Übersetzung für "Grenzkorn" in Englisch
Durch
die
Strukturmodifizierung
wird
der
Grindometerwert
(Grenzkorn)
erhöht.
The
structural
modification
raises
the
grindometer
value
(particle
size
limit).
EuroPat v2
Es
gibt
jedoch
auch
Schüttgüter,
bei
denen
die
Sieböffnungen
der
Lochplatte
verschlammen,
hierbei
sind
die
einzelnen
sich
in
den
Sieböffnungen
ablagernden
Partikel
sehr
erheblich
kleiner
als
das
jeweilige
Grenzkorn,
weswegen
gegen
ein
solches
Verschlammen
die
Konizität
der
Sieböffnungen
unwirksam
ist.
However,
there
exists
also
bulk
material
due
to
which
the
screen
openings
get
choked
up
with
mud
and,
in
this
instance,
the
individual
particles
depositing
in
the
screen
openings
are
by
far
smaller
than
the
respective
near-size
material
which
makes
the
conicity
of
the
screen
openings
ineffective
against
the
choking-up
with
mud.
EuroPat v2
Damit
ein
Zusetzen
der
Sieböffnungen
insbesondere
durch
Grenzkorn
vermieden
wird,
ist
es
bei
derartigen
Siebböden
bekannt,
Maßnahmen
für
einen
Selbstreinigungseffekt
zu
treffen.
In
order
to
avoid
an
obstruction
of
the
screen
openings,
particularly
by
means
of
near-size
material,
it
is
known
to
take
measures
towards
a
self-cleaning
effect
for
such
screen
panels.
EuroPat v2
Zwei
konkrete
Beispiele
mit
Messdaten
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt
(Weizenstrohhäcksel
mit
6
%
Asche,
6
%
Feuchte,
Grenzkorn
des
Zyklons
nicht
bestimmt).
Two
specific
examples
including
measurement
data
are
given
in
Table
1
(wheat-straw
chaff
having
6%
ash,
6%
moisture
content;
particle
size
limit
of
the
cyclone
not
defined).
EuroPat v2
Das
Grenzkorn
bzw.
der
Feinheitsgrad
der
Separation
resultiert
dabei
aus
der
Maschenweite
der
Siebe,
die
von
4
Mesh
(4800
µm/4,8
mm)
bis
30
Mesh
(600
µm/0,6
mm)
reicht.
In
the
process,
the
size
of
the
near-mesh
particles
and/or
fineness
of
separation
results
from
the
respective
mesh
width
of
the
screens
which
may
range
from
4
Mesh
(4800
µm/4.8
mm)
up
to
30
Mesh
(600
µm/0.6
mm).
ParaCrawl v7.1