Übersetzung für "Grenzkosten" in Englisch

Soziale Grenzkosten sind die durchschnittlichen variablen Kosten der Infrastruktur plus der externen Kosten.
The marginal social cost comprises the average variable infrastructure costs plus the external costs.
Europarl v8
Außerdem ist die Anreicherungswirtschaft sehr kapitalintensiv bei sehr geringen Grenzkosten.
In addition, the enrichment industry is highly capital intensive with very low marginal costs.
DGT v2019
Die Kostenstruktur beinhaltet nur Grenzkosten (es gibt keine Fixen Kosten).
There is a basic cost structure involving only marginal cost (there is no fixed cost).
Wikipedia v1.0
Der Marktpreis für ein Gut – irgendein Gut – entspricht immer den Grenzkosten.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.
News-Commentary v14
Allgemein können die Grenzkosten in Höhe der durchschnittlichen variablen Kosten veranschlagt werden.
In general, the marginal costs can be said to correspond to the average of the variable costs.
TildeMODEL v2018
Eine effizientere Lösung würde die Anlastung der externen Grenzkosten erfordern.
A more efficient solution would require charging for the marginal external costs.
TildeMODEL v2018
Die Höhe der Grenzkosten ist von Region zu Region unterschiedlich.
The amount of marginal costs differ between regions.
TildeMODEL v2018
Die Simulation muss aufgrund der kurzfristigen Grenzkosten der betreffenden Erzeugungsanlagen durchgeführt werden.
The simulation should be carried out on the basis of the short run marginal costs of the generation units concerned.
DGT v2019
Die Erzeugungsanlagen der Kraftwerke werden aufgrund ihrer kurzfristigen Grenzkosten eingestuft.
Power generation units can be ranked according to their short run marginal costs.
DGT v2019
Grundsätzlich werden nur diejenigen Kraftwerke eingesetzt, deren Grenzkosten unterhalb des Marktpreises liegen.
In principle, only those power stations are operated whose marginal costs are below the market price.
DGT v2019
Die Wettbewerbsgerechtigkeit erfordert auch eine Festlegung der Bahngebühren ausgehend vom Grundsatz der Grenzkosten.
Fair competition also requires rail fees to be based on the principal of marginal costs.
Europarl v8
Der Marktpreis einer Ressource wird demnach nie über den Grenzkosten der Backstop-Technik liegen.
As a result, a programmer never knows the cost of sub-routine.
WikiMatrix v1
Schmidbauer zwar berechnet nach den sogenannten sozialen Grenzkosten.
Charges are to be levied on the same basis in every Member State, namely on the basis of so-called marginal social cost.
EUbookshop v2
Grenzkosten selbst sind auch die Steigung der Tangente zur Gesamtkostenkurve.
Marginal cost itself is also the slope of the tangent to the total cost curve.
ParaCrawl v7.1
So werden Preis-Quantitäts- Kombinationen des Lieferanten durch den ascedant Teil der Grenzkosten gegeben.
Thus supplier's price-quantity combinations are given by the marginal cost upsloping portion.
ParaCrawl v7.1
Zeitabhängige Eingangsparameter sind die Grenzkosten, Investitionskosten, Wirkungsgrad, Wärmebedarf und Emissionsfaktoren.
Time-dependent input parameters are marginal costs, investment costs, efficiency, heat demand and emission factors.
ParaCrawl v7.1
Mit den heutigen Produktionsmethoden liegen die Grenzkosten für viele Güter fast bei null.
For many categories of goods, marginal costs of production are now practically zero.
ParaCrawl v7.1
Radikaler technischer Wandel wird durch dramatisch sinkende Grenzkosten völlig neue Geschäftsmodelle ermöglichen.
Dramatic declines in marginal costs will enable radical technological change, which will lead to entirely new business models.
ParaCrawl v7.1
Der Monopolist maximiert seine Profite, in denen Grenzkosten Grenzeinkunft gleich sind.
The monopolist maximizes its profit where marginal cost is equal to marginal revenue.
ParaCrawl v7.1