Übersetzung für "Greifhöhe" in Englisch

Die feste Greifhöhe aller Greifer führt zu einer besonders hohen Stabilität.
The fixed grip height results in extreme stability of all clamps.
ParaCrawl v7.1
Es kann ergonomisch in optimaler Greifhöhe angebracht werden.
It can be installed at the ideal ergonomic height.
ParaCrawl v7.1
Er kann mit der ganzen Hand umfasst und in unterschiedlicher Greifhöhe bedient werden.
It can be held with the entire hand and can be utilised at various reaching heights.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen ausfahrbaren Mast erreicht der EKM 202 eine Greifhöhe von bis zu 5,30 Metern.
Thanks to its extendible mast, the EKM 202 can achieve a reach height of up to 5.3 metres.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird erreicht, daß der Anschluß der Befüllöffnung bzw. des Füllstutzens des Schüttgutbehälters an die Befüllvorrichtung immer und das Lösen von dieser nach dem Befüllen oftmals in normaler Greifhöhe, ohne das Vorsehen einer besonderen Bühne, durch hinreichendes Absenken des oberen Trägermittel mittels der Hubvorrichtung durchgeführt werden kann.
As a result, the connection of the filling opening or connection of the bulk material container to the filling apparatus always takes place at a normal grasping or gripping height and the detachment thereof after filling often takes place at said height, without it being necessary to provide a special platform; this being made possible by an adequate lowering of the upper carrying means using the hoisting mechanism.
EuroPat v2
Im Bereich der automatisierten Kommissionierung zeigte STILL exemplarisch einen selbstständig fahrenden STILL-Vertikal-Kommissionierer des Typs EK-X mit einer Greifhöhe von bis zu 3,90 m in Kombination mit einer sprachgesteuerten Regalentnahme (Pick by Voice).
In the field of automated picking, STILL demonstrated a version of the EK-X high-level order picker that can drive automatically and combines a picking height of up to 3.90 metres with a pick-by-voice function.
ParaCrawl v7.1
Die Durchlaufkanäle 50 verlaufen hier exemplarisch unterhalb der Auftragsbehälter-Fördertechnik 36 und enden vorzugsweise (oberhalb) in ergonomischer Greifhöhe ganz in der Nähe der Pufferplätze 42, so dass der Kommissionierer 32 ergonomisch günstig A-Artikel greifen kann und diese in die auf den Pufferplätzen 42 wartenden Auftragsbehälter 44 abwerfen kann.
In FIG. 1 the flow rack channels 50 are exemplarily arranged beneath the order-container conveyor 36, and preferably end (above) in an ergonomical grabbing height closely in the vicinity of the buffer locations 42 so that the order-picking person 32 can take A-articles in an ergonomical favourable manner and deliver the same to the order containers 44 waiting at the buffer locations 42 .
EuroPat v2
Es hat sich auch als vorteilhaft herausgestellt, wenn die Förderbahn im Arbeitsbereich in Greifhöhe, insbesondere in Brustbis Rüfthöhe der Kommissionierperson, angeordnet ist.
It has also proven to be advantageous if the conveying track is arranged in the working area at handling height, in particular at chest to hip height, of the picking person.
EuroPat v2
Mobiles aufhängen: Basteln Sie Mobiles aus bunt beklebten Pappkartons oder Haushaltsgegenständen – unbedingt in „Greifhöhe“ befestigen, sodass die Objekte nicht in den Mund gelangen können!
Hang up mobiles: Make mobiles from colourfully plastered cardboard boxes or household objects – make sure you affix them at "reaching height" so that the objects cannot get into the mouth!
ParaCrawl v7.1
Mobiles aufhängen: Basteln Sie Mobiles aus bunt beklebten Pappkartons oder Haushaltsgegenständen – unbedingt in "Greifhöhe" befestigen, sodass die Objekte nicht in den Mund gelangen können!
Hang up mobiles: Make mobiles from colourfully plastered cardboard boxes or household objects – make sure you affix them at "reaching height" so that the objects cannot get into the mouth!
ParaCrawl v7.1
Durch die besonderen Befestigungspunkte wird die Tasche in Greifhöhe befestigt, sodass du auch beim Gehen alles, was zur Hand sein soll, bequem greifen kannst.
Due to the special attachment points, the bag is attached at gripping height, so that you can grasp everything that should be at hand while walking comfortably.
ParaCrawl v7.1