eines
Handpanneltests
bewertete.
Softness
was
assessed
by
an
experienced
9-strong
team
who
assessed
the
anonymized
handle
samples,
of
the
cotton
fabrics
finished
with
the
emulsions,
with
the
aid
of
a
hand
panel
test.
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
des
Weichgriffes
wurde
ein
erfahrenes
Team
aus
9
Testpersonen
zusammengestellt,
das
die
anonymisierten
Griffmuster,
der
mit
den
Emulsionen
ausgerüsteten
Baumwollgewebe,
mit
Hilfe
eines
Handpaneltests
bewertete.
To
assess
the
soft
feel,
an
experienced
team
of
9
test
persons
was
assembled
which
assessed
the
anonymized
feel
samples
of
the
cotton
fabric
treated
with
the
emulsions
with
the
help
of
a
hand
panel
test.
EuroPat v2
Tabelle
5
zeigt
die
Auswertung
der
Griffbeurteilung,
hierfür
wurde
ein
erfahrenes
Team
zusammengestellt,
das
die
anonymisierten
Griffmuster
mit
Hilfe
eines
Handtests
bewertet.
Table
5
shows
the
evaluation
of
the
touch
rating;
for
this
rating,
an
experienced
team
was
assembled
who
rate
the
anonymized
touch
samples
by
means
of
a
hand
test.
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
des
Warengriffes
wurde
ein
erfahrenes
Team
zusammengestellt,
das
die
anonymisierten
Griffmuster,
der
mit
den
Emulsionen
ausgerüsteten
Wirk-
und
Frottierwaren,
mit
Hilfe
eines
Handpanneltests
bewertete.
Hand
Assessment
Fabric
hand
was
assessed
by
an
experienced
team
which
assessed
the
anonymized
hand
samples,
the
knit
and
terry
fabrics
finished
with
the
emulsions,
with
the
aid
of
a
hand
panel
test.
EuroPat v2
Für
verschiedene
Griffmuster
lassen
sich
unterschiedliche
Impulskombinationen
programmieren,
sodass
der
Patient
die
komplexen
Bewegungen
der
Prothese
steuern
kann.
Different
pulse
combinations
can
be
programmed
to
specific
grip
combinations,
enabling
the
patient
to
control
the
intricate
movements
of
the
prostheses.
ParaCrawl v7.1
Beide
Griffe
kommen
in
den
Farben
Schwarz,
Rot,
Gelb,
Hellblau,
Blau,
Grün
und
Pink
auf
den
Markt
und
verfügen
auf
ein
anatomisch
optimiertes
Design,
das
durch
die
angehobenen
Blöcke
in
Kombination
mit
dem
diamantförmigen
Griffmuster
für
hervorragenden
Grip
sorgen
soll.
Both
grips
come
in
black,
red,
yellow,
light
blue,
blue,
green
and
pink.
They
feature
an
anatomically
optimised
design
with
a
combination
of
raised
blocks
and
d
diamond
shaped
pattern
offering
superb
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Dual-Compound
Sohle
ist
im
Grundkörper
für
überragende
Dauerhaftigkeit
nahtlos
integriert
und
weist
ein
hochleistung-orientiertes
Griffmuster
und
Pedalgefühl
auf.
New
dual
compound
sole
is
seamlessly
integrated
into
the
base
structure
for
superior
durability,
high
performing
rubber
grip
patterning,
and
feel.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beweglichkeit
jedes
einzelnen
Fingers
ermöglicht
die
Handprothese
Griffmuster,
die
zuvor
nicht
erreicht
werden
konnten.
Previously
unobtainable
grip
positions
are
now
possible
through
the
fully
articulating
prosthetic.
ParaCrawl v7.1