Übersetzung für "Grenzproduktivität" in Englisch

Sie denken, man müsse die Arbeit nach ihrer Grenzproduktivität entlohnen.
They think work should be remunerated accordingto its marginal productivity.
EUbookshop v2
Die Kapitalakkumulation kann durch eine hohe Grenzproduktivität der Investitionen und/oder geringere Kapitalnutzungskosten angeregt werden.
The above-average improvement in labour productivity in Austria has been largely based on high rates of business investment.
EUbookshop v2
Auch die fehlende direkte Konkurrenz verhindert, dass die Inputfaktoren gemäß ihrer Grenzproduktivität entlohnt werden.
Also the missing direct competition prevents that the input factors are remunerated in accordance with their border productivity .
ParaCrawl v7.1
Doch als dann die Steigerungen der Grenzproduktivität aus diesen Investitionen geringer wurden, blieben Überleben und Vergütung von Führungskräften weiter an die Entwicklung des Aktienkurses geknüpft.
But, as the marginal productivity gains from such investment began to fall, senior managers’ survival and compensation continued to be tied to stock-market performance.
News-Commentary v14
Wegen des „Kapitalnutzungseffekts“ erhöht sich das Verhältnis von Kapitalnutzungszeit und Arbeitseinsatz nämlich nicht, und folglich gibt es auch keine signifikanten Auswirkungen auf die Grenzproduktivität der geleisteten Arbeitsstunden.
Because of the “capital utilization effect,” the capital-labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.
News-Commentary v14
Dieser Ansicht zufolge sollten die Zahlungen an einen Produktionsfaktor nicht höher sein als seine Grenzproduktivität und die gewünschten Ergebnisse sollten durch steuerliche Anreize gefördert werden.
According to this view, the total payment to a factor of production should not exceed its marginal productivity, so desirable outcomes should be promoted through tax incentives.
News-Commentary v14
Man kann die derzeitige Senioritätsentloh­nung, die Arbeitnehmer im Lebensver­lauf erst geringer, dann mehr entlohnt, als es ihrer Grenzproduktivität entspricht, als einen Gleichgewichtszustand betrachten, in dem der Arbeitgeber relativ unproduktive Arbeitnehmer aussortiert und relativ produktive Ar­beitnehmer an sich bindet.
The current system of seniority increments, where employees in the course of their career are first paid less, then more than is warranted by their marginal productivity can be seen as a balance whereby employers filter out relatively unproductive employees and secure the loyalty of other, more productive staff.
TildeMODEL v2018
Die Hypothese der Faktorentlohnung entsprechend der Grenzproduktivität ist ebenfalls implizit in allen Indizes enthalten, bei denen die Preise als Gewichtung verwendet werden.
The hypothesis of factor remuneration at marginal productivity is also implicit in all the indices in which prices are used for weighting purposes.
EUbookshop v2
In diesen Arbeiten wird davon ausgegangen, daß die Faktoren für kurze Zeit unveränderlich sind und nicht unmittelbar an ein Niveau angeglichen werden können, wo ihre Grenzproduktivität ihren Preisen entsprechen würde.
They hold that factors are fixed in the short term and cannot be adjusted immediately to a level at which marginal productivity would be the same as price.
EUbookshop v2
Einige von ihnen stellen im Bereich der Landwirtschaft mehr Probleme als in anderen Bereichen: vor allem die Hypothese des vollkommenen Wettbewerbs und der Entlohnung der Produktionsfaktoren gemäß ihrer Grenzproduktivität.
Some of them present more problems in agriculture than in other sectors, for example the assumption of pure and perfect competition and remuneration of the factors at their marginal productivity.
EUbookshop v2
In einem ersten Schritt wird angenommen, daß sich die Grenzproduktivität des Kapitals — aus den Basisprojektionen — nicht durch die gestiegene Investitionsleistung ändert.
As a first step, it is assumed that — with regard to the base-line projections — the marginal capital productivity is not changed as a result of the increased investment performance.
EUbookshop v2
Genauer gesagt, die jetzige Formulierung kann für eine Bestimmung der „klassischen Investition" verwendet werden, die aus den Bedingungen auf der Angebotsscite resultiert (Diskrepanz zwischen Grenzproduktivität und Grenzkosten).
More specifically, the present formulation can be used for a determination of'classical investment'coming from supply-side conditions (discrepancy between marginal productivity and marginal costs).
EUbookshop v2
Die Erfahrungen der Vergangenheit (siehe auch Schaubild 1) lassen vermuten, daß ein Anstieg des Anteils der Investition am BIP normalerweise von einem Anstieg der Grenzproduktivität des Kapitals begleitet ist.
Past experiences (see also Graph 1) suggest that an increase in the investment to GDP-ratio is usually accompanied by an increase in the marginal productivity of capital.
EUbookshop v2
Um die potentielle Auswirkung einer Verdoppelung der Gemeinschaftsunterstützung quantitativ zu veranschaulichen, wird daher an genommen, daß die Grenzproduktivität des Kapitals allmählich wieder bis auf ihren Stand von 1961 - 1973 klettert, dem Zeitraum des ersten erfolgreichen Aufholprozesses.
In order to illustrate in a quantitative manner the potential impact of the doubling of the Community support, it is assumed that the marginal productivity of capital gradually increases up to the level it reached in the period 1961-73, which corresponds to the first successful catching-up process.
EUbookshop v2
Bei exogenem Arbeitsangebot wird das langfristige Gleichgewicht erreicht, wenn die Grenzproduktivität des Kapi­tals der Rate der Zeitpräferenz der Verbraucher entspricht.
Given an exogenous labour supply the steady state or longrun equilibrium is reached when the marginal pro­ductivity of capital is equal to the discount rate of consumers.
EUbookshop v2
Ausgehend von Schaubild 3.2.6 könnte man anführen, dass die wissenschaftliche Grenzproduktivität in Frankreich, Deutschland, Italien und Portugal höher ist, da die Publikationen einen größeren Zuwachs aufweisen als die Zahl der Forscher.
On the basis of figure 3.2.6. one could ar­gue that the countries France, Germany, Italy and Portugal have a higher marginal scientific productivity, as the growth of publica­tions is stronger than the growth of researchers.
EUbookshop v2
Im Gegensatz dazu gehören Irland, Finnland, Dänemark, Schweden, die Niederlande und das Vereinigte Königreich zu der Gruppe, die eine geringere wissenschaftliche Grenzproduktivität verbuchen, während das Wachstum in Spanien, Grie­chenland, Dänemark und Belgien unverändert geblieben ist.
In contrast, the opposite group of countries showing a lower marginal scientific productivity arc Ireland, Finland, Denmark, Sweden, Netherlands and United Kingdom, while Austria, Spain, Greece, Denmark and Belgium hold equal growth positions.
EUbookshop v2
Dies sollte zumindest teilweise den stärkeren Rückgang der Grenzproduktivität des Kapitals und der Investitionsquoten in diesen Ländern erklären.
This should at least partly explain the larger fall in marginal productivity of capital and investment shares in those countries.
EUbookshop v2
Wenn die Produktionsfunktion jedoch F(k) + A ist, so beeinflußt der Wert von A nicht die Grenzproduktivität des Kapitals, die durch F'(k) gegeben sein würde.
However, if the production function is F(k) + A, the value of A does not affect the marginal productivity of capital which would be given by F'(k).
EUbookshop v2
Diese Theorie geht davon aus, daß eine Verlagerung von weniger produktiven zu produktiveren Arbeitsstellen stattfindet,' bis sich die Grenzproduktivität und damit die Entlohnung (für die gleiche Arbeit) ausgeglichen haben.
The theory argues that a shift occurs from less productive to more productive jobs until marginal productivity and hence pay (for the same work) are in alignment within the area of integration.
EUbookshop v2
Und hier sehen wir mit großer Wahrscheinlichkeit abnehmende Grenzproduktivität oder zunehmende Grenzkosten (was das gleiche bedeutet).
And here we have most likely decreasing marginal productivity or increasing marginal cost (which means the same).
EUbookshop v2