Übersetzung für "Grauenvoll" in Englisch
Ihr
ahnt
nicht,
wie
grauenvoll
ich
bin
in
Eurer
Abwesenheit.
You've
no
idea,
when
I'm
out
of
your
presence,
how
horrible
I
am.
OpenSubtitles v2018
Manche
Fälle
sind...
so
grauenvoll,
dass
ich
sie
beiseitelege.
Some
cases
are...
so
awful
that
I
put
them
away.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
grauenvoll,
dass
sie
es
dort
im
Hafen
niederbrennen
mussten.
It
was
so
gruesome
they
had
to
burn
it
there
at
the
harbor.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
zwar,
dass
solche
Autos
grauenvoll
zu
fahren
sind.
Now,
we
know
that
cars
like
this
are
horrible
to
drive.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
grauenvoll,
wenn
der
Chef
klüger
ist
als
seine
Autoren.
It
is
hell
working
for
a
guy
who's
smarter
than
his
writers.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
grauenvoll,
aber
es
bewirkt
Wunder.
It
tastes
awful,
but
it
will
work
wonders.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
finde
es
grauenvoll,
was
passiert
ist.
Now...
I
think
it's
awful
what's
happened.
OpenSubtitles v2018
Wie
grauenvoll,
die
Schande
im
Gesicht
zu
tragen.
Must
be
awful
to
wear
the
shame
on
your
face
for
people
to
see.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
grauenvoll,
ich
weiß.
It's
awful;
I
know.
OpenSubtitles v2018
Nein,
eigentlich
waren
die
meisten
Märchen
in
ihrer
ursprünglichen
Form
extrem
grauenvoll.
No,
actually,
most
fairy
tales
in
their
original
form
were
gruesome
to
the
extreme.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
grauenvoll,
was
passiert
ist.
Altogether
horrible
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
einen
offenen
Sarg...
und
sah
grauenvoll
aus.
It
was
an
open
casket
and
she
looked
like
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
was
du
durchgemacht
hast,
war
grauenvoll.
I
mean,
I'm
sure
what--
what
you
went
through
out
there
was
horrible.
OpenSubtitles v2018
Diese
Suppe
ist
grauenvoll,
sie
schmeckt
nach
rein
gar
nichts.
This
soup's
horrible,
it
doesn't
taste
like
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand's
so
grauenvoll,
da
habe
ich's
einfach
dem
Gärtner
gegeben.
It
was
awful,
so
I
gave
it
to
the
gardener.
OpenSubtitles v2018
Seit
ein
paar
Jahren
waren
sie
jedes
Mal
grauenvoll.
They've
all
been
awful
for
the
past
few
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
werden
hier
drin
grauenvoll
verrecken.
We
all
are
here
there
horrible
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
war
grauenvoll.
I
mean,
it
was
awful.
OpenSubtitles v2018