Übersetzung für "Gravitationskraft" in Englisch

Die Gravitationskraft der Dinge war sehr viel größer kurz nach dem Urknall.
The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.
TED2020 v1
Diese Kraft, meine Herren, war die Gravitationskraft eines anderen Planeten.
That force, gentlemen, was the gravitational pull of another planet.
OpenSubtitles v2018
Die Gravitationskraft des Wurmlochs bricht den Strahl.
The gravitational effects of the wormhole are refracting the beam. I can't get a lock.
OpenSubtitles v2018
Die Gravitationskraft zwischen den Sternen ist extrem.
The gravitational shear between the stars is extreme.
OpenSubtitles v2018
Dort ist viel Geröll und starke Gravitationskraft.
There's considerable debris and gravitational shear.
OpenSubtitles v2018
Es hat die Gravitationskraft von einhundert Sternen.
It has the gravitational force of a hundred stars.
OpenSubtitles v2018
Damit würde dieses Modell erklären, warum die Gravitationskraft als so schwach erscheint.
Proposed extra dimensions could explain why the gravity force is so weak.
WikiMatrix v1
Die Partikelbewegung erfolgt als Sedimentation unter Wirkung der Gravitationskraft.
Particle movement takes place as sedimentation under the influence of gravity.
EuroPat v2
Sie hat also eine der Gravitationskraft entgegen gerichtete Komponente.
It therefore has a component acting against gravitational force.
EuroPat v2
Die Gravitationskraft spaltete sich von der Vereinheitlichung der anderen Kräfte ab.
Gravity separated from the unification of the other forces.
ParaCrawl v7.1
Das Biegemoment entsteht durch die Einwirkung der Gravitationskraft entlang des Substrats.
The bending moment arises by the action of the gravitational force along the substrate.
EuroPat v2
Folglich werden schwere Teilchen stärker in Richtung der Gravitationskraft d.h. nach unten beschleunigt.
Heavy particles are consequently accelerated more in the direction of gravity, i.e. downwardly.
EuroPat v2
Der Pfad der Gravitationskraft des Werkstücks zum Boden wird damit sehr kurz.
The path of the gravitational force of the machined part to the floor thus becomes very short.
EuroPat v2
Deshalb gilt die 1/r2-Abhängigkeit der Gravitationskraft in Newtons Gravitationsgesetz.
This is the reason of the 1/r2 dependence of the gravitational force in Newton's law.
ParaCrawl v7.1
Eine Gravitationskraft stört weiter die zwei Riesenplaneten und verursacht Irregularitäten in ihren Orbits.
Some gravitational force keeps perturbing the two giant planets, causing irregularities in their orbits.
ParaCrawl v7.1
Plutos Gravitationskraft mag ja andere Himmelskörper in Ruhe lassen.
Pluto's gravitational force may leave other celestial bodies undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Kraft wirkt sie entgegen der Gravitationskraft der Sonne.
With this strength, it works contrary to the gravitational-strength of the sun.
ParaCrawl v7.1
Die enorme Gravitationskraft der Erde verhinderte während vieler Generationen die Entwicklung unserer Zivilisation.
The enormous gravitation force on the Earth perturbed the development during many generations.
ParaCrawl v7.1
Käfig und Löwe ziehen sich durch die Gravitationskraft an.
Cage and lion attract each other with the gravitation force.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die entsprechende Gravitationskraft durch die beschleunigte Bewegung des Fahrers.
This is the equivalent gravitational force due to the accelerated motion of the rider.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmasse wird aus der Gravitationskraft gebildet.
The bulk is formed from the gravitational-strength.
ParaCrawl v7.1
Gewicht ist definiert als die Wirkung der Gravitationskraft auf einen Körper.
Weight is defined as the force of gravity on an object.
ParaCrawl v7.1
Die fehlende Gravitationskraft kommt von außerhalb des Universums (alle bekannten Dinge).
The missing gravitational force comes from outside the Universe (all known things).
ParaCrawl v7.1
Denn Europas große „soft power“ beruht auf der globalen Gravitationskraft unserer Leitwerte.
For Europe’s considerable soft power is based on the global gravitational pull of our guiding values.
TildeMODEL v2018
Jemand drehte die Gravitationskraft tiefer.
Someone must have turned down the gravity.
OpenSubtitles v2018