Übersetzung für "Grenzort" in Englisch
Kalandia,
inmitten
der
palästinensischen
Gebiete
gelegen,
wurde
in
einen
Grenzort
verwandelt!
Kalandia,
in
the
heart
of
the
Palestinian
Territory,
has
just
been
turned
into
a
border
terminal!
Europarl v8
Sperrgitter
wurden
abgebaut
und
eines
der
Aufnahmelager
in
dem
Grenzort
wurde
umgebaut.
Crowd
barriers
are
being
dismantled
and
one
of
the
reception
centres
in
the
border
town
is
being
rebuilt.
WMT-News v2019
Sie
war
Grenzort
zwischen
den
spätrömischen
Provinzen
Byzacena
und
Zeugitana.
It
was
the
border
town
between
the
historic
regions
Byzacena
and
Zeugitana.
Wikipedia v1.0
Und
geht
es
auf
das
ganze
Polen
oder
auf
einen
Grenzort
nur?
Goes
it
against
the
main
of
Poland,
or
for
some
frontier?
OpenSubtitles v2018
Und
geht
es
auf
das
ganzen
Polen
oder
auf
einen
Grenzort
nur?
Goes
it
against
the
main
of
Poland,
sir,
or
for
some
frontier?
OpenSubtitles v2018
Nachgebaut
wurde
neben
weiten
Teilen
Aachens
auch
der
niederländische
Grenzort
Vaals.
In
addition
to
large
parts
of
Aachen,
the
Dutch
border
town
of
Vaals
was
rebuilt
.
WikiMatrix v1
Heute
ist
Pontet
ein
Grenzort
zwischen
dem
Trentino
und
Venetien.
It
lies
between
the
borders
of
Trentino
and
Veneto.
WikiMatrix v1
Der
gegenüberliegende
Grenzort
auf
der
nigerischen
Seite
ist
Assamaka.
The
border
town
on
the
Niger
side
is
Assamaka.
WikiMatrix v1
Die
Lage
am
Rande
der
Innerschweiz
machte
Zug
zum
konfessionellen
Grenzort.
Its
location
on
the
edge
of
central
Switzerland
made
Zug
a
confessional
border
town.
WikiMatrix v1
Fakultativer
Abstecher
in
den
burmesichen
Grenzort
Tachilek
kann
arrangiert
werden
(Tagesvisum).
An
optional
side
trip
to
the
Burmese
border
town
of
Tachilek
can
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
Das
abgelegene
Bergdorf
war
in
Folge
des
ersten
Weltkrieges
zu
einem
Grenzort
geworden.
As
a
consequence
of
the
First
World
War
this
remote
mountain
settlement
was
now
a
frontier
zone.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
im
Potsdamer
Abkommen
festgelegten
Oder-Neiße-Grenze
wurde
die
Stadt
zum
Grenzort.
As
a
result
of
the
shift
of
the
border
to
the
Oder–Neisse
line,
which
was
specified
in
the
Potsdam
Agreement,
the
city
became
a
border
town.
WikiMatrix v1
Kurzer
Abstecher
in
den
burmesischen
Grenzort
Tachilek
ist
hier
möglich
(fakultativ).
Opportunity
to
cross
in
to
Burmese
border
town
of
Tachilek
(optional).
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
wichtiger
Grenzort
des
römischen
Staates.
Radicofani
was
an
important
outpost
on
the
border
with
the
Roman
state.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stunde
von
Bukarest
entfernt
befindet
sich
der
Grenzort
Giurgiu.
One
hour
far
away
from
Bucharest
is
the
border
place
Giurgiu.
ParaCrawl v7.1
Angolanische
Staatsbürger
konnten
im
namibischen
Grenzort
Oshikango
ihre
Kwanza-Währung
in
Namibia
Dollar
umtauschen.
It
allowed
Angolan
nationals
to
exchange
their
kwanza
into
Namibia
dollars
at
the
Oshikango
border
town.
ParaCrawl v7.1
Desaguadero
ist
der
Grenzort
am
gleichnamigen
Fluss
zwischen
Bolivien
und
Peru.
Desaguadero
is
the
border
town
on
the
river
with
the
same
name,
between
Peru
and
Bolivia.
ParaCrawl v7.1
Die
Schifffahrt
auf
der
Elbe
und
die
Lage
als
Grenzort
prägen
die
Stadt.
Water
transport
on
the
Elbe
and
its
border
location
give
the
town
its
shape.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
portugiesischen
Nachbarstadt
Vilar
Formoso
ist
die
Gemeinde
besonders
als
Grenzort
zu
Portugal
bekannt.
It
is
a
border
town,
and
is
directly
connected
to
the
most
important
Portuguese
terrestrial
border
of
Vilar
Formoso.
Wikipedia v1.0
Los
Antiguos
ist
ein
Grenzort,
ihm
liegt
auf
chilenischer
Seite
der
Ort
Chile
Chico
gegenüber.
It
lies
2
km
from
the
border
with
Chile,
and
8
km
from
the
Chilean
town
of
Chile
Chico.
Wikipedia v1.0
Die
Elektrizitätswerke
Narva
()
sind
ein
Komplex
von
Kraftwerken
im
estnischen
Grenzort
Narva.
The
Narva
Power
Plants
()
are
a
power
generation
complex
in
and
near
Narva
in
Estonia,
near
the
border
with
Leningrad
Oblast,
Russia.
Wikipedia v1.0