Übersetzung für "Graupensuppe" in Englisch

Die Verpflegung bestand nur aus Graupensuppe und Brot.
Rations consisted only of barley soup and bread.
ParaCrawl v7.1
Die Verpflegung war zwar verhältnismäßig reichlich (800 ccm dünne Graupensuppe und 500 g Brot tägl.) doch völlig ohne Salz und Fett.
Our rations were comparatively generous (800 ccm/3 cups thin barley soup and 500 g/1 lb bread per day), but entirely without salt or fat.
ParaCrawl v7.1
Die Häftlinge erhalten morgens ca. um 6 Uhr einen halben Liter Graupensuppe (an zwei Tagen wöchentlich Kräutertee mit Pfefferminzgeschmack).
At about 6:00 a.m. the inmates receive half a liter of barley soup (peppermint-flavored herb tea two days a week).
ParaCrawl v7.1
Das Abendessen findet um 17 Uhr statt und besteht aus 200 Gramm Brot mit Aufstrich (Marmelade, Käse oder Margarine, zweimal wöchentlich 300 Gramm Wurst) sowie einem halben Liter Graupensuppe oder Suppe aus dem Mehl ungeschälter Kartoffeln.
The evening meal is at 5:00 p.m. and consists of 200 g bread with a spread (jam, cheese or margarine, 300 g sausage twice weekly) and half a liter barley soup or soup made from the flour of unpeeled potatoes.
ParaCrawl v7.1
Lettische Küche: Dünne Pfannkuchen, Graupensuppe, dickflüssige Kartoffelsuppe, geschmorte Bohnen in einer besonderen Soße, lettischer Grießpudding Buberts, Brotsuppe mit Schlagsahne, Torten, Kräutertees.
Latvian cuisine: Crepes, grit soup, cream of potato soup, beans sautéed in a special sauce, fruit dessert, bread soup with whipped cream, tortes, herbal teas.
ParaCrawl v7.1
Chefkoch Maryan Gandon hat im Hinblick auf die Jahrhundertfeier des Russischen Balletts speziell ein Menü mit russischen Spezialitäten kreiert: Blinis mit Sahnechampignons und Heringeier, Graupensuppe mit roten Beeten, Klöße aus geräuchertem Fisch, Lammkoteletts im Mantel gebraten, Kohl mit Tomaten und Auberginen gefüllt, sowie kandierter Ananas mit Rum und Curacao, und leichter Vanilleschaum.
In honour of the Ballets Russes Centennial Executive Chef Maryan Gandon has devised a special menu featuring tastes and savours of Russia: mushroom blinis with cream and herring eggs, barley soup with a zest of beet root, smoked fish quenelles, a decorative array of lamb cutlets, cabbage stuffed with tomato and eggplant, pineapple pickled in rum and Curaçao, and a tantalizing light vanilla mousse.
ParaCrawl v7.1